Werke des Jahres 1999
Kiek mol'n bäten in! 3
〉〉
Oldenburg (Oldenburg): 1999
Ett wiehnachtet 〉〉
Ebergötzen: Plattdeutscher Arbeitskreis, 1999
Nich lang schnacken ... 〉〉
Kalbe: Burkhard Brozat, 1999
Speelwark - 15 Johr ünner Wulken un Wind 〉〉
Diepholz: Deutsche Austrophon, 1999
Christoph Ahlers (Red.):
Ünner’t Strohdack 〉〉 : plattdeutsche Lesungen im Schleswig-Holsteinischen Freilichtmuseum ; Jubiläums-CD 30 Jahre Lesungen im Freilichtmuseum
Neumünster: Wachholtz, 1999
Gerhard Aschermann (Hrsg.):
Grafschafter Heimatdichtung 〉〉 : für Freunde der Poesie ; Lieder, Gedichte und Geschichten ; in Hochdeutsch en ok up Platt
Bad Bentheim: Hellendoorn, 1999
Käthe Averwald :
Niee Wiäge 〉〉
Warendorf: Schnell, 1999
Hermann Bärthel :
Bärthels Platt Pläseer 〉〉 : Plattdeutsche Glossen und Satiren
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Hermann Bärthel :
Witte Wiehnacht un annern Tühnkraam 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Jupp Balkenhol :
Spaß auf dem Nachtkonsölchen 〉〉 : Originale van der Maihne ; plattdeutsche Dönekes
Werl: Stein, 1999
Daniel Bartels :
Dor stunn in ole Tieden 〉〉 : niederdeutsche Parodien
6. Aufl.. Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1999
Carl Friedrich Bautsch :
Allerhand aus Stadt und Land 〉〉 : Heitere Geschichten aus Bevensen und Umgebung
Bad Bevensen: Siebenstern Verl., 1999
Axel Bayerl :
Tauhus vertellt 〉〉 : Geschichten, Gedichtchen un Lüüdsnack
Dargun: 1999
Günter Beyer : Dit un dat up Platt 3
〉〉
Ducherow: Evang. Diakoniewerk, 1999
Udo Bielenberg :
Klöönsnacken un Klookschieten 〉〉
1. Aufl. Kiel: Jung, 1999
Jürgen Borchert (Hrsg.):
Wo bunt dat Läben fläuten kann 〉〉 : Geschichten in niederdeutscher Mundart ; im Nachklang John Brinckmanns und Fritz Reuters
Rostock: Altstadt-Verl., 1999
Wilhelm Bornemann :
Dat Lewen inner olen Tied 〉〉 : Plattdeutsche Geschichten aus dem Fürstentum Schaumburg-Lippe
Bückeburg: Selbstverlag, 1999
Walter Bostelmann : Geschichten mit Geschichte in Wister Platt 3
So wür freuher arbeit 〉〉
1. Aufl.. Heidenau: PD-Verl., 1999
Irmgard Breuhahn :
Wat Mohrle vertellt 〉〉 : In Hoch- und Plattdeutsch
Leer: Sollermann, 1999
Hans-Hermann Briese :
Mitnanner 〉〉 : Kurze Geschichten
Leer: De Utrooper-Verl., 1999
Harold Brighouse :
Herr in't Huus bün ick 〉〉 : Kommödie in vier Akten = Hobson's Choice
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Erhard Brüchert :
Franz Fritsch 〉〉 : Weer dat nich - 'n Jöd?
1999
Reimer Bull :
De langsamen Minuten 〉〉 : Geschichten vun hüüt un güstern
5. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Reimer Bull :
Reimer Bull vertellt Geschichten ut dat Book "Langs de Straten" 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Johann Bunger :
Jüst to de rechte Tiet 〉〉 : Plattdüütsche Geschichten
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1999
Wilhelm Busch :
Hans Huckebein de Unglücksraaw un Plisch un Plum up Platt 〉〉 : Twei Billergeschichten
1. Aufl.. Stavenhagen: KHS-Verl., 1999
Wilhelm Busch :
Plisch un Plum 〉〉 : en Deier- und Minschenjeschichte in acht Affschnitten ; frie noa Wilhelm Busch up Schaumburger Mundoart
Nienstädt: Selbstverlag, 1999
Roald Dahl :
Roald Dahl up Platt 〉〉 : Lammbeen ; De Anholler ; Wildwessel
Wilhelmshaven: Selbstverlag, 1999
Helmut Debus :
Vullmaand & Morgenfloot 〉〉
Bremen: Thein, 1999
Renate Delfs :
Oma häff alle(s) in'n Griff 〉〉 : Schwank in drei Akten
Erstaufl. der westfälischen Fassung, als Ms. gedr.. Verden: Mahnke, 1999
Heinrich Diers :
De Klootscheter 〉〉 : Spill in enen Akt
Verden: Mahnke, 1999
Carl-Heinz Dirks :
De Utrooper's kleines Buch vom Platt für Anfänger und Touristen 〉〉
Leer: De Utrooper-Verl., 1999
Günter Domaszke :
Dree Maal twee 〉〉 : Rree Geschichten, de in use Welt to beleven sünd
Selbstverlag, 1999
Günter Domaszke :
Gedanken to'n Johrdusendwessel 1999/2000 mit Klenner 2000 〉〉
Bassum: Selbstverlag, 1999
Felicity Douglas :
De leeve Familie : / 〉〉 : Lustspiel in 5 Bildern = (It's never too late)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Max Dreyer :
Dat Sympathiemittel 〉〉 : Komödie in 5 Akten = (Das Sympathiemittel)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Eckart Ehlers :
Hest al'n Wiehnachtsboom? 〉〉
1. Aufl.. Kiel: Jung, 1999
Arnold Engfer :
Dat föl mi miteis so in 〉〉 : Lütt Utwahl ut mien plattdütschen Reimels ; 1. Bauk
Jarmen: Selbstverlag, 1999
Karl-Hermann Finck :
Ut dei Schaul vertellt 〉〉
1. Aufl.. Bützow: Gänsebrunnen-Verl., 1999
Curth Flatow :
Eheglück na Maat 〉〉 : Komödie = (Keine Ehe nach Maß)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Curth Flatow :
Romeo kummt in de Jahren 〉〉 : Komödie = (Romeo mit grauen Schläfen)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Gorch Fock :
Hapag-Fahrt zu Odins Thron 〉〉 : Gorch Focks Norwegenreise 1913 ; Tagebuch, Romanfragment, Erzählung
1. Aufl.. Hamburg: 1999
Ursula Föllner (Hrsg.):
Miene Sprake - diene Sprake 〉〉 : Texte des Niederdeutschen Literaturwettbewerbes der DEUREGIO Ostfalen e.V. 1998
Oschersleben (Bode): Ziethen, 1999
Ursula Föllner (Übers.):
Von Eten un Drinken 〉〉 : Niederdeutsche Geschichten ; Texte des Niederdeutschen Literaturwettbewerbes der DEUREGIO Ostfalen e.V. 1999
Oschersleben (Bode): Ziethen, 1999
Bruno Frank :
Een lütten Hund maakt Politik 〉〉 : Komödie in 3 Akten = (Sturm im Wasserglas)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Friedrich Freudenthal :
Tönjesvadder 〉〉
Soltau: Freudenthal-Ges., 1999
Karl-Ernst Gall :
Vörpommersch' späuken up Platt 〉〉
Milow: Schibri-Verl., 1999
Heiko Gauert :
Amor an de Diek 〉〉 : Und andere Geschichten auf Hochdeutsch un op Plattdüütsch
Sankt Peter-Ording: Fresenborg Verl., 1999
Ubbo Gerdes :
De verdüvelte Rookeree 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Erstaufl.. Verden: Mahnke, 1999
Ubbo Gerdes :
Fieravend 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1999
Ubbo Gerdes :
Kiek, so is dat Leven 〉〉 : Vertellsels
Leer: De Utrooper-Verl., 1999
Ubbo Gerdes :
Lüttje Rykus, kiek, ik bün d'r weer 〉〉 : Kinnermund op Platt!
Leer: De Utrooper-Verl., 1999
Ilse Gerecke :
Ut mien Grabbelkist 〉〉 : Geschichten un Riemels
Norderstedt: Meincke, 1999
Hans Gnant :
TV - total verdreiht 〉〉 : Schwank in fünf Akten
Verden: Mahnke, 1999
Paul Goedeke :
Nu hör Di dat mal an 〉〉
Goedeke, 1999
René Goscinny :
Asterix sien Söhn 〉〉
Stuttgart: Ehapa Verl., 1999
Bernd Grieshop (Hrsg.):
Ein Wiehnachtsbauk 〉〉 : Vertellsels un Riemels van Advent, Wiehnachten, Winter ut't Ollenborger Münsterland
Cloppenburg: Terwelp, 1999
Johannes Grote (Hrsg.):
Düt un dat up Hooch un Platt 〉〉 : Was man in Oyten und umzu so alles erzählt
Bremen: Willers, 1999
Carl Groth :
Eten un Drinken 〉〉 : Glossen, Beleevnisse, Vertellen
Hamburg: Selbstverlag, 1999
Carl Groth :
Kurs Teneriffa 〉〉 : Mit de LISBOA na de Kanaren
Hamburg: Selbstverlag, 1999
Carl Groth :
Mien akustische Wittfru 〉〉 : Stud. arch. - cand. arch.... ; ut miene Stu-dententiet in Braunschweig
Hamburg: Selbstverlag, 1999
Carl Groth :
Mitlöper 〉〉 : En Naroop meist
Hamburg: Selbstverlag, 1999
Carl Groth :
Schizo un anner Psycho-Grabben 〉〉
Hamburg: 1999
Carl Groth :
Sigbert Siegen jümmer dorbi 〉〉 : Lahme Flünken. Rutenkamp siene Methood un De Söök
Hamburg: Selbstverlag, 1999
Carl Groth :
Ungode NACHT-Geschichten 〉〉
Hamburg: Selbstverlag, 1999
Carl Groth :
Veer Märken 〉〉 : Janina ; De lütt Meerjungfru ; Lord Ufie ; Den Vagelschützer siene Seel
Hamburg: Selbstverlag, 1999
Karl-Heinz Groth :
Wulf Isebrand 〉〉 : En Dithmarscher kämpft för de Frieheit ; Schauspeel för Wöhr'n to'n 500. Jåhrsdag vun de slacht bi Henningstedt
Wöhrden: 1999
Karl-Heinz Groth :
Wullerdieker Geschichten oder Swien mutt de Minsch blieven 〉〉
Neumünster: Wachholtz, 1999
Klaus Groth :
Int Fährhus 〉〉 : Ein unvollendetes Vertelln
Heide: Boyens, 1999
Kurt Gutowski :
Üt miena Schtoothöffa Kinga-Tied 〉〉 : Schtoothoff, Värtaalkes, Jedichte (Schoothöffa Plaut onn Höachdietsch) onn eene Schtoothöffa Plaut Wörta-Lest = Aus meiner Stutthöfer Kinderzeit
Westerland: Selbstverlag, 1999
Günter Handke :
De Kanalgräfin 〉〉 : Schwank in drei Akten
Erstaufl. der plattdt. Fassung. Mahnke, 1999
Heinke Hannig :
Wo gifft dat so wat! 〉〉
Goldebek: Mohland, 1999
Heinke Hannig :
Wo gifft dat so wat! 〉〉
2. Aufl.. Goldebek: Mohland, 1999
Konrad Hansen :
Plattdüütsche Vertellen 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Irmgard Harder :
Eenfach Glück 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Dieter Harhues :
Dat Pöggsken daomaols un vandage 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte und Geschichten
2. Aufl.. Münster: Regensberg, 1999
Günter Harte :
Lütt beten Platt ... 〉〉
Kiel: Jung, 1999
Gerhart Hauptmann :
De Biberpelz 〉〉 : Diebskomödie = (Der Biberpelz)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Gerhart Hauptmann :
Rose Bernd 〉〉 : Schauspiel in 5 Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Ernest Hemingway :
De ole Mann un de See 〉〉 : Na dat Vertellen The Old Man and the Sea - Der alte Mann und das Meer
Selbstverlag, 1999
Claus Hennings :
Ennelk mal bruun Kohl 〉〉 : Kummedi in twee Deel
Verden: Mahnke, 1999
August Hinrichs :
Marie 〉〉 : Plattdütsch Drama in eenen Uptog
Verden: Mahnke, 1999
Walter Höher :
Rüüm(e)straote 〉〉 : Gereimtes und Ungereimtes in westfälisch-märkischem Platt
Altena: Heimatbund Märkischer Kreis, 1999
Franz Xaver Huber :
De Eerste is de Beste 〉〉 : Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 1999
Herbert Jacob :
Lootet uns mo ein Leedeken singen 〉〉
Wolfhagen: H. Jacob, 1999
Herbert Jacob :
Lootet uns mo ein Leedeken singen 〉〉
Wolfhagen: H. Jacob, 1999
Käte Jepsen :
En lütte Sammelsurium 〉〉
Goldebek: Mohland, 1999
Heinz Johnsen :
De lütte Buurvaagt 〉〉 : Dööntje, Riemels un Speelwark
Rendsburg: Reichel, 1999
Heinz Kägebein :
Blinklichter 〉〉 : Plattdütsche Vertellers un Rimels ut Meckelborg taun Besinnen, Hoegen un Hucheln
Neustadt-Glewe: 1999
Hans-Hinrich Kahrs :
Huusmeistergeschichten 〉〉 : 10 plattdeutsche Kurzsspiele
Verden: Mahnke, 1999
Willi Kamp (Beteil.):
Plattsaolaot 〉〉
Emsdetten: 1999
Wilhelm Kappelmann :
Dor luur man op 〉〉 : Määrken
Bassum: Selbstverlag, 1999
Rudolf Kinau :
Hest di dacht ... 〉〉 : De besten Geschichten un Riemels ut sien Beuker 'Seuk di wat ut', 'Scheune Bries' un 'De beste Freid'
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Lisa Klein :
De Lüd schnackt doch und annere Geschichten 〉〉
Haale: Selbstverlag, 1999
Lisa Klein :
Greta 〉〉 : In düt Book ward vertellt, wie een Deenstdeern mit ehre beiden Kinner dörch dat Leben komen is : in Erinnerung an schöne Tiden mit mien Modder
Haale: Selbstverlag, 1999
Lisa Klein :
Philip und de Draaken 〉〉 : Een Billergeschicht
Haale: Selbstverlag, 1999
Lisa Klein :
Wat op'n Dörp passeert 〉〉
Haale: Selbstverlag, 1999
Ilse Köhler :
As dat Leben sau speelt 〉〉
Peine: Ostfalia-Verl., 1999
Fritz Köhncke :
Wat de Dag mi so bröcht hett 〉〉 : Plattdüütsche Geschichten
Einbeck: Rüttgerodt, 1999
Hans Heinrich Kolbeck :
Flietig öven 〉〉 : Opgaven för'n Ünnerricht
Ekenis: Ekenis, 1999
Uschi Krämer :
Ick oder Se 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1999
Uschi Krämer :
Regenkaffee 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1999
Walter Arthur Kreye : Fidele Weltgeschicht op Platt 1
De Nibelungen 〉〉 : Murd un dootslag bi de Nibelungen ; Gudrun - oder: von de Waschbütt op'n Königsthron
3. Aufl.. Leer: Schuster, 1999
Sabine Krüger :
Lüttje Geschichten mit Heinrich un Hermann 〉〉 : Een Vörleesebook för'n Plattdüütschunnerricht in de drütte un veerte Klass
Oldenburg (Oldenburg): Lichtsatz-Imken-Verl., 1999
Iven Kruse :
Dodenvolk 〉〉 : Vertellns un Riemels
Wankendorf: Rudolph, 1999
Günter Kühn (Beteil.):
Leesbook för Scholen 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1999
Günter Kühn (Beteil.):
Leesbook för Scholen 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1999
Heribert Langosz :
Geistliche Konzerte und Liederzyklen 〉〉
Bremen: 1999
Gottlieb Leckband :
Bi uns in't Land 〉〉 : Plattdüütsch Vertellen ut Sleswig-Holsteen
Großbarkau: Ed. Barkau, 1999
Heinz Lemmermann :
De Larken singt 〉〉 : Teihn Leeder för Kinner
Lilienthal: Eres, 1999
Alois Löppenberg :
De Löüe vanen Heidehuof 〉〉 : En Vertellsel üerwer enen Bouernhuof un der Löüe in de Heide inen Mönsterland
Bochum: Winkler, 1999
Gerhard Loew :
Slachtköst 〉〉 : Eine Hausschlachtung im engsten Familienkreis ; Volksstück in drei Akten
Verden: Mahnke, 1999
Helmut Loewenstein :
Füerwehrball 〉〉 : Lustspiel in einem Akt
Verden: Mahnke, 1999
Jürgen Ludwigs :
Brugg un Padd von Hooch nah Platt 〉〉 : Een Lehrbook for een'n Plattdüütschkurs in'e Grundschool von 't 3. Schooljohr af an
5., z.T. erw. Aufl.. Lilienthal: Simmering, 1999
Günter Lüdke :
Dinner for one 〉〉 : Op platt vertellt
Hamburg: Ed. Nautilus, 1999
Gerd Lüpke :
Mien schönsten Vertellen 〉〉
Kiel: Jung, 1999
Helmut Mahnken :
Dat harrn ji nich vun mi dacht? 〉〉 : Wrrüm dor mit achtern Barg hooln! Midden ut vulle Leven grepen! Man kann't mitünner kuum glöven!
Lilienthal: Simmering, 1999
Klaus Fritz Herbert Martens :
Warneminner Ümgang 〉〉 : Een Heimatspill in den' ollen Seehaben- un Badeuurt Warnemünde in nägen Szenen un söben Stationen
1. Aufl.. Rostock: Nicolaus-Verl., 1999
Astrid Matthiae :
In dütt komodige Familjenbad ... 〉〉 : 1920 - 1945 ; Lüüd ut Eckernför un umto vertellt vun düstern Tieden ; plattdeutsches Hörbuch Feature
Hamburg: Matthiae, 1999
Andrea May (Hrsg.):
En lütt Licht an'n Dannenboom 〉〉
Kiel: Jung, 1999
Gerold Meiners :
Een Brett vör'n Kopp 〉〉 : Lustige Dööntjes, eernste Geschichten un een Leevsromaan
Köhler, 1999
Gerold Meiners :
Miene plattdüütschen Gedichten 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): 1999
Hans Meinhold :
Dat Nieg Testament-Bauk in lütt Riemels 〉〉 : Uck en poor Psalmen, dat "Vadder uns'" un noch wat ...
Soltau: Selbstverl. der Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 1999
Anja Meyfarth :
Bittersööt 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Uwe Joachim Moritz (Hrsg.):
Landdagsmaten un Platdüütsch 〉〉 : Use Frage un wat de Landdagsmaten uut dat ole Olnborger Lanne antert hebt
Hatten: Akschoon "Platdüütsch höört daarbi!", 1999
Martha Müller-Grählert :
Wo de Ostseewellen trecken an den Strand ... 〉〉 : Lieder nach Texten von Martha Müller-Grählert
Berlin: B.T.M., 1999
Anke Nissen :
För allens is en Kruut wussen 〉〉
Lübeck: Selbstverlag, 1999
Wolfgang Ohlhorst :
Mien Menü un noch poor anner Läuschens 〉〉
Lübz: Selbstverlag, 1999
Dietrich Ohlmeyer (Hrsg.):
Dat grode Plattdütsch-Book 〉〉 : Plattdütsche Snäcke, Döntjes, Vertellers un Leeder ton Studeern, ton Högen un ton Nadenken
2. Ausg. Verden: Lührs + Röver, 1999
Dieter Otto :
Hä mährd als 〉〉 : Een Johr "Friddoochs-Gemähre" in Pladde und in Hochdeutsch ; [Geschichten aus Nordhessen]
Wartberg-Verl., 1999
Horst Pillau :
Dat Ammenmärken 〉〉 : Eine heitere Geschichte aus Norddeutschland = (Ammenmärchen)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Stanley Price :
Een Joghurt för twee 〉〉 : Lustspiel in 5 Bildern = (The starving rich)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Egon Reiche :
Van Stadtsen un Burn 〉〉 : Van dotieds un vandage
Bocholt: Achterland, 1999
Max Reimann :
He dröömt vun Ilse 〉〉 : [Börsenfieber oder Er träumt von Ilse] ; Schwank in 3 Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Fritz Reuter :
Abendteuer des Entspekter Bräsig, bürtig aus Meckelborg-Schwerin, von ihm selbst erzählt 〉〉
3. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 1999
Horst Roggenbau :
Wedder wat tau'n Schmüüstern un Hoegen 〉〉
Borstel-Treff, 1999
Marta Rothe :
Kickelhahne 〉〉 : Jeschichten ut miene Kinnertiet
Peine: Ostfalia-Verl., 1999
Marianne Scheelken :
Mien plattdüütsch Book 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): 1999
Jürgen Schierer (Hrsg.):
De Heupuppe 〉〉 : Geschichten und Gedichte in ostfälischem Platt ; aus der Autoren-Werkstatt in der Braunschweigischen Landschaft
2. Aufl.. Peine: Ostfalia-Verl., 1999
Ernst-Otto Schlöpke :
Na sowat! 〉〉
Kiel: Jung, 1999
Günter Schmedemann :
Hett allens siene Tiet 〉〉 : Riemels, Vertellsels un Lieder up Platt
Milow: Schibri-Verl., 1999
Helmut Schmidt :
Jonny’s letzte Botterfohrt oder Kennen Se al de ..........* Dreamboys 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Bonn: Plausus Theaterverl., 1999
Carl Scholz (Übers.):
De Bremer Stadtmuskanten = Die Bremer Stadtmusikanten 〉〉 : ein Märchen der Gebrüder Grimm
Bremen: Bremer Drucksachen-Service Stute, 1999
Ingrid Schulz :
Snee van güstern 〉〉 : Schwank in vier Akten
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 1999
Otto Schwartz :
De Meisterboxer 〉〉 : Schwank in 3 Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Ilse Seemann :
Un liekers bleev de Klock nich stahn 〉〉
Kiel: Jung, 1999
Joan Shirley :
Strapsenparadees 〉〉 : The Tart and the Vicar's Wife : Kommödie in zwei Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Wilhelmine Siefkes :
Dat Ollske un de Bigge 〉〉 : En oll freesk Märchen
Leer: Schuster, 1999
Marie Siemsen :
Familienbiller 〉〉 : Niederdeutsche Episoden
Heide: Boyens, 1999
Gerd Spiekermann (Hrsg.):
Feste fiern 〉〉 : Ein Vortrags- und Lesebuch
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Gerd Spiekermann :
Nich mit mi! 〉〉 : Plattdeutsche Alltagsgeschichten
3. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Gerd Spiekermann :
Wiehnachts-Stress 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Heinrich Spoerl :
Spijöök in 'e Nacht 〉〉 : Komödie nach "Der Maulkorb" von Heinrich Spoerl ; niederdeutsche Fassung
Oldenburg (Oldenburg): 1999
Karsten Steckling :
F. R. - dat war mein Opa 〉〉 : Dorf- und Schulgeschichten auf Hoch und Platt
2. Aufl.. Gützkow: Oehmke, 1999
Erika Stegemann :
Mehr von üsch ut’n Dorpe 〉〉 : plattdeutsche Geschichten
Selbstverlag, 1999
Gisela Stein :
Plattdüütsches Snückerbauk 〉〉 : Eine kleine Hilfe für Kinder, die das Plattdeutsche erlernen möchten. Mit Umrißfiguren zum Ausmalen gestaltet. Kopiervorlage
Schwerin: Stein, 1999
Robert Louis Stevenson :
De Törn up Gold 〉〉 : Die Schatzinsel up Platt
Hamburg: Schiefer, 1999
Claus Stier :
De Schippsklocken von Wustrow 〉〉 : Narrsch dücht, wat geschüht ; Vertellers
Soltau: Selbstverl. der Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 1999
Norbert Tank :
De Wachtelkönig 〉〉 : Kumedie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Rudolf Tarnow :
Burrkäwers 〉〉
7. Aufl.. Rostock: Reich, 1999
Jürgen Timm :
Frisch ansneden! 〉〉
Kiel: Jung, 1999
Bernhard Trittelvitz :
De Pasterjung von Rappin 〉〉 : Plattdüütsches von den’n Rügenverteller Bernhard Trittelvitz
Berlin: Brauer Audio , 1999
Jürgen Uter :
Schlapphoffs discht up 〉〉 : Familienstück
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Werner Vauth :
Mundaortgeschichten twüsken Kaonaol, Wiäser, Heisterholt un Diek 〉〉 : Deil I: Mundaortgeschichten; Deil II: Kutenhuser Dorpwüörderbauk
Kutenhausen: Heimatverein Kutenhausen, 1999
Jasper Vogt :
Wat vun Harten kümmt 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Anneliese Voß :
Mien Dörp, dat is mien Heimat 〉〉
Wismar: Koch & Raum, 1999
Anneliese Warnken :
As Achim noch een Dörp wör 〉〉 : Use Polly un annere Geschichten ut Achim
Achim: Selbstverlag, 1999
Holger Weigelt :
T ostfräisk plat 〉〉 : Texte in ostfriesischem Platt. Texte über das ostfriesische Platt
Aurich: Selbstverlag, 1999
Augustin Wibbelt : Gesammelte Werke in Einzelausgaben 20
Kleinkraom 〉〉 : Vertellsels in mönsterländsk Platt
2. Aufl.. Münster: Heckmann, 1999
Augustin Wibbelt : Gesammelte Werke in Einzelausgaben 15
Pastraoten-Gaoren 〉〉 : Gedichte in münsterländischer Mundart
5. Aufl.. Münster: Heckmann, 1999
Wilhelm Wieben (Hrsg.):
Wenn't Abend ward 〉〉 : Een plattdüütsch Leesbook
Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1999
Edmund Wilkens :
Snee van Guntsiet 〉〉 : En Vertellen
Leer: De Utrooper-Verl., 1999
Hans Wilkens :
Mit Poppen spelen 〉〉 : Föventein korte Theaterstücken
2., neu bearb. Aufl.. Ekern: Ekenis, 1999
Horst Willems :
To'n verleven, düsse Fischer 〉〉 : Eine Farce in sechs Bildern = Zum Verlieben, dieser Fischer
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999
Wilhelm Wisser :
Plattdeutsche Märchen 〉〉 : Buer, König un klook Jung
Neumünster: Wachholtz, 1999
Wilhelm Wisser :
Wat Grotmoder vertellt 〉〉 : Die schönsten Geschichten vom Märchenprofessor
Neumünster: Wachholtz, 1999
Claus Woberg :
Familienbande 〉〉 : ‘n böös Komedie in dree Törns
Verden: Mahnke, 1999
Adolf Wohlers :
Keen Tied, keen Tied 〉〉 : Plattdeutsche Döntjes
Berlin: Frieling, 1999
Elke Wriedt :
Minschen un de grote Welt 〉〉
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1999
Elisabeth von Ulmann 〉〉 : Freundesgabe zum 21. April 1999
Göttingen: Arbeitskreis für deutsche Dichtung, 1999
Festschrift zur Gedenkveranstaltung zu Ehren von Klaus Groth 〉〉
Kiel: 1999
Verleihung des Hermann-Allmers-Preises 1999 an Rinje Bernd Behrens 〉〉
1999
Ulrich Beer (Hrsg.)
Raddestorfer Platt 〉〉 : ein Wörterbuch
1999
Heide Braukmüller
Wilhelmine Siefkes - eine christlich soziale Demokratin 〉〉 : 1890 - 1984
Weener: Risius, 1999
Elise Brinckman
Die norddeutsche Küche 〉〉 : Das handschriftliche Kochbuch von Frau Elise Brinckman ; mit einem Rezepturenanhang für die in den niederdeutschen Werken John Brinckmans beschriebenen und erwähnten Gerichte und Getränke
1. Aufl./Tsd. Rostock: Hinstorff, 1999
Ewald Christophers
Der Erzähler 〉〉 : Ewald Christophers - die Stimme Ostfrieslands ; bewegte Zeiten: von den Anfängen des Radios bis zur Fernseh-Talkshow
1. Aufl.. Norden: Soltau, 1999
Hartmut Cyriacks
Sprichwörter Plattdüütsch und ihre Bedeutungen 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1999
Irene Grotefend
Heinrich Schmidt-Barrien 〉〉 : 1902 - 1996 ; Texte und Bilder zu Leben und Werk
Lilienthal: Simmering, 1999
Renate Herrmann-Winter
Neues hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum 〉〉 : sinngleiche und sinnähnliche Wörter ; Phrasen und Redensarten
1. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 1999
Renate Herrmann-Winter
Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum 〉〉
4., veränd. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 1999
Wilhelm Katthage
Verzeichnis der vertonten Hermann-Claudius-Gedichte 〉〉
Hamm: Selbstverlag, 1999
Horst Ludwigsen
Liäsen un Lustern 〉〉 : Ein Lernbuch für den Anfangsunterricht in Plattdeutsch
Altena: 1999
Frerk Möller
Plattdüütsch 〉〉 : een Spraak stellt sik vör = Plattdeutsch - eine Sprache stellt sich vor : ein zweisprachiges Ausstellungskonzept
2., überarb. Aufl.. Leer: Schuster, 1999
Cornelia Nath
Der Modellversuch Zweisprachigkeit im Kindergarten = De bispillgevend Versök Tweesprakigheid in d� Kinnergaarn 〉〉 : Bericht über das erste Projektjahr (1997/98)
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1999
Wilhelm Schrader
Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung : Auf der Grundlage der Mundart von Emmerstedt / Wilhelm Schrader; Jürgen Schierer; Ralf Pretzer
〉〉
2., überarb. Aufl.. Peine: Ostfalia-Verl., 1999
Dieter Stellmacher
Helmstedt und seine Sprachen 〉〉 : ein sprachgeschichtlicher Überblick ; Ergänzt um die Dokumentation einer Diskussionsveranstaltung zum Ostfälischen
Bielefeld: Verl. für Regionalgeschichte, 1999
Erna Taege-Röhnisch
Ein Leben mit Sprache 〉〉 : Eine literarisch-biografische Reise durch das Werk von Erna Taege-Röhnisch
Milow: Schibri-Verl., 1999
Jack Thiessen
Mennonitisch-Plattdeutsches Wörterbuch = Mennonite Low German dictionary 〉〉
Steinbach, Manitoba: Hanover Steinbach Historical Society, 1999
Johan Thiessen
Die Hispanisierung des Plattdeutschen in den mennonitischen Chaco-Kolonien 〉〉 : Fallstudien und Vorstudien
Kiel: 1999
Werner Vauth
Kutenhuser Dorpwüörderbauk 〉〉
1999