Werke des Jahres 1997






Niederdeutsche Werke: 174 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 32 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Kiek mol'n bäten in! : Plattdüütsche Gedichte un Vertellsels ; plattdeutsche Gedichte und Geschichten 〉〉
[Bd. 1] 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): 1997

Ünnerwegens 〉〉
Uetersen: Klaus Kastendieck, 1997

Dat Du mien Leevste büst 〉〉 : Plattdütsche Leevgeschichten un Gedichte
Neumünster: Wachholtz, 1997

Platt am Watt 〉〉
Bremerhaven: Gerhard Blancke, 1997

Rudolf Andersen
Plattdütsch vun de Hamborger Woterkant 〉〉
Hamburg: Kruse & Freiherr, 1997

Jupp Balkenhol
Lach dich krank! Lach dich gesund! 〉〉 : Friätten-Siupen, Dokters - un de Gesundheit
Werl: Stein, 1997

Jupp Balkenhol
Pöstken 〉〉 : Lustige Streiche, Dönekes un Gedichtkes
Werl: Stein, 1997

Carl Friedrich Bautsch
Allerhand ut Stadt und Land 〉〉 : Geschichten to'n Lachen und Höögen
2. Aufl.. Bad Bevensen: Siebenstern Verl., 1997

Carl Friedrich Bautsch
Allerhand ut Stadt und Land Bd. 2 〉〉 : Geschichten to'n Lachen und Höögen
Bad Bevensen: Siebenstern Verl., 1997

Rinje Bernd Behrens
Hackelümmels 〉〉 : Komödie in drei Aufzügen
Erstaufl., als Ms. gedr. Verden: Mahnke, 1997

Wilfried Bellmann
Moin, moin leve Lüüd 〉〉 : Plattdüütsche Geschichten
Stuhr: Selbstverlag, 1997

Udo Bielenberg
Wenn de Grogketel klötert ... 〉〉
1. Aufl. Kiel: Jung, 1997

Annelene Blaß
Hoken un Ööschen 〉〉
Büsum: Selbstverlag, 1997

Hein Blomberg
So weer dat in de Wiehnachtstiet 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Petra Blume
Eten gahn 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1997

Helga Böge (Beteil.)
Uns' Sprak läwt! 〉〉 : 20 Johr Plattdeutscher Zirkel Waren ; 1977 - 1997
Waren: De Plattdütsche Zirkel Woren, 1997

Gerhard Boenigk (Hrsg.)
Vagels op Platt 〉〉 : Die "Biologie" plattdeutscher Vogelnamen. Ausstellung vom 22. Januar bis 4. Mai 1997
Braunschweig: Sigert, 1997

Wilhelm Bornemann
De Musekanten von Bad Eilzen 〉〉 : Plattdeutsche Geschichten aus dem Fürstentum Schaumburg Lippe
Bückeburg: Asche, 1997

Petra Bredehöft
Fiete, Flausch un ik in de Hängematt 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Rosemarie Brennicke
Rieken & Co. 〉〉 : Komödie in drei Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Irmgard Breuhahn
Dörv ik em behool'n? 〉〉 : Een lütt Geschicht för Kinner ; mit hochdeutscher Übersetzung
Leer: Sollermann, 1997

Irmgard Breuhahn
Dür ik hum beholl'n? 〉〉 : en lüttje Geschicht för Kinner ; mit hochdeutscher Übersetzung
Leer: Sollermann, 1997

Waltrud Bruhn
Gras - Adern - Fragmente 〉〉 : Gedichten, Gedichte
Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Heinrich Bütepage (Beteil.)
Et was Mord 〉〉 : niederdeutsche Kriminalgeschichten; Texte d. Niederdt. Literaturwettbewerbes d. DEUREGIO Ostfalen e.V.
Oschersleben (Bode): Ziethen, 1997

Reimer Bull
Över'n Weg lopen 〉〉 : Geschichten ut de Lüttstadt
6. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Reimer Bull
Langs de Straten 〉〉 : Geschichten to'n Opbewahren
Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Reimer Bull
Langs de Straten 〉〉 : Geschichten to'n Opbewahren
3. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Reimer Bull
Langs de Straten 〉〉 : Geschichten to'n Opbewahren
4. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Karl Bunje
Geschichten und Gedichte 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1997

Robert Burmeister (Hrsg.)
Gorch Fock (Johannes Kinau, 1880-1916), Seefohrt is Not 〉〉 : oewer sien Läwen un sien Wark
Schwerin: 1997

Wilhelm Busch
Max un Moritz 〉〉 : En Jungsvertellsel in söven Streken
Leer: Reinhard, 1997

Helga Maria Christoffer
... hess dat denn nich' klötern hört? 〉〉 : Lustig't, fiegelienscht un nodenkliches up Plattdütsch
Delmenhorst: Der Neue! Verl., 1997

Ewald Christophers
Dörbrannt 〉〉 : Een Spill in veer Bedrieven
Erstaufl., als Ms. gedr.. Verden: Mahnke, 1997

Ewald Christophers
Ik will di helpen! 〉〉
1. Aufl.. Kiel: Jung, 1997

Jan Cornelius
Windgesang 〉〉 : van Möhlens, Müllers un d' Wind
Wilhelmshaven: 1997

Inge Debelts
Albrecht brukt 'n Therapie 〉〉 : Komödie in drei Akten
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 1997

Inge Debelts
Amtmann Kreyenboom un siene Reputatschon 〉〉 : Niederdeutsche Komödie in drei Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Inge Debelts
Junkie 〉〉 : Niederdeutsches Stück in drei Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Renate Delfs
Ohaueha, was'n Aggewars 〉〉 : oder wie ein' zusieht un sprechen as die Flensburger Petuhtanten
2. Aufl.. Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1997

Bernd Jörg Diebner (Hrsg.)
An Leeben un Lachen hett he sien Freid 〉〉 : Festgoov för Heinrich Kröger to sienen 65. Gebortsdag den 15. Oktober 1997
Soltau: Selbstverl. d. Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 1997

Susanne Diedrich
Knöppi 〉〉 : Is dat Glück rod orrer blaßblag?
1. Aufl.. Bliemel, 1997

Gerhard Diekelmann
Wo de Tied doch vergeiht 〉〉 : Niederdt. Geschichten u. Erzählungen
Gützkow: Oehmke, 1997

Günter Domaszke
Dat kummt an! 〉〉 : Plattdüütsche Geschichten to'n Smuustern un Nadenken
Delmenhorst: Der Neue! Verl., 1997

Bernhard Dücker
Dei oll' Glaser ut Rühn 〉〉 : Autobiographie
2., limitierte Aufl.. Bützow: Gänsebrunnen-Verl., 1997

Kurt Dunkelmann
Rostocker Jungs 〉〉
1. Aufl./Tsd. Rostock: Altstadt-Verl., 1997

Magdalene Ehlers
Immer wiedermoken 〉〉 : Nee Geschichten un Gedichen in Platt
Bremen: Hauschild, 1997

Reuben Epp
Dit un jant opp Plautdietsch 〉〉 : This and that in Mennonite Low German
1. ed.. Hillsboro, Kan.: The Reader's Press, 1997

Ernst Evers
Ünner de Duppeleek 〉〉 : Schleswig-holsteensche Geschichten
Veränd. Nachdr. der Ausg. Berlin 1885, 1. Aufl.. Breiholz: Media, 1997

Heinz Fick
An'n Enn von een langen Padd 〉〉 : Plattdüütsche Geschichten to'n Högen un Besinnen
Cuxhaven: Verl.-Ges. Cuxhaven [u.a.], 1997

Karl-Hermann Finck
Dörch Feller, Wischen un Holt 〉〉 : Plattdütsch Jagdgeschichten
Laage: Selbstverlag, 1997

Karl-Hermann Finck
Dei Kieler grippt an 〉〉 : Plattdütsch Jagdgeschichten
3. Aufl.. Goldebek: Mohland, 1997

Egon Foitzik
Ümmer ik! 〉〉
Dargun: 1997

Uwe Friedrichsen (Hrsg.)
Geschichten sünd mien Frünnen 〉〉
Halver: Quickborn-Verl., 1997

Franz Fromme
Halderkeoken 〉〉 : Un wat süss in Lüchtringen vorr hundert Johren up'n Disch kamm
1. Aufl.. Höxter: Heimat- u. Verkehrsverein Lüchtringen [u.a.], 1997

Willi F. Gerbode
Neie Chrenzen - Neue Grenzen 〉〉 : Gedichte. Niederdeutsch. Hochdeutsch
1. Aufl.. Rosendahl: Rothenberg, 1997

Ubbo Gerdes
Een Huus köst Geld 〉〉 : Een lüstig Spill in dree Törns
Erstaufl.. Verden: Mahnke, 1997

Ubbo Gerdes
Lüttje Rykus - kiek, ik bün d'r noch 〉〉 : Kinnermund op Platt!
Leer: De Utrooper-Verl., 1997

Ubbo Gerdes
So nich, mien leve Vader! 〉〉 : Een lüstig Spill in eenen Törn
Erstaufl.. Verden: Mahnke, 1997

Reinhard Goltz (Hrsg.)
Eck vertäll miene Jeschichte 〉〉 : Plattdeutsche Alltagserzählungen aus Ostpreußen
Marburg: Elwert, 1997

René Goscinny
Asterix un de Wikingers 〉〉
Stuttgart: Delta-Verl., 1997

Johannes Griep
För de besten Daag int Leben 〉〉 : To'n Fiern, Lachen un Singen
Elmshorn: Selbstverlag, 1997

Carl Groth
Fabeln und Fantasien 〉〉 : hochdeutsch - plattdüütsch
Selbstverlag, 1997

Karl-Heinz Groth
De Postroov 〉〉 : Un anner Kriminolgeschichten
Neumünster: Wachholtz, 1997

Klaus Groth
Gedichte 〉〉
5. Aufl./Tsd. Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1997

Nicolaus Gryse
Historia von Lehre, Leben und Tod Joachim Slüters 〉〉 : mit anschließender Chronik ; (Rostock 1593)
Rostock: Schmidt-Römhild, 1997

Konrad Hansen
Bett un Fröhstück 〉〉 : Schwank in drei Akten
Als Ms. gedr., Erstaufl.. Verden: Mahnke, 1997

Konrad Hansen
De schönste Tied vun't Johr 〉〉 : Söben lütte Spelen rund üm den Urlaub
Erstaufl., als Ms. gedr.. Verden: Mahnke, 1997

Konrad Hansen
Dolly Butt 〉〉 : Komödie in drei Akten
Als Ms. gedr., Erstaufl.. Verden: Mahnke, 1997

Wilhelm Harms
Lustig' Geschichten von Schausting Harms ut Brüel 〉〉
Brüel: 1997

Günter Harte
Mien scheunsten Vertellen 〉〉
Kiel: Jung, 1997

Robin Hawdon
En Droom vun Hochtiet 〉〉 : Komödie = Ein Traum von Hochzeit
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Emil Hecker
Hart wes man tofreden! 〉〉 : Geschichten un Gedichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Hans Heitmann
Vertell mal wat ... 〉〉 : Un wenn't ok lagen is
6. Aufl.. Neumünster: Wachholtz, 1997

Günter Hermes
Lachen aß´n Honnigkoukenperd 〉〉 : Plattdütsche Döönkes
Schortens: Gesekus, 1997

Werner Heukamp
Plattdütsket Gebiädbook 〉〉
2. Aufl.. Ibbenbüren: Ibbenbürener Vereinsdr., 1997

Werner Heukamp
Plattdütsket Gebiädbook 〉〉
3. Aufl.. Ibbenbüren: Ibbenbürener Vereinsdr., 1997

Fied Hinrichs
Mit 'n Rad up'n Pad 〉〉 : Geschichten
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1997

Hans Hinrichs
De beide Döschers 〉〉
Tating: Deilandenverl., 1997

Monika Hirschle
Goden Rutsch 〉〉 : An guada Rutsch ; Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Monika Hirschle
N' schöne Bescherung 〉〉 : Lustspiel in vier Akten = A schöne Bescherung
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Wilhelm Höing
In Roesfeld un üm Roesfeld harüm 〉〉 : Vertellstückskes
Raesfeld: Heimatverein Raesfeld, 1997

Heinrich Höpken
Gott hett dat Leven leev 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Littmann, 1997

Rolf Holst
Biller ut Oll-Mäkelborg : Bidräg ut de mäkelborgsch Geschicht, Sprak, Brauktum und Traditionen von dat buerliche Läwen 〉〉
Bd. 1 〉〉
Parchim: Selbstverlag, 1997

Rolf Holst
Gaude Frünn' 〉〉
Parchim: Selbstverlag, 1997

Rolf Holst
Korl Eik vertellt 〉〉
Parchim: Selbstverlag, 1997

Henry Hoyer
Litt Jan 〉〉 : Sien Kinnerriek: dat Düvelsmoor, de Warf un Diek
Bremen: Hauschild, 1997

Gerhard Huhn
Bemerkenswert ist's allemal 〉〉 : Gedichte und Geschichten ; hochdeutsch und plattdeutsch
Peine: Ostfalia-Verl., 1997

Heinz Kägebein
Rimels un Vertellers 〉〉
Neustadt-Glewe: 1997

Heinrich Kahl (Hrsg.)
För Lütt un Groot 〉〉 : Weihnachtliches Hausbuch
1. Aufl.. Neumünster: Wachholtz, 1997

Hans-Hinrich Kahrs
Ade, du Junggesellentiet 〉〉 : Een lustig Speel in eenen Törn
Erstaufl.. Verden: Mahnke, 1997

Lisa Klein
Beten Spoß mutt ween 〉〉
Haale: Selbstverlag, 1997

Lisa Klein
Geschichten för de Schummerstünn 〉〉
Haale: Selbstverlag, 1997

Lisa Klein
Vun de lütt Gewitterhex, vun Willi Wind und Rudi Regen 〉〉 : [een Kinnermärchen]
Haale: Selbstverlag, 1997

Lisa Klein
Wie dat Leben so speelt 〉〉 : Lisa Klein vertellt ; Begebenheiten wie se uns alle, so oder ähnli öbern Weg lopen künnt, sind in düt lütte Book in een por Geschichten, Riemels und Gedanken tosohmstellt
[2. Aufl.]. Haale: Selbstverlag, 1997

Wolfgang Kniep (Interpr.)
Horch, dor kümmt de Wihnachtsman 〉〉 : plattdeutsche Weihnachten
Berlin: B.T.M., 1997

Wolfgang Kniep
Ströpentied 〉〉 : Knäp un Hoegen ut de Bengeljohren
Bremen: Ed. Temmen, 1997

Bernhard Koch
Steernkinner un stumme Vogels 〉〉
Rostock: Hinstorff, 1997

Agnes Kottmann
Den Bur is wäg 〉〉 : Plattdeutsches Theaterstück in elf Szenen
Verden: Mahnke, 1997

Uschi Krämer
`n beten Freid för jeden Dag 〉〉
Zeven: Selbstverlag, 1997

Johann Kranz
Anna un Jan 〉〉
Bd. 1 〉〉
Syke: Color Press, 1997

Heinrich Kröger
Ganz schöön vörluud ... 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Hilda Kühl
Dat Wunnerwark 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1997

Hilda Kühl
Kinnersegen 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1997

Hilda Kühl
Lumpago un Gasteritis 〉〉 : plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1997

Werner Kuper (Hrsg.)
Plattdütske Riemels 〉〉 : För dit un dat in Familge un Dörp
2. Aufl.. Cloppenburg: Heimatbund für das Oldenburger Münsterland, 1997

Hannes Kuppe
Meckelbörger Dörpgeschichten 〉〉
1997

Gottlieb Leckband
Över'n Afgrund 〉〉 : Kriminolstücken
Schwerin: Stock und Stein, 1997

Karl Leifermann (Hrsg.)
Küselbläder 〉〉 : Een Book vull Geschichten, Riemels, Leeder, Biller
Bremerhaven: Nordwestdeutsche Verlagsges., 1997

Birgit Lemmermann
Ut'n Leven von Emil 〉〉
5. Aufl.. Bremen: Schintz, 1997

Waltraud Liedtke (Hrsg.)
Läwe un Sproak 〉〉 : Tohus, oppen Land ; plattdeutsche Texte im Jahreskreis
Hamburg: Landsmannschaft Ostpreußen, 1997

Helmut Loewenstein
Eenmal na Mallorca 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1997

Boy Lornsen
Sien Schöpfung un wat achterno keem 〉〉
6. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Jürgen Ludwigs
Harder ahn Hart 〉〉 : Een Drama in St. Jöörn as Veersspeel in 5 Törns
Lilienthal: Simmering, 1997

Gerd Lüpke
Is ja to'n lachen! 〉〉 : Döntjes
Kiel: Jung, 1997

Helmut Mahnken
Wi snakt platt - ji ok 〉〉 : Geschichten, Riemels un Achtersinniges to'n Högen
Lilienthal: Simmering, 1997

Gerhard Matzick
Klook-Schieter 〉〉 : Plattdüütsch luut un liesen
Neustadt (Holst.): Selbstverlag, 1997

Andrea May (Hrsg.)
Döntjes ut Sleswig-Holsteen 〉〉
Kiel: Jung, 1997

Andrea May (Hrsg.)
In Hamborg bün ick tohuus! 〉〉
Kiel: Jung, 1997

Andrea May (Hrsg.)
In Neddersassen bün ick tohuus! 〉〉
Kiel: Jung, 1997

Andrea May (Hrsg.)
In Sleswig-Holsteen bün ick tohuus! 〉〉
Kiel: Jung, 1997

Andrea May (Hrsg.)
Mal wedder wat to'n Lachen! 〉〉
Kiel: Jung, 1997

Andrea May (Hrsg.)
Morgen kümmt de Wiehnachtsmann ... 〉〉 : Vertellen un Riemels
Kiel: Jung, 1997

Hermann May
Finntling 〉〉 : Lyrik und Prosa in hoch- und plattdeutsch
Werlte: Goldschmidt, 1997

Gerold Meiners
Plattdüütsch in sess Weken 〉〉 : Een Lees- un Lehrbook för Anfänger un Kunnige
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1997

Elisabeth Meyer
An'e Nordseeküst 〉〉 : Geschichten up Hoch un Platt
Berg, 1997

Klaus Meyer
Bordello di Bello 〉〉 : Graesige Geschichten
Rostock: Hinstorff, 1997

Helmuth Möhring (Übers.)
Entstehungsgeschichte der Hannoverschen evangelisch-lutherischen Freikirche 〉〉 : In plattdeutscher Sprache
Verl. der Lutherischen Buchhandlung Heinrich Harms, 1997

Helmuth Möhring (Hrsg.)
Plattdüütsche Vertellers ut Lümborg un dat Lüchow-Dannenbarg 〉〉 : tauhoopstellt vun Plattsnakkers bi de Arbeiterwohlfahrt. Helmuth Möhring (Hrsg.)
Lüneburg: Eigenverl. AWO Lüneburg, 1997

Erwin Möller
Kumm teo - mak met! 〉〉 : Platt for Anfänger
Leopoldshöhe: Heka-Verl., 1997

Erwin Möller (Hrsg.)
Lustern un Liasen 〉〉 : Plattduitschket Liasebeok for Lütke un Gräode ; met viöle Beller
Leopoldshöhe: Heka-Verl., 1997

Wilhelm Mohr
Goht mit mi dör't Leben 〉〉 : Achtern Elvdiek in Olland ; öber Lüüd un Land in Riemels opschreben
Hamburg: Selbstverlag, 1997

Nele Moost
Villa Alzheim 〉〉 : Eine Komödie in vier Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Cornelia Nath (Hrsg.)
Neje plattdütske Theaterstücken för Kinner un jung Lü (all Ollersgruppen) 〉〉 : Handbook för Mesters/kes (all Schoolförms) schreven för de Schrievers/kes/weddstried van de Oostfreeske Volkstheaters 1991/92 mit Vörslagen för`t Umsetten na Ollersgruppen un Längde sorteert
2. Uplaag.. Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1997

Kurt Nolze (Interpr.)
Land un Lüd 〉〉 : Plattdeutsche Songs
Berlin: B.T.M., 1997

Lisa Oepke (Übers.)
Kinnerleeder 〉〉
Neubrandenburg: 1997

Dietrich Ohlmeyer (Hrsg.)
Dat grode Plattdütsch-Book 〉〉 : Plattdütsche Snäcke, Döntjes, Vertellers un Leeder ton Studeern, ton Högen un ton Nadenken
1. Ausg.. Verden: Lührs + Röver, 1997

Dettmar Osten
Bremen achteran 〉〉
Bremen: Selbstverlag, 1997

Walter G. Pfaus
De Aantenkrieg 〉〉 : Ländliches Lustspiel = Der Entenkrieg von Entenhausen
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Walter G. Pfaus
De Liek in't Schap 〉〉 : Kriminalkummedi = Die Leiche im Schrank
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Walter G. Pfaus
De utlehnte Opa 〉〉 : Lustspiel in vier Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Walter G. Pfaus
Diamantenroulette 〉〉 : Kriminalposse in 3 Optög
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1997

Jürgen Pump
Vergnäugt tau sien is kein Verbräcken 〉〉 : Droensnacks un Tünkram
Kirchdorf (Insel Poel): Selbstverlag, 1997

Fritz Reuter
Ut mine Festungstid 〉〉
3. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 1997

Horst Roggenbau
Wat tau'n Schmüüstern un Hoegen 〉〉
2. Aufl.. Bützow: Gänsebrunnen-Verl., 1997

Emil Rosenow
Kater Lampe 〉〉 : Komödie in 4 Akten
Verden: Mahnke, 1997

Bodo Schirmer
Herrenpartie 〉〉 : [plattdeutsches Hörspiel]
Hamburg: NDR, 1997

Carl Scholz
Paar Snippels 〉〉 : Ut Carl V. Scholz sien Schrievwarks
Bremen: Selbstverlag, 1997

Siegfried Scholz
Mien Boom steiht hier 〉〉 : Plattdeutsche Lieder und Songs
Berlin: B.T.M. Music, 1997

Martin Selber
Schaulstunne bi Kanter Bosse 〉〉 : Schulgeschichten aus der Magdeburger Börde im ostfälischen Platt
2., unveränd. Aufl.. Oschersleben (Bode): Ziethen, 1997

Helmut Siever
Fest as ouse Euken 〉〉 : Vertellsel, Verse, Redensaarten un Spräkweuer twüschen Humme un Noordsee
Emmerthal: Unger & Pauselius, 1997

Wilhelm Simon
Willem vertellt 〉〉 : Wat taum Amüsieren un Nahdenken för Plattsnackers
Schwerin: Stock und Stein, 1997

Gerd Spiekermann
Oma ehr Schötteldook 〉〉
Fenn Music Service, 1997

Jürgen Spradau
Wat will dat Läben van us? 〉〉 : Andachten - Gedichte - Geschichten
Märkischer Kunst- und Heimatverl, 1997

Karsten Steckling
F.R. - dat war mein Opa 〉〉 : Dorf- und Schulgeschichten auf Hoch und Platt
Gützkow: Oehmke, 1997

Karsten Steckling
Uns Platt is ok hüt noch wat! 〉〉 : Lütt Döntjes
Greifswald: Baltic-Verl.-Agentur, 1997

Hellmer Stumberg
Wat wi all haast vergeten hebben, Helena 〉〉 : Woorden int Torüggdenken mit Biller ut schofel Tieden
Jever: Mettcker, 1997

Jonathan Swift
Gulliver ünnerwegens 〉〉 : Gullivers Reisen up Platt
Hamburg: 1997

Rudolf Tarnow
Burrkäwers 〉〉
6. Aufl.. Rostock: Reich, 1997

Rudolf Tarnow
In 't Johr Tweidusend 〉〉 : Burrkäwers aus nachgelassenen Papieren
3. Aufl.. Rostock: Reich, 1997

Aloys Terbille
Welldage 〉〉 : Niederdeutsche Gedichte aus dem Grenzland
van Keulen, 1997

Georg Theilmann
Kortgood 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1997

August Theis
All ünner een Dack 〉〉 : En Göpschvull ut 'n Huus vertellt
Hermannsburg: Missionshandlung Hermannsburg, 1997

Liesel Thomasius-Oostinga
As de School noch in d' Loog stunn! 〉〉 : 1945 - 1948 in Grimersum
2. Aufl.. Leer: Sollermann, 1997

Günter Timm
Spoonschen Wind 〉〉 : Een Füürwark vun sien nee'esten Geschichten
Oldenburg (Holst.): Ohlsen-Kunze, 1997

Christof Wehking
Lisas Droom 〉〉 : Komödie in fünf Akten
Verden: Mahnke, 1997

Augustin Wibbelt
Gesammelte Werke in Einzelausgaben 〉〉
/ Augustin Wibbelt. In Zsarb. mit der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft, Münster bearb. von Hans Taubken. Drüke-Möhne : Teil 3 〉〉 : Lustige Geschichten in münsterländischer Mundart
6. Aufl.. Rheda-Wiedenbrück: Heckmann, 1997

Augustin Wibbelt
Seißen-Dengeln 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte
Münster: Augustin Wibbelt-Gesellschaft, 1997

Augustin Wibbelt
Gesammelte Werke in Einzelausgaben 〉〉
/ Augustin Wibbelt. In Zsarb. mit der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft, Münster bearb. von Hans Taubken. Wat de aolle Drüke-Möhne daoto segg 〉〉 : Münsterländisches aus dem "Ludgerus-Blatt", 1891 - 1896
Rheda-Wiedenbrück: Heckmann, 1997

Hilde Frauke Wichmann-Steen
Schippke up d'Eemse 〉〉 : Märchenhafte Geschichten
Leer: De Utrooper-Verl., 1997

Hans Wilkens (Übers.)
Dat kloppt bi Wanja 〉〉 : frei nach Tilde Michels' "Es klopft bei Wanja in der Nacht"
Ekenis: Ekenis, 1997

Friedrich Wille (Übers.)
De plattduitsche Baibel 〉〉 : Et Aule Testament, de Laten Boiker, et Naie Testament ; eine Familien- und Heimatbibel
Einbeck: Scheele, 1997

Georg de Witt
Rund um de Stännermöhlen 〉〉 : Vertellsels
Ihrhove: Selbstverlag, 1997

Claus Woberg
Mien Liek - dien Liek 〉〉 : `n swarten Kriminalspaaß in twee Törns
Verden: Mahnke, 1997

Kurt Wulf
Hüür eis tau 〉〉 : Bäten Hoeg un bäten lernst, bäten spitz un dat mit Witz ; lütt Geschichten von gistern un hüüt
Gützkow: Oehmke, 1997



Werke über Niederdeutsch:



Im memoriam Heinrich Schmidt-Barrien 〉〉
Bremen: Bremer Heimatbund, 1997

Paul Becker
Für andere reich 〉〉 : Kleine Beiträge zu Leben und Werk Augustin Wibbelts
Warendorf: Schnell, 1997

Christian Bunners (Hrsg.)
Fritz Reuter und die Literatur des 20. Jahrhunderts 〉〉
Hamburg: von Bockel, 1997

Hartmut Cyriacks
Sprachführer Plattdüütsch 〉〉 : ein Lehr- und Lernbuch
Hamburg: Quickborn-Verl., 1997

Bernd Jörg Diebner (Hrsg.)
An Leeben un Lachen hett he sien Freid 〉〉 : Festgoov för Heinrich Kröger to sienen 65. Gebortsdag den 15. Oktober 1997
Selbstverl. d. Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 1997

Klaus Dreyer
Hasbiärger plattdüütschket Wöerderbouk, Döönkes un Vertällsel 〉〉
Hasbergen: [Kultur- und Verkehrsverein Hasbergen], 1997

Christa Feldmann (Beteil.)
Plattdüütsch 〉〉 : Diskussionsstand und Grundlagen zur Arbeit in den allgemeinbildenden Schulen Schleswig-Holsteins, sowie Hinweise zum unterrichtlichen Einsatz der IPTS-Heftreihen "Plattdüütsch - versöök dat mal" und "Plattdüütsch - ööv dat mal"
Kiel: Schmidt & Klaunig, 1997

Christian Flemes
Plattdeutsches Wörterbuch der Calenberger-Stadthannoverschen Mundart 〉〉 : Nebst einem Anhang plattdeutscher Sprüche und Redensarten
[Neuausg.]. Springe: Museum auf dem Burghof, 1997

Hartmut Freytag (Hrsg.)
Der Todtentanz in der Marienkirche zu Lübeck 〉〉 : nach einer Zeichn. von C. J. Milde. Mit erl. Text von W. Mantels
Neudr. der Ausg. Lübeck, Rahtgens, 1866, 3., erneut verb. und vermehrte Aufl.. Lübeck: Verl. DrägerDruck, 1997

Hans O. E. Gronau
Grafik, Fotografie, Fotografik, Malerei, Plattdüütsch Woort, Kunst in der Provinz 〉〉
Siedenburg: Kunst in der Provinz, 1997

Günter Harte
Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch 〉〉
3., unveränd. Aufl.. Leer: Schuster, 1997

Peter Kämpfert
Französisch im Küstenplatt 〉〉 : ein sprachgeschichtliches Wörterbuch aus dem Lande Hadeln
Neuhaus (Oste): Selbstverlag, 1997

Siegfried Kessemeier (Red.)
Mut zur eigenen Sprache 〉〉 : Der Rottendorf-Preis für Verdienste um die niederdeutsche Sprache 1963 - 1997 ; Dokumentation
Münster: Regensberg, 1997

Herma Knabe
Nu man to! : en Spraaklehrbook för de OS/Sek. I in 12 Lessen / Herma Knabe/Cornelia Nath. Ostfriesische Landschaft, Regionales Pädagogisches Zentrum (RPZ). Ill.: Anna Domke-Thiemann 〉〉:
〉〉
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1997

Herma Knabe
Nu man to! : en Spraaklehrbook för de OS/Sek. I in 12 Lessen / Herma Knabe/Cornelia Nath. Ostfriesische Landschaft, Regionales Pädagogisches Zentrum (RPZ). Ill.: Anna Domke-Thiemann 〉〉:
〉〉
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1997

Christine Koch
Hochdeutsche Übersetzungen 〉〉 : Arbeitsbuch zum Ersten Bd. der Werkausgabe
1997

Heinrich Kröger (Red.)
Humor und Regionalliteratur 〉〉
Hermannsburg: Missionshandlung Hermannsburg, 1997

Horst Ludwigsen
Wörterbuch südwestfälischer Mundarten 〉〉 : In den früheren Landkreisen Altena und Iserlohn, in der alten Grafschaft Limburg, in den Städten Altena, Iserlohn, Lüdenscheid und Menden, im Raum Hagen und in der kurkölnischen Region Balve ; Wörter - Wortfelder - Redewendungen ; hochdeutsch - platt
Altena: Heimatbund Märkischer Kreis, 1997

Karin Mahler
Eduard Schmelzkopf und die Zensur 〉〉 : Niederdeutsche Lyrik und politische Ausrichtung eines Braunschweiger Vormärzdichters
Bielefeld: Verl. für Regionalgeschichte, 1997

Gerold Meiners
Plattdeutsches Reimlexikon 〉〉 : Mit einer Verslehre und Anleitungen zum Selbermachen von Gedichten
Oldenburg (Oldenburg): Köhler, 1997

Hans-Peter Meyer-Bothling
Gesamtregister zu "Fritz Reuter Gesammelte Werke und Briefe", Band I - VIII, Rostock: Hinstorff 1966/1967, Rostock: Konrad Reich-Verlag 1990 〉〉
Müritz-Verl. Kalms, 1997

Frerk Möller
Plattdüütsch 〉〉 : een Spraak stellt sik vör = Plattdeutsch - eine Sprache stellt sich vor ; ein zweisprachiges Ausstellungskonzept
Leer: Schuster, 1997

Cornelia Nath
Regionalsprachenförderung in Ostfriesland 〉〉 : ein Beitrag zur Regionalentwicklung ; Vortrag bei der European Conference on Language Planning am 11.11.1995 in Barcelona ; [Übersetzung aus dem Englischen, überarbeitet und erweitert]
Aurich: Meyer, 1997

R. Steinar Nybøle
Reynke de Vos 〉〉 : ein Beitrag zur Grammatik der frühen Lübecker Druckersprache
Neumünster: Wachholtz, 1997

Gudrun Osmann
Daß ich immer Farbe gehalten habe 〉〉 : Zeugnisse aus Fritz Reuters Eisenacher Zeit
Eisenach: Antiquariat & Buchhandlung St. Georg, 1997

Heinz Werner Pohl
Nu stimm äs an dien schönste Leed! 〉〉 : Interpretationen niederdeutscher Gedichte
Bremen: Ed. Temmen, 1997

Johannes Sass
Kleines plattdeutsches Wörterbuch 〉〉 : mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung
17. Aufl.. Neumünster: Wachholtz, 1997

Franz Schrewe
Säu kuiert me bey us 〉〉 : Wörterbuch für die plattdeutsche Sprache ; Scharfenberg im Hochsauerland
Brilon: Podszun, 1997

Theo Schuster (Hrsg.)
Plattdeutsches Schimpfwörterbuch für Ostfriesen und andere Niederdeutsche 〉〉
2., erw. und grundlegend überarb. Aufl.. Leer: Schuster, 1997

Wilhelm Seele
Use Thornhuser Platt 〉〉 : plattdeutsches Wörterbuch in Todtenhauser Mundart
Minden: Bruns, 1997

Bernhard Sowinski
Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren 〉〉
Hildesheim: Olms, 1997

Peter Walther
Der Berliner Totentanz zu St. Marien 〉〉
Berlin: Lukas-Verl., 1997