Werke des Jahres 2002






Niederdeutsche Werke: 168 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 21 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Anne Eck steiht mien Leevsten up Herrn Pastor sien Kauh 〉〉 : 13 neue plattdeutsche Lieder von der Bevensen Dagfahrt 2000
Bad Bevensen: Bevensen-Tagung, 2002

Klaus-Groth-Leeder 〉〉
Uetersen: Klaus Kastendieck, 2002

Land in Sicht 〉〉 : Plattdüütsche Andachten & Leeder
Rehlingen: Lagoline Music, 2002

Land un Lüüd 〉〉
Dirk Krause, 2002

Christoph Ahlers (Hrsg.)
Kinner 〉〉 : 25 plattdeutsche Geschichten
Neumünster: Wachholtz, 2002

Rolf Ahlers
Un mit'n mal was Kaffeetied 〉〉 : Plattdeutsche Dorfgeschichten
Wendeburg: Krebs, 2002

Kirsten Akanho
Totale Mattschiew 〉〉 : Komödie
Hamburg: Whale Songs Communications Verl.-Ges., 2002

Jörg Appel
Gägen dei gauen Sitten 〉〉
Bonn: Plausus Theaterverl., 2002

Jupp Balkenhol
"Hau den Lukas!" 〉〉 : Soester Kirmesgeschichten ; lustige Dönekes un Gedichtkes!
Werl: Stein, 2002

Jupp Balkenhol
Wat en Theater! 〉〉 : Dönekes - Spoikskes un Gedichtkes ; vamme Friggen un Hochtuit maken ; et is en wahn Wiärks met de Frauluie! ; Annern Luien Spaß te maken, dat is de gröttste Spaß!
Werl: Stein, 2002

Eberhard Barbi
Pampower niederdeutsche Liederhefte 〉〉
/ hrsg. von der Gemeinde Pampow. As Burlala geboren was 〉〉 : plattdeutsche Balladen un Vertellers
Norwindpress, 2002

Carl Barks
Mit Käpten Donald op hoge See 〉〉 : [Donald snackt platt]
Berlin: Ehapa Verl., 2002

Angelika Bartram
De Therapeutin - Die Therapeutin 〉〉 : Eine Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Carl Friedrich Bautsch
Vör jeden watt, Sprüche in "Hoch" und "Platt" 〉〉
Uelzen: Druck- und Kopierzentrum, 2002

Rinje Bernd Behrens
Dat Töttchenhotel 〉〉 : Lustspiel in drei Aufzügen
2002

Udo Bielenberg
Ede, smiet den Trecker an! 〉〉
1. Aufl. Kiel: Jung, 2002

Hermann Boerma
Der Müller von Riepe 〉〉 : Eine unheimliche Geschichte
1. Aufl. Leer: Schuster, 2002

Karl-Heinz Bonk
Nu is Wiehnachts-Tiet 〉〉 : [ein Weihnachtsbuch mit kurzen Erzählungen in Plattdeutsch und Hochdeutsch] = Nun ist Weihnachtszeit
Leer: De Utrooper-Verl., 2002

Walter Bostelmann
Geschichten mit Geschichte in Wister Platt 〉〉
4 De Burn am End von't twindigste Joahrhunnert 〉〉
Heidenau: PD-Verl., 2002

Eva Brandt
Könnt Jie dat naafeuhln? 〉〉 : Eine Auswahl von Kolumnen in ostfälischem Platt
Oschersleben (Bode): Selbstverlag, 2002

Petra Bredehöft
De Lüttemann 〉〉
Goldebek: Mohland, 2002

John Brinckman
John Brinckman 〉〉 : Werner Völschow liest Texte des plattdeutschen Dichters aus "Kasper-Ohm un ick" und "Vagel Grip"
Rostock: Volkskulturinst. Mecklenburg u. Vorpommern im Kulturbund, 2002

Erhard Brüchert
Börsen-Feewer 〉〉 : Niederdeutsche Komödie in drei Akten
Erstaufl.. Verden: Mahnke, 2002

Ulli Brüchmann
Vun nix kümmt nix! 〉〉 : `Hör mal´n beten to´-Geschichten
1. Aufl.. Kiel: Jung, 2002

Manfred Brümmer
So is dat äben! 〉〉 : 100 Riemels ut "Plattdütsch an'n Sünndag" bi NDR 1 Radio MV
1. Aufl.. Parchim: Zachow, 2002

Waltrud Bruhn
Vun Ag un Ok - vun't Ach 〉〉 : Nachgelassene Dichtungen
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Hartmut Brun (Hrsg.)
Hier ist nicht Spiel noch Nachahmung 〉〉 : Gillhoff-Preisträger ; ein Lesebuch
1. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 2002

Horst W. Buchholz
Dat mot woll sien 〉〉 : Erzählungen aus alter und neuer Zeit in ostfälischem Platt
1. Aufl.. Wolfsburg: Konkol, 2002

Reimer Bull
Allens wasst na baven, bloots de Kohsteert nich 〉〉 : 101 lütte Snack-Geschichten to'n Högen un Sinneren
4. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Reimer Bull
Reimer Bull live 〉〉 : de däänsche Zöllner un anner Geschichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Reimer Bull
Wat för en Leven 〉〉 : Geschichte över Geschichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Bolko Bullerdiek (Hrsg.)
Swartsuer 〉〉 : Ton Gräsen, Gruveln, Grienen
1. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 2002

Bolko Bullerdiek (Übers.)
Verfaten vun de Free un Hansestadt Hamborg : 〉〉 : in't Plattdüütsche överdrägen
2., vollst. neu bearb. Aufl.. Hamburg: Landeszentrale für politische Bildung, 2002

Johann Bunger
Wüstinger Geschichten 〉〉 : wahret, halfwahret und lustiget
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2002

Anita Christians-Albrecht (Hrsg.)
Land in Sicht 〉〉 : Plattdüütsche Andachten & Leeder
Rehlingen: LAGOline Music, 2002

Ewald Christophers
Vaders allerlesde Will 〉〉 : een heel lüstig Spill in 3 Törns
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 2002

Peter Heinrich Clausen
Poor Punsch toveel 〉〉 : Plattdüütsche Geschichten
Goldebek: Mohland, 2002

Theodor Crins
Bi't Für 〉〉 : Mönsterlänske Vers un Teknungen
Münster: Monsenstein und Vannerdat, 2002

Karl Damke
"Use Platt dat is jladd" 〉〉 : Heimatgeschichten un süss noch wat Jeriemtet ut eijener Feern
Nienstädt: Selbstverlag, 2002

Renate Delfs
Die Flensburger Petuhtanten 〉〉
Halver: Quickborn-Verl., 2002

Johann Friedrich Dirks
Well weet, waar 't gaud för is 〉〉 : Literarisches Werk eines ostfriesischen Poeten
1. Aufl./Tsd. Norden: Verl. Soltau-Kurier-Norden, 2002

Otto Dirschauer
Oheim Jakob (Oom Job bzw. Ohm Job) und andere Geschichten 〉〉 : in der westniederpreußischen Mundart Großes-Werder-Platt aus Ladekopp und Umgebung (Freistaat Danzig)
Neumünster: Selbstverlag, 2002

Günter Domaszke (Hrsg.)
As Draken in'n Wind ... 〉〉 : An'n Heven so bunt ; een Anthologie [ut de VHS-Plattdüütschkursen Bassum un Leeste]
Bassum: Selbstverlag, 2002

Günter Domaszke (Hrsg.)
En Handvull Kirschen 〉〉 : En Anthologie in Hooch- un Plattdüütsch ut den Lesekring Bassum
Bassum: Selbstverlag, 2002

Günter Domaszke (Hrsg.)
Mit de "Muskanten von Bremen" op Tour dör den Noorden 〉〉 : En Book von'n Köppel Plattschrievers ut de VHS-Leeste
Bassum: Selbstverlag, 2002

Hans Draehmpaehl
Dit und dat in Wismersch Platt 〉〉
2., deutlich erw. Aufl.. Rostock: BS-Verl., 2002

Friedrich-Wilhelm Drell
Smuustern & Smöökern to´n Fierobend 〉〉 : plattdüütsche Riemels, Geschichten und Begäbenheiten
Walle: Selbstverlag, 2002

Joseph Düpjohann
Fieraobend 〉〉 : Iärnstet un Vergnöögliket in Mönsterlänner Platt
Oelde: Selbstverlag, 2002

Gudrun Ebner
De Drakentort 〉〉 : Lustspiel in drei Akten
Bonn: Plausus Theaterverl., 2002

Bernard Fathmann
Höhnerkraam 〉〉 : Kriminalkomödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 2002

Bernard Fathmann
Keen toletzt lacht ... 〉〉 : Lustspiel in drei Akten
Verden: Mahnke, 2002

Heike Fedderke
Flünken 〉〉 : Plattdüütsche Geschichten un Gedichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Herbert Fischer
Hochdeutsches und Plattdeutsches 〉〉
Kreiensen: Selbstverlag, 2002

Ursula Föllner (Hrsg.)
Dat is mien Sport 〉〉 : Texte des Niederdeutschen Literaturwettbewerbes der Deuregio Ostfalen e. V. 2002
Oschersleben (Bode): Ziethen, 2002

Hans-Jürgen Forster
Plattbarft 〉〉 : Lütte Vertellen to'n Smuustern un Besinnen
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Gitta Franken
Dat is ja woll verhext 〉〉 : Singspiel in drei Akten
Verden: Mahnke, 2002

Karl-Ernst Gall
Gefohren luern oeverall 〉〉
Milow: Schibri-Verl., 2002

Ubbo Gerdes
Vader wi kriegen een Kind 〉〉 : Ein Lustspiel in 1 Akt
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 2002

Ubbo Gerdes
Vasen, Blömen un Snippelkes 〉〉 : Een lüstig Spill in 3 Törn
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 2002

Hans Gnant
De Stratenkavalier 〉〉 : Schwank in drei Akten
Verden: Mahnke, 2002

Wilma Göhlinghorst
Dat ohle Schaubäld 〉〉 : Plattdütske Geschichten
4. Aufl.. Badbergen: Selbstverlag, 2002

Wilma Göhlinghorst
De lütke Elefant 〉〉 : Plattdütske Vertellsel
Badbergen: Selbstverlag, 2002

Wilma Göhlinghorst
De ohle Melkbank vertellt 〉〉 : Plättdütske Geschichten
5. Aufl.. Badbergen: Selbstverlag, 2002

Wilma Göhlinghorst
Kien Tied, kien Tied 〉〉 : Plattdütske Vertellsel
2. Aufl.. Badbergen: Selbstverlag, 2002

Christel Gottschalk
All wedder 'ne Hex 〉〉 : Een plattdütsches Märchenspeel för Lütt un Groot
Bonn: Plausus Theaterverl., 2002

Jan Graage (Hrsg.)
To´n Grüweln un to´n Grienen 〉〉
Marne: Verlag "natürlich" Graage, 2002

Joachim Grabbe
Seh to, dat du den Dreih kriggst 〉〉 : Kummedi in dree Törns
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

John Graham
Rismus Rasmus oder De Bandschieven-Vörfall 〉〉 : Farce = A Slip of the Disc
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Carl Groth
Jemehr egen Method 〉〉 : En Krimi
Hamburg: Selbstverlag, 2002

Carl Groth
Mien bunte Fabelee 〉〉 : Hochdeutsch-plattdüütsch
Hamburg: Selbstverlag, 2002

Carl Groth
Süss Märken 〉〉 : Janina ; De lütt Meerjungfru ; "Lord Ufie" ; Den Vagelschützer siene Seel ; Eveline ehr Kohlkopp ; Wat wäär woll ween. Sechs Märchen [...]
Hamburg: Selbstverlag, 2002

Carl Groth
Seglers glückliche Augenblicke 〉〉 : En Seiler siene Glücksmomente ; eine offene Sammlung, hochdeutsch, plattdeutsch
Hamburg: Selbstverlag, 2002

Karl-Heinz Groth
Schleswig-Holstein-Quiz op Platt 〉〉 : 200 Fragen
Neumünster: Wachholtz, 2002

Klaus Groth
Plattdeutsche Lieder 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Konrad Hansen
Vun Minschen un Lüüd 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Irmgard Harder
Dörch de Johrn 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Dieter Harhues
Wiehrauk för dat Jesuskindken 〉〉 : Riemsels un Vertellsels ut Mönster un ut't Mönsterland
Münster: Aschendorff, 2002

Günter Harte
Wat'n Wetter wedder! 〉〉
Kiel: Jung, 2002

Rudolf Hartmann
[Rudolf Hartmann erzählt] 〉〉
H. 2 Buernwies mit en Ogenplinkern 〉〉
Rostock: BS-Verl., 2002

Rudolf Hartmann
[Rudolf Hartmann erzählt] 〉〉
H. 1 Vertellers, Riemels un Graffsprüch 〉〉
Rostock: BS-Verl., 2002

Eva Hatzelmann
Jümmer wedder sünnabends 〉〉 : Lustspiel in 4 Akten = (Immer wieder samstags)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Heinz Höpfner
Unvergeten Daag 〉〉 : 125 Jahre Hamburger Werft Blohm & Voss ; Zeitzeuge Heinz Höpfner vertellt wat he in ìe Johren vun 1929-1945 op ìe Warf beleevt hett
Hamburg: Selbstverlag, 2002

Christel Homann
Bi us to Hues 〉〉 : Gedichtkes un Vertellkes ut´m Mönsterland
Hamm: Selbstverlag, 2002

Grete Hoops
Dor frei ick mi all langen op 〉〉 : Plattdüütsche Vertellen ton Lesen un Vörlesen
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2002

André Hottenhuis (Hrsg.)
Alles plat(t) 〉〉 : Anthologie aus Achterhoek en Liemers, Grafschaft Bentheim, Twente, Westfalen
Vreden: Achterland, 2002

Gerhard Huhn
Über Land und Leute 〉〉 : Wissenswertes und Unterhaltsames in Prosa und Versen zwischen Harz und Elbe ; Hoch- und Plattdeutsch
Oschersleben (Bode): Ziehten, 2002

Volkert Ipsen
Heimat un Wöer 〉〉 : Gedichten un Gedenken
Lübeck: Selbstverlag, 2002

Jens Jensen
Wo is de Kiewitt bleven? 〉〉 : Umweltgedichte hochdeutsch un plattdüütsch
Nortorf: Selbstverlag, 2002

Heinz Kägebein
Nestflüchter 〉〉 : Geschichten und Gedichte, Döntjes un Vertellers ut uns plattdütsches Heimatland
Neustadt-Glewe: Selbstverlag, 2002

Hans-Hinrich Kahrs
Party op de Hallig 〉〉 : Komödie
Cuxhaven: 2002

Hans-Hinrich Kahrs
Party op de Hallig 〉〉 : eine Komödie
[Selbstverlag], 2002

Johanna Kastendieck
Anner Lüüd sünd ok Lüüd 〉〉
Goldebek: Mohland, 2002

Broder M. Ketelsen
Dwarslöper 〉〉 : Plattdüütsche Witze und annere Vertelln [vun mien Mackers un över mien Landslüüd]
Niebüll: Videel, 2002

Broder M. Ketelsen
Sünnenschien un Düüsternis 〉〉 : Riemels un Gedanken ; nedderdüütsche Lyrik un anneres ut'n Norden
Niebüll: Videel, 2002

Ephraim Kishon
De Trooschien 〉〉 : Komödie in zwei Akten = (The licence)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Erich A. Kleen
Riep för de Insel 〉〉 : plattdeutsche Komödie in drei Akten
Bonn: Plausus Theaterverl., 2002

Erich A. Kleen
De Appel fallt neet wied van d´ Stamm 〉〉 : plattdeutsche Boulevardkomödie in 3 Akten
Bonn: Plausus Theaterverl., 2002

Hans Köhncke
Ut mien Läben 〉〉
1. Uplaach. Velbert: Köhncke, 2002

Rudolf Korf
Scheit mi ein bäten dod! 〉〉 : Vergnügliche Tragödie in zwei Akten
Verden: Mahnke, 2002

Axel von Koss
Kinnersegen wedder Willen 〉〉 : Ein Schwank = (Das Kind auf der Hintertreppe)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Heinrich Kröger (Hrsg.)
Ick löw, ick bin en Stück von di ... 〉〉 : Freudenthal-Preisträger/innen 1976 - 2001 ; ein niederdeutsches Lesebuch
Rostock: Hinstorff, 2002

Heinz Krüger
Joochen P. Möller vertellt Läuschen 〉〉 : Ein hoeglich Vördrachsbauk Tauhopendragen un upschräben
Boddin: Kunsthaus Verl., 2002

Günter Kühn
Günter Kühn liest aus seinem Werk "Allns na Vörschrift" 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2002

Gottlieb Leckband
Lugg, Bedrugg un anner Düvelswark 〉〉 : Een Kriminoler vertellt
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 2002

Helmut Loewenstein
Brummis, Biller und Bedreger 〉〉 : Lustspiel in drei Akten
Verden: Mahnke, 2002

Boy Lornsen
Jesus vun Nazareth 〉〉 : Een Stremel Weltgeschicht
3. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Boy Lornsen
Sien Schöpfung un wat achterno keem 〉〉
8. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Karl-Heinz Madauß
Hinning : Episoden-Roman in Mecklenburger Platt 〉〉
3 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2002

Karl-Heinz Madauß
Hinning : Episoden-Roman in Mecklenburger Platt 〉〉
2 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2002

Karl-Heinz Madauß
Hinning : Episoden-Roman in Mecklenburger Platt 〉〉
1 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2002

Helmut Mahnken
Man ward jümmer to lat klook - un to froh oolt 〉〉 : Dor is nun maal wat an - over: je oller, je doller
Lilienthal: Simmering, 2002

Anthony Marriott
Keen Tiet för de Leev 〉〉 : Farce = No Room for Love
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Gabriele Meier
De Schummelbröder 〉〉 : Niederdeutscher Schwank in drei Akten nach Motiven des Stückes Die Logenbrüder von Carl Laufs und Curt Kraatz
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Helmuth Möhring (Hrsg.)
Plattdüütsche Vertellers : in Platt und Hoch 〉〉
/ Helmuth Möhring (Hrsg.). Tauhoopstellt vun Plattsnackers bi de Arbeiterwohlfahrt. Ut Lümborg un Umgegend = Aus Lüneburg und Umgebung 〉〉
Lüneburg: Selbstverlag, 2002

Maria Mönch-Tegeder
Werke in drei Bänden 〉〉
/ Maria Mönch-Tegeder. Hrsg. von Theo Mönch-Tegeder. Emsland-Vertellsels 〉〉 : 100 Döönkes un Riemsels
Sögel: Verl. des Emsländischen Heimatbundes, 2002

Bernd Müller
Uplurt in Hatten un umto 〉〉 : Vertellen un Riemels
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2002

Ina Müller
Platt is nich uncool 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Hans Müller-Schlösser
Fleutjepiepen = (Der Glückskandidat) 〉〉 : Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Alfons Niemöller
Üm ´t Buurnhuus ümtau 〉〉 : ut fräuher Tieden : Vertellen un Beschrieven, Wiesen un Verklorn, Wäten un Bruuken
Cloppenburg: Verl. Heimatbund für das Oldenburger Münsterland, 2002

Sven Nordqvist
En Füerwark för den Voss 〉〉
Hamburg: Oettinger, 2002

Elke Paulussen
De Snick de lacht 〉〉 : Plattdüütsche Kinnerleeder un Riemels
Quickborn: MoinMoin Tonstudio-Musikverlag, 2002

Annegret Pautsch (Hrsg.)
Ut de Muskist 〉〉 : Plattdüütsche Riemels, Lieder, Späle un Geschichten för uns Kinner
Friedland: Steffen, 2002

Luise Peters (Hrsg.)
De Utrooper's kleines Buch mit neuen plattdeutschen Liedern und Gedichten 〉〉
Leer: De Utrooper-Verl., 2002

Walter G. Pfaus
Verwandte un anner Navers 〉〉 : Lustspiel = Verwandte und andere Nachbarn
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Jürgen Pinnow (Hrsg.)
Danzjer Uuleschpeejel on andre Schpoaßkes, Vertällkes, Märkes on Jedichte 〉〉 : Danziger Eulenspiegel und andere Späßchen, Erzählungen, Märchen und Gedichte in Danziger Platt und anderen Danziger Mundarten
Westerland: Selbstverlag, 2002

Jürgen Pinnow
So lachte man in Danzig 〉〉 : Witze und Erzählungen über Bollermann und Welutzke u. a. in Danziger Platt und Missingsch mit Übersetzung der plattdeutschen Texte und zahlreichen Abbildungen
Westerland: Selbstverlag, 2002

Dagmar Pittack
Erotik in dei Bibel 〉〉 : Rimels
Stralsund: Förderverein Jugendkunst e.V., 2002

Franz Pölking
Wi schnackt Platt 〉〉 : för groote Lüe un Kinner
Dinklage: Heimatverein Herrlichkeit, 2002

Marianne Poggensee (Hrsg.)
Noch en Staps - denn is he dor, de Wiehnachtsmann 〉〉 : Leder un Spele, Gedichten un Geschichten för de Advents- un Wiehnachtstiet in Kinnergoorn un School
Selbstverlag, 2002

Marianne Poggensee (Hrsg.)
Vergnöögt dör dat Jahr 〉〉 : en Reis mit Leder, Riemels un Vertellen dör de Jahrestieden
2. Aufl.. Selbstverlag, 2002

Horst Pohl
Strukwark 〉〉
Milow: Schibri-Verl., 2002

Jürgen Pump (Übers.)
Sagen von der Insel Poel 〉〉 : Von Späukers, Lücht un Bullerjahns ; Poeler Sagen auf Hochdeutsch und Plattdeutsch erzählt
Kirchdorf (Insel Poel): Heimatmuseum der Insel Poel, 2002

Fred Redmann
Doktor in Noot 〉〉 : een Komödie in 2 Akten
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 2002

Fred Redmann
Sünnenstudio sünnerbar 〉〉 : een Komödie in 4 Törns
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 2002

Fritz Reuter
De Urgeschicht von Meckelnborg 〉〉
Rostock: Hinstorff, 2002

Fritz Reuter
Kein Hüsung 〉〉
Parchim: Fritz-Reuter-Klub e.V., 2002

Fritz Reuter
Kein Hüsung 〉〉
Parchim: Fritz-Reuter-Klub e.V., 2002

Edeltraud Richter
Bi August Voss geiht all´s nah achtern los 〉〉 : Bäten wat von dei Jägerie
Stavenhagen: KHS-Verl., 2002

Gerhard Rieckmann
Lütt beten Platt von dütt un dat 〉〉
Stelle: Selbstverlag, 2002

Dirk Römmer
Op de anner Sied vun de Welt 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Joanne K. Rowling
Harry Potter un de grulig Kamer 〉〉
Kiel: Jung, 2002

Joanne K. Rowling
Harry Potter un de Wunnersteen 〉〉
Kiel: Jung, 2002

Antoine de Saint-Exupéry
Dee tjliena Prinz 〉〉 : plautdietsch
Nidderau: Naumann, 2002

Alfons Sanders
De Wiespaohl in't Moor 〉〉 : Vertellsels un Riemsels
Lingen (Ems): Burgtor-Verl., 2002

Rita Schlusemann
Wechselseitige niederdeutsch/niederländische Literaturbeziehungen in der frühen gedruckten Erzähldichtung 〉〉 : mit einer Edition des Magdeburger Drucks der "Historie van twen kopluden" (um 1495)
Wachholtz, Murmann Publ., 2002

Günter Schmedemann
De Tiet un de Tieden 〉〉 : Riemels un Vertellsels up Platt
Milow: Schibri-Verl., 2002

Helmut Schmidt
Dat Moord-Kumplott 〉〉 : Kriminalkomödie in 3 Akten
Bonn: Plausus Theaterverl., 2002

Helmut Schmidt
De 75ste Gebursdag 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Bonn: Plausus Theaterverl., 2002

Helmut Schmidt
De Titanic dürt nich unnergahn 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Bonn: Plausus Theaterverl., 2002

Helmut Schmidt
Hebbt wi nich - gifft dat nich 〉〉 : Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 2002

Wilhelm Schmidt
Beten ut Eckernför 〉〉 : Vertelln, Riemels, Dööntjes
Eckernförde: Iwersen, 2002

Carl Scholz
Keen Bang nich ... 〉〉 : Tragikomödie in einem Akt
Verden: Mahnke, 2002

Wilhelm Schröder
Dat Wettloopen twischen den Haasen un den Swinegel up de lütje Heide bi Buxtehude 〉〉
Kiel: Druck Repro Renard, 2002

Alfred Schulz
Plattdütsch in´t "Vredeländer Land" in Mäckelborg-Strelitz un Vörpommern 〉〉
[1] Wohrhaftige Geschichten un Beläwnisse 〉〉
Friedland: Steffen, 2002

William Shakespeare
Siene Sonette 〉〉
Rostock: Hinstorff, 2002

Wilhelm Simon
Willem vertellt Bd. IV 〉〉 : Wat taum Amüsieren un Nahdenken för Plattsnackers
Schwerin: Stock und Stein, 2002

Irmgard Stache
Im Fuhsetal 〉〉 : Geschichten und Gedichte teils in ostfälischem Platt, teils in Hochdeutsch
Vechelde: Selbstverlag, 2002

Norbert Tank
Een, twe, dree - St. Pauli 〉〉 : Kumedie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Norbert Tank
Eier ... logisch ... biologisch 〉〉 : Plattdeutsche Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2002

Ludwig Thoma
Hillige Nacht 〉〉 : En Wiehnachslegend
Nidderau: Naumann, 2002

Günter Timm
Dor kannst' di an Kopp foten 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Jasper Vogt
Jümmer lustig mit Geföhl! 〉〉 : Hör mal'n beten to-Geschichten
Kiel: Jung, 2002

Christof Wehking
Maiti 〉〉 : Volksstück in vier Akten
Verden: Mahnke, 2002

Augustin Wibbelt
De Kiepenkäärl 〉〉 : Plattdeutsche Erzählungen
Münster: Landwirtschaftsverl., 2002

Augustin Wibbelt
Gesammelte Werke in Einzelausgaben 〉〉
/ Augustin Wibbelt. In Zsarb. mit der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft, Münster bearb. von Hans Taubken. Wildrups Hoff 〉〉 : Eine Erzählung in Münsterländer Mundart
12. Aufl.. Münster: Heckmann, 2002

Rüdiger Wolff
Ut mien Heimat 〉〉 : Geschichten un Leeder
Hamburg: Quickborn-Verl., 2002

Richard Wossidlo
Dei Ribnitzer Mückensprütters un anner Vertellers 〉〉
Ribnitz-Damgarten: Eigenverl. des Dt. Bernsteinmuseums, 2002

Monika Zelle
Datt un dütt swatt op witt 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2002



Werke über Niederdeutsch:



Verleihung des Fritz-Reuter-Preises 2002 an Herrn Georg Bühren 〉〉 : am 26. April 2002 in Münster
Hamburg: 2002

Dieter Andresen
Anfänge kirchlicher Terminologie und theologischer Rede in niederdeutscher Sprache 〉〉 : Ergänzt durch die bis 2002 fortgeführte Bibliographie des Autors
Soltau: Selbstverl. der Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 2002

Karl Bischoff
Mittelelbisches Wörterbuch / begr. von Karl Bischoff. Weitergef. und hrsg. von Gerhard Kettmann 〉〉:
〉〉
Berlin: Akademie-Verl., 2002

Dirk Böttcher (Hrsg.)
Hannoversches biographisches Lexikon 〉〉 : von den Anfängen bis in die Gegenwart
Hannover: Schlüter, 2002

John Brinckman
Briefe, Dokumente, Texte Bd 1. 〉〉:
Der junge Brinckman (1834 - 1845) 〉〉
Leer: Schuster, 2002

Christian Bunners (Hrsg.)
Fritz Reuter und die Reformbestrebungen seiner Zeit 〉〉
Rostock: Hinstorff, 2002

Christian Bunners (Hrsg.)
Fritz Reuter, John Brinckman, Dethloff Carl Hinstorff und Rostock 〉〉 : [erweiterte Fassungen der während der Reuter-Tage in Rostock gehaltenen Vorträge]
Rostock: Hinstorff, 2002

Jürgen Byl
Ostfriesisches Wörterbuch 〉〉 : Plattdeutsch - Hochdeutsch. Plattdütsk - Hoogdütsk = Oostfreesk Woordenbook
2., unveränd. Aufl.. Leer: Schuster, 2002

Gabriele Diekmann-Dröge
Niederdeutsche Heimatliteratur in Oldenburg 〉〉 : 1870 bis 1950 ; ein Auswahlverzeichnis
Oldenburg (Oldenburg): Holzberg, 2002

Günter Domaszke
Wörterbuch hochdeutsch - plattdüütsch 〉〉 : nach Johannes Sass und Hans W. Gondesen ; zum Gebrauch in den Plattdeutsch-Sprachkursen der Volkshochschulen des Kreises Diepholz
Bassum: 2002

Erika Günther
Das niederdeutsch-russische Sprachbuch von Johannes von Heemer aus dem Jahre 1696 〉〉
Frankfurt am Main: Lang, 2002

Renate Herrmann-Winter
Sprachbilder im Plattdeutschen 〉〉 : Redewendungen und Sprichwörter
Rostock: Hinstorff, 2002

Alexandra Jacob
Niederdeutsch im mittleren Westen der USA 〉〉 : Auswanderungsgeschichte - Sprache - Assimilation
Bielefeld: Verl. für Regionalgeschichte, 2002

Heinrich Kahl
Kleines plattdeutsches Wörterbuch 〉〉 : plattdeutsch - hochdeutsch ; hochdeutsch - plattdeutsch ; plattdeutsche Rechtschreibung ; [mit den Sass´schen Schreibregeln ; mit mehr als 9.000 Stichworten]
[1.] neu bearb. Aufl.. Neumünster: Wachholtz, 2002

Birgit Kellner
Zwischen Anlehnung und Abgrenzung 〉〉 : orthographische Vereinheitlichung als Problem im Niederdeutschen
Heidelberg: Winter, 2002

Friedrich W. Michelsen
1945/70 〉〉
Leer: Schuster, 2002

Friedrich W. Michelsen
Plattdeutsche Bibliograhie 〉〉 : Verzeichnis der in den Jahren 1945 bis 1970 selbständig erschienenen plattdeutschen Schriften und Tonträger
Leer: Schuster, 2002

Siegfried Neumann (Hrsg.)
Mündliches Erzählen und Mundartliteratur 〉〉 : Studien zu Fritz Reuter, Fritz Meyer-Scharffenberg und Berthold Brügge
Rostock: Wossidlo-Archiv, 2002

Johannes Sass
Der neue Sass 〉〉 : plattdeutsches Wörterbuch. Plattdeutsch-Hochdeutsch. Hochdeutsch-Plattdeutsch. Plattdeutsche Rechtschreibung
2., überarbeitete Auflage. Neumünster: Wachholtz, 2002

Werner Sührig
Ostfälisches Platt im Hildesheimer Land 〉〉 : das Sievers-Kese´sche Gesamtwerk
Olms, 2002

Richard Wossidlo
Mecklenburgische Rätsel 〉〉 : aus "Mecklenburgische Volksüberlieferungen" Erster Band - Rätsel
Rostock: BS-Verl., 2002