Werke des Jahres 1994






Niederdeutsche Werke: 168 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 20 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:



Een goden Fründ 〉〉 : 25 plattdeutsche Freundschaftsgeschichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 1994


Nie wedder Wiehnachtsstress 〉〉 : Niederdeutsche Weihnachtsgeschichten ; Texte des Niederdeutschen Literaturwettbewerbes der DEUREGIO Ostfalen e.V. 1994
Oschersleben (Bode): Ziethen, 1994


Unwies 〉〉
Nordhorn: Chris und Petra Beckers, 1994


Von us un anner Lüüd 〉〉
Wilhelmshaven: Gerold Oetken, 1994


Wat ick Di vertellen mücht 〉〉 : Erinnerungen aus Mecklenburg und Vorpommern
Rostock: Volkskulturinst. Mecklenburg und Vorpommern, 1994


Wunnerlich Wiehnachten 〉〉
Kiel: Jung, 1994

Marga Altstadt :
`N betn wat, för lütte und groode Kinner opp Platt 〉〉
2. Aufl.. Hohenlockstedt: HAWE-Verl. Hinz, 1994

Helmuth M. Backhaus :
Toveel is toveel 〉〉 : Lustspiel = (Entführung in Venedig)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1994

Hermann Bärthel :
Fardig, los, Wiehnachten 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Hermann Bärthel :
Meschugge Tieden 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Ottilie Baranowski :
Wind weiht 〉〉
6. erw. Aufl. Münster: Lensing, 1994

Johann Beerens :
"Ut oll Kist!" 〉〉 : Vertellsels mit Jan un Hinnerk
Emden: 1994

Rinje Bernd Behrens :
De goden Lüüd 〉〉 : Spiel in fünf Akten
Erstaufl., als Ms. gedr. Verden: Mahnke, 1994

Johann D. Bellmann :
Lüttjepütt 〉〉 : oder In Grootvadder sien Hüüs
1. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 1994

Günter Beyer : Dit un dat up Platt
〉〉
Ducherow: Diakoniewerk Bethanien, 1994

Udo Bielenberg :
Wenn een op Reisen geiht ... 〉〉
1. Aufl. Kiel: Jung, 1994

Annelene Blaß :
In'n un achter'n Spegel keken 〉〉
Oldenburg (Holst.): Ohlsen-Kunze, 1994

Wilhelm Bleicher :
Ût ´m Sûerlanne 〉〉 : Plattdüütsch in Limmergl´
Hagen: 1994

Petra Blume :
Hexensommer 〉〉 : Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 1994

Erich Bolinius :
Dörpen, Diek un Dullert 〉〉 : Leven un Bruukdom in twee oostfreeske Dörpen in de Jahren 1939 - 1959 (un so'n bietje van ehrgüstern, güstern un vandaag ; up'n Keierpadd dör Jarßum/Widdelswehr in mien Kinner- un Jögdtied
Emden: Bretzler, 1994

Erich Bolinius :
Petkum 〉〉 : Leven un Bruukdom in en oostfreesk Dörp in de fievtiger Jahren (un so 'n bietje van ehrgüstern, güstern un vandaag) ; up 'n Keierpadd dör Petjem in mien Kinner- un Jögdtied
2. Uplage. Emden: Selbstverlag, 1994

Harald Bolten (Hrsg.):
Kremper Reimereien 〉〉
Krempe: Kremper Zeitung, 1994

Fred Bosch :
Tante Adele rüümt op! 〉〉 : Schwank
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1994

Inge Bott :
Verslapen 〉〉 : Stück in 3 Törns ; [för jung Lü over 12 Jahr]
Aurich: 1994

Grieta Bottin :
Himmel un Eer 〉〉 : Stück in 10 Szenen ; [för jung Lü over 12 Jahr]
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Ivo Braak :
Öwergang 〉〉 : Eernsthaftig Spill in twee Törns
1994

Ivo Braak :
Ivo Braak vertellt Döntjes 〉〉
4. Aufl./Tsd. Kiel: Jung, 1994

Ivo Braak :
Nobiskroog 〉〉 : Eernsthaftig Spill in een Törn
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1994

Ivo Braak :
Verlorn Tieden 〉〉 : Eernsthaftig Spill in twee Törns
1994

Fritz Breuel :
Von Späukenkram un Geld un Gold 〉〉 : Sagen aus dem Landkreis Parchim
Parchim: Parchimer Verl., 1994

Else Breuer :
Alls brük Sunn taum Lärben 〉〉
Haltern am See: 1994

Hans-Hermann Briese :
Sneeiwittje up Video 〉〉 : Märken in 9 Biller ; för Kinner van 8 - 13 Jahr
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Wilhelm Brockhaus :
Plattdüütsk hört in Kinnermund 〉〉 : Vortrag gehalten am 22. Oktober 1994 beim 82. Schrieverkring-Warkeldag in Stapelfeld
Bad Zwischenahn: De Spieker, 1994

Erhard Brüchert :
Jümmer up de Lüttjen 〉〉 : Körtspill in 7 Szenen
1994

Erhard Brüchert :
Keen Swemmtied vandaag 〉〉 : Körtspill in een Törn ; för Kinner van 12 Jahr of an
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Maria Brüggemann :
De Utflug 〉〉 : Körtspill in 9 Biller ; [för Kinner van 11 - 13 Jahr]
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Maria Brüggemann :
Doping 〉〉 : Körtspill in 3 Biller
1994

Maria Brüggemann :
Gretel, Kasper un Seppel fangt de Rover 〉〉 : Kaspertheaterstück in 5 Delen
1994

Werner Brüggemann :
Bloß´ne Annonce 〉〉 : Kummedi in drei Akten
Verden: Mahnke, 1994

Manfred Brümmer :
De leiwe Mathilde 〉〉 : Posse in einem Akt
Erstaufl., als Ms. gedr.. Verden: Mahnke, 1994

Clemens Brunnert :
Wie et hett un wat et is 〉〉 : Vom Reichtum unserer plattdeutschen Sprache
Schmallenberg: Grobbel, 1994

Nicole Brunzel :
Dat klene Kakeboeck ... 〉〉 : eine Untersuchung zur mittelniederdeutschen Fachprosa
Hamburg: 1994

Frieda Franziska Büscher :
De gerechte Dood 〉〉 : Spöl in 9 Biller na dat Grimmsche Märken "Gevatter Tod" för Kinner van 12 Jahr of an
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Frieda Franziska Büscher :
Herms eersten Schooldag 〉〉 : Körtspill in 3 Delen ; [för Kinner van 10 - 13 Jahr
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Reimer Bull :
Hett allens sien Tiet 〉〉 : Geschichten mank Anfang un Enn
Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Reimer Bull :
So sünd wi je wull 〉〉 : Dag- un Nachtgeschichten
3. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Hans Bunje :
De Sprottenkathrin 〉〉 : Musical in drei Akten
Verden: Mahnke, 1994

Robert Burmeister :
17. Burtsdagtuur vun de Plattdütsche Krink an de 14. Mai 1994 〉〉 : De Reis vun Holsteen na dat Land tho Ditmerschen ; vun Mettenhof ut dwars dörch de Geest ...
Kiel: 1994

Wilhelm Busch :
Max un Moritz 〉〉 : Een Geschicht van twee Lümmels un wat se utfräätn hemm
Lenzen (Elbe): Grüneberg, 1994

Heinrich Carstensen :
Hier bi uns to Hus 〉〉 : Fröher un hüt; Dorfbuch Sollwitt/Pobüll
Sollwitt: Gemeinde Sollwitt [u.a.], 1994

Agatha Christie :
Droom von Leev un Aventüer 〉〉 : Kriminalstück in 3 Akten = Love from a stranger
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1994

Agatha Christie :
Een unvermoden Besöök 〉〉 : Ein Stück in drei Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1994

Jan Cornelius :
Tiedenloop 〉〉 : Neue plattdeutsche Lieder aus Ost-Friesland
Wilhelmshaven: ARTyCHOKE Artist Productions, 1994

Karla Däbler-Bunje :
Schavernack un Botterkoken 〉〉 : Wohre Geschichten un Begeevnisse ut een vergnöögte Kinnertied
1. Aufl.. Oldenburg (Oldenburg): Kayser, 1994

Helmut Debus :
Wille Harten 〉〉
Bremen: Thein, 1994

Susanne Diedrich :
Fief lütte Tüften 〉〉 : Teihn niege plattdütsche Kinnerlieder
Friedland: Steffen, 1994

Michaela Domeyer-Fest :
De spanische Dackel 〉〉 : Lustspiel in einem Akt
Verden: Mahnke, 1994

Friedrich Ehlbeck :
De Mahltied 〉〉
Lauenbrück: Selbstverlag, 1994

Bernard Fathmann :
Dynamit un Puusteblomen 〉〉 : Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 1994

Bernard Fathmann :
Jagdball 〉〉 : Stück in drei Akten
Verden: Mahnke, 1994

Gitta Franken :
De Steernenkinner 〉〉 : Singspöl in 3 Törns ; för Kinner van 3 - 9 Jahr
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Willy Friedrich :
Ut de Pütte 〉〉 : Groafschupper Platt föar groot en kläin
Bad Bentheim: Heimatverein der Grafschaft Bentheim, 1994

Ubbo Gerdes :
De Besöök 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1994

Ubbo Gerdes :
De lüttje Detektiv 〉〉 : En lüstig Spill in een Törn ; för Kinner van 10 - 13 Jahr
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Ubbo Gerdes :
Klaas, de Kloke 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Verden: Mahnke, 1994

Ubbo Gerdes :
Mit Leevde speelt man nich 〉〉 : Smüsterkomödie in dree Törns
Verden: Mahnke, 1994

Hinrich Gerken :
Fründschaft un Dankborkeit 〉〉 : Un annere plattdüütsche Geschichten ton Högen un Besinnen
Stade: Kreissparkasse, 1994

Nikolai Gogol :
De Kunnerlüür oder Goot smeert is half wunnen 〉〉 : Kummedie in fief Töörns ; den Infall harr Nikolai Gogol mit sien Stück "Der Revisor"
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1994

Carlo Goldoni :
De Wirtsfru 〉〉 : Lustspiel in drei Akten nach "Mirandolina" von Carlo Goldoni
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1994

Liselotte Greife :
Blomen un Steen 〉〉 : Vertelln un Riemels
1. Aufl.. Schaalby: Mohland, 1994

Bernd Grieshop (Hrsg.): Sketch up platt : Lüttke Stücke för grote Lüe
〉〉
Cloppenburg: 1994

Robert Grötzsch :
Dyckerpotts Arven : / 〉〉 : Komödie in drei Akten = (Dyckerpotts Erben)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1994

Carl Groth :
Niege Geschichten 〉〉 : Sückse un so'ne
Selbstverlag, 1994

Karl-Heinz Groth :
Segg mol ... 〉〉 : Achtersinnige Vertellen
Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Karl-Heinz Groth :
Uulenspegel will flegen leern 〉〉 : Een Stück för Kinner
Verden: Mahnke, 1994

Jürgen Gundlach :
Vörlöpige Verfatung von dat Land Mäkelborg-Vörpommern 〉〉 : Int Plattdüütsche öwersett't
Schwerin: Obotritendruck, 1994

Adelheid Hanneken-Heidelberg :
Minsken an't Kanool 〉〉 : Geschichten ut mien Läven
Papenburg: Papenburger Druck, 1994

Konrad Hansen :
Ich tanze mit dir in den Himmel hinein 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Erstaufl.. Verden: Mahnke, 1994

Konrad Hansen :
Pommes pur 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Erstaufl.. Verden: Mahnke, 1994

Konrad Hansen :
Suure Drops 〉〉 : Plattdeutsches Kurzspiel
Erstaufl.. Verden: Mahnke, 1994

Günter Harte :
Loot di nich for dumm verkeupen! 〉〉
2. Aufl.. Kiel: Jung, 1994

Irma Hebbeln :
Riemels, Riemels 〉〉
Henstedt-Ulzburg: Fischer, 1994

Günter Hermes :
Äinmoal lachen helpt mehr aß dräimoal noah’n Aptheker lopen 〉〉 : Plattdütsche Geschichten un Döönkes
Meppen: Plagge, 1994

Emke Hillrichs :
Wat et allet sa gifft! 〉〉 : Plattdeutsche Erzählungen aus dem Land zwischen Deister und Leine
1. Ausg.. Barsinghausen: Weinaug, 1994

Fied Hinrichs :
Rut mit di! 〉〉 : Geschichten van 'n Finanzamt
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1994

Heinz Höpfner :
Kiek jümmer in'e Sünn un nich in't Musslock 〉〉 : [vergnögte plattdüütsche Geschichten]
Hamburg: Selbstverlag, 1994

Liane Janssen :
Dat Denkmaal leevt 〉〉 : Sketch ; för Kinner van 6 - 12 Jahr
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Johannes Jessen :
Dat Ole un dat Nie Testament in unse Moderspraak 〉〉
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1994

Fiede Kay (Interpr.):
Fresenhof 〉〉
Hamburg: Karussell, 1994

Siegfried Kessemeier :
Spur der Zeit - Landskop 〉〉 : Gedichte
Köln: Nyland-Stiftung, 1994

Rudolf Kinau :
Mien Wihnachtsbook 〉〉 : Allerhand bunte Steerns un Kringels ut mien ool'n un nee'en Beuker
36. Aufl./Tsd. Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Rudolf Kinau :
Nix för ungood 〉〉 : De besten Geschichten ut sien Beuker 'Bi uns an'n Diek', 'Seelüd bi Hus' un 'Langs de Küst'
Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Christine Koch : Werke
Erzählungen und andere Prosa in sauerländischer Mundart 〉〉
Fredeburg: Grobbel, 1994

Max König :
De Radikalkur 〉〉 : Kumellje in drei Uptäöge
Verden: Mahnke, 1994

Max König :
De Radikalkur 〉〉 : Kumellje in drei Uptäöge
Verden: Mahnke, 1994

Uschi Krämer :
Is dat nix 〉〉 : 15 plattdeutsche Spielwitze
Verden: Mahnke, 1994

Wilhelm Kramer :
Dat lippske Platt geuht nennmols unner 〉〉 : Vertellsel
Detmold: Topp & Möller, 1994

Clara Kramer-Freudenthal :
Ollanner Vertelln 〉〉 : Geschichten und Altländer Rezepte
Stade: Krause, 1994

Heinrich Kröger :
Lögenhaft to vertellen! 〉〉
2. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Iven Kruse :
Zum stillen Unverhofft und andere Geschichten 〉〉 : Hoch- und plattdeutsch
2.Aufl.. Bornhöved: Selbstverlag, 1994

Horst Kuhlins :
Twüschen Kratz- un Hafersand 〉〉 : Plattdt. Erzählungen und Gedichte
Bielefeld: Grafik Werkstatt, 1994

Ursula Kurz :
Du un ick 〉〉
Hagenow: Eichenverl., 1994

Harry Lehmann :
Lachen is ook Medizin 〉〉 : Riemeldöntjes to'n Lesen, Lachen un Vordrägen
2. Aufl.. Oldenburg (Holst.): M. Ohlsen-Kunze, 1994

Birgit Lemmermann :
Ut'n Leven von Emil 〉〉
Bremen: Schintz, 1994

Helmut Loewenstein :
Krieg spelen 〉〉 : Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 1994

Erni Lorenz :
Ut Ratzeborg un Ümto 〉〉 : Heitere und besinnliche plattdeutsche Geschichten aus dem Ratzeburg vergangener Jahrzehnte
Ratzeburg: Selbstverlag, 1994

Boy Lornsen :
Jesus vun Nazareth 〉〉 : Een Stremel Weltgeschicht
Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Gerd Lüpke :
Dat Familienbild 〉〉 : Vörpommersch Geschichten
Rostock: Hinstorff, 1994

Gerd Lüpke :
Von Lüüd un Minschen 〉〉
Kiel: Jung, 1994

Kurt Lütjohann :
Wo kann't bloot angahn! 〉〉
Kiel: Jung, 1994

Heinz Martin :
Meckelnborg lett uns nich los! 〉〉 : [ein Reisbegleiter]
Kiel: 1994

Andrea May (Hrsg.):
Wiehnachtsgeschichten ut Sleswig-Holsteen 〉〉
Kiel: Jung, 1994

Hans Otto Meier : Dörpsgeschichten
Kinner und Schoolgeschichten 〉〉
Breklum: Druckerei M. Siegel, 1994

Karl Meier :
Drafst et drieste löben 〉〉
Bückeburg: Createam Marketing, 1994

Gerold Meiners (Übers.):
Weltliteratur in Plattdüütsch 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1994

Jann Mennenga :
Ut oll Moorsiedlertieden 〉〉 : Vertellsels
Leer: De Utrooper-Verl., 1994

Wilhelm Mohr :
Ut mien lütt Welt achtern Elvdiek in Olland 〉〉 : Geschichten und Riemels to'n Högen un Nodinken
Hamburg: Selbstverlag, 1994

Johnnie Mortimer :
Zippeln un Botterpletten 〉〉 : Lustspiel in 2 Akten
Norderstedt: 1994

Rudolf Müller :
Döntjes aus alten Zeiten 〉〉
Jever: Mettcker, 1994

Helga Nordhausen :
Riskier mol wat, frei di 〉〉 : Geschichten ut Hoya un ümto
2. Aufl.. Bruchhausen-Vilsen: Arends, 1994

Helga Nordhausen :
Sneidjefidel 〉〉
Bruchhausen-Vilsen: Arends, 1994

Helga Nordhausen :
Ut schier Schandudel 〉〉 : Geschichten ut Hoya un ümto
2. Aufl.. Bruchhausen-Vilsen: Arends, 1994

Peter Oesmann :
Minchen Floo 〉〉 : Mol so - mol so
2. Aufl.. Selbstverlag, 1994

Maren Ohlsen-Kunze :
Feine Sooken to'n Backen un to'n Koken 〉〉
Oldenburg (Holst.): Selbstverlag, 1994

Maren Ohlsen-Kunze :
Vun Minschen, Tiern un unse Welt 〉〉
4. Aufl.. Oldenburg (Holst.): Selbstverlag, 1994

Paul-Christian Paegelow :
Brot för ünnerwägens 〉〉 : Plattdeutsche Andachten
Hermannsburg: Missionshandlung Hermannsburg, 1994

Jack Popplewell :
Vörnehme Bagaasch 〉〉 : Lustspiel in 3 Akten = (Dear delinquent)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1994

Jürgen Pump : Wohre Loegen un Peuler Wohrheiten
〉〉
Kirchdorf (Insel Poel): Selbstverlag, 1994

Jürgen Pump : Wohre Loegen un Peuler Wohrheiten
〉〉
Kirchdorf (Insel Poel): Selbstverlag, 1994

Jürgen Pump :
Peuler Handbauk för Droensnacks un Tünkram 〉〉
Kirchdorf (Insel Poel): Selbstverlag, 1994

Jürgen Pump :
Wohre Loegen un Peuler Wohrheiten 〉〉
Kirchdorf (Insel Poel): Selbstverlag, 1994

Fritz Reuter :
Dörchläuchting 〉〉
Rostock: Hinstorff, 1994

Fritz Reuter :
De Urgeschicht von Meckelnborg 〉〉
Rostock: Hinstorff, 1994

Fritz Reuter :
Ut mine Festungstit und Ut de Franzosentit 〉〉
Berlin: Photogravure (Heuer u. Kirmse), 1994

Regina Rühmland (Hrsg.):
Plattdütsch Blömer ut Mäkelborg un Vörpommern 〉〉 : Chresthomathie, Anthologie
Bonn: Bonner Druck- und Verlagsges, 1994

Brigitte Rüthers :
Hess all hört ..? 〉〉
Bremen: Selbstverlag, 1994

Alfons Sanders :
Dat Huus in de Heide 〉〉 : Vertellsels un Riemels ut use Läwen
Meppen: Gels, 1994

Friedrich Hans Schaefer :
De Bröder Pott 〉〉 : Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 1994

Friedrich Hans Schaefer :
Max un Moritz 〉〉 : ein plattdeutsches Spiel in sieben Streichen ; nach der Bildergeschichte von Wilhelm Busch
Verden: Mahnke, 1994

Friedrich Hans Schaefer :
Nachtmanöver 〉〉 : Niederdeutsche Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 1994

Friedrich Hans Schaefer :
Söben op enen Slag 〉〉 : Märchenspiel in sieben Bildern
Verden: Mahnke, 1994

Marianne Scheelken :
Sünnenstrahlen 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1994

Erich Scheller (Hrsg.):
Dat groote plattdüütsche Wiehnachtsbook 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Rainer Schepper :
Aolle Döhnkes ut Westfaolen 〉〉 : To´t Gnööcheln un Gneesen un Lachen un Wiervertellen
2. Aufl.. Münster: 1994

Wilhelm Schmidt :
Uemmer manierlich! 〉〉 : Un anner Vertellers
1. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 1994

Heinrich Schmidt-Barrien :
Jann Kiewitt 〉〉 : Plattdeutsche Geschichten
Lilienthal: Simmering, 1994

Peter Schröder :
Wiehnachsgeschichten op Platt 〉〉
Langenhorn: Sonnenreiter Publikationen, 1994

Franz Schwalm :
Dor luur up 〉〉 : Heiteres und Besinnliches vom platten Lande
Bösel: Selbstverlag, 1994

Wilhelm Seedorf :
Un Korl Klönklook meent 〉〉 : Band 2
Zeven: Zeller, 1994

Martin Selber :
Schaulstunne bi Kanter Bosse 〉〉 : Schulgeschichten aus der Magdeburger Börde im ostfälischen Platt ; mit Dokumenten zur Gründung des Ostfälischen Institutes der DEUREGIO Ostfalen e.V.
Oschersleben (Bode): Ziethen, 1994

William Shakespeare :
Wat ji wüllt 〉〉 : Lustspiel in fünf Akten
Verden: Mahnke, 1994

Gerd Spiekermann :
Nich mit mi! 〉〉 : Plattdeutsche Alltagsgeschichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 1994

Gisela Stein :
Plattdüütsches Snückerbauk 〉〉 : Eine kleine Hilfe für Kinder, die Platt erlernen möchten
Schwerin: 1994

Claus Stier :
Fischlanner Struuss 〉〉 : Söbenununtwintig nahdinkern Vertellers ut uns' Tieden
Rostock: Altstadt-Verl., 1994

Ingrid Straumer :
Arger in 't Märkenland 〉〉 : Spill in 3 Delen ; [för Kinner unner 12 Jahr]
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1994

Hellmer Stumberg :
In d'Hörn bi't Für 〉〉 : Plattdütsche Vertellsels
Jever: Mettcker, 1994

Rudolf Tarnow :
Burrkäwers 〉〉
4. Aufl.. Rostock: Reich, 1994

Rudolf Tarnow :
In 't Johr Tweidusend 〉〉 : Burrkäwers aus nachgelassenen Papieren
2. Aufl.. Rostock: Reich, 1994

Ernstaugust Tschaschnig :
Wui leihert düt un dat in iusen Platt 〉〉 : Plattduitsche Fibel fo de Schäolen in de Gemeinde Ränkhiusen
Hiddenhausen: Kurrek, 1994

Ruth Wagner :
Mien Bett vermed ik nich 〉〉
3. Aufl.. Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1994

Christof Wehking :
Eene Deern van de Straat 〉〉 : Schwank in veer Törns
Verden: Mahnke, 1994

Heinz Wever :
Niëmm di Tiet! 〉〉 : Dat fîfte Bauck
Altena: Heimatbund Märkischer Kreis, 1994

Augustin Wibbelt : Gesammelte Werke in Einzelausgaben
De lesten Blomen 〉〉 : Vertellsels ut'n Mönsterlanne
6. Aufl.. Münster: Heckmann, 1994

Friedrich Wille (Übers.):
De plattduitsche Baibel 〉〉 : Ne Psalmeniutwahl un et Lukas-Evangelium
Soltau: Dachverb. "Plattdüütsch in de Kark", 1994

Friedrich Wille :
Et plattduitsche Schimpwuurtböok 〉〉 : Esammelt un mit Gebriuksanwaisungen forr richtiget Schimpen aneraikert
Peine: Ostfalia-Verl., 1994

Peter Wippich :
Dor sliekert liesen dörch dat Kruut 〉〉 : Riemels för plattdüütsch Lüüd
2. Aufl.. Großbarkau: Ed. Barkau, 1994

Elke Wriedt :
Koornblomen un wilden Mohn 〉〉
Rostock: Hinstorff, 1994

August Wulff :
Buer Voss un dei Blitz 〉〉 : Läuschen, Vertellers
Rhino-Verl., 1994



Werke über Niederdeutsch:



Festschrift zum 60. Geburtstag von Rinje Bernd Behrens 〉〉
Bremerhaven: Männer vom Morgenstern, 1994


Verleihung des Fritz-Reuter-Preises 1994 an Frau Ottilie Baranowski, Münster am 10. Juni 1994 in Münster 〉〉
Hamburg: 1994

Heinz-Wilfried Appel
Die antaktischen Konsonanten in niedersächsischen Dialekten 〉〉 : ein Beitrag zur synchronen Phonologie des Neuniederdeutschen
Neumünster: Wachholtz, 1994

Paul Becker
Mut zum Leben 〉〉 : Gedanken zum Werk Augustin Wibbelts
Warendorf: Schnell, 1994

Inge Bichel
Klaus Groth : eine Bildbiographie 〉〉 : [erschienen als Gedenkschrift zum 175. Geburtstag Klaus Groths am 24. April 1994]
Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1994

Anneliese Bretschneider
Brandenburg-Berlinisches Wörterbuch / Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Sprachwissenschaftliche Kommission. Begr. und angelegt von Anneliese Bretschneider unter Einschluß der Sammlungen von Hermann Teuchert. Fortges. von Gerhard Ising. Bearb. unter der Leitung von Joachim W 〉〉:
〉〉
Berlin: Akademie-Verl., 1994

Herbert Dohmann
Dat plattdöitsche Wauert 〉〉 : Gebräuchliche Wörter der plattdeutschen Sprache im Raum Egge-Weser
Brakel: Selbstverlag, 1994

Kay Dohnke (Hrsg.)
Niederdeutsch im Nationalsozialismus 〉〉 : Studien zur Rolle regionaler Kultur im Faschismus
Hildesheim: Olms, 1994

Helmut Hackstätte
Ossenbrügger Platt 〉〉 : Nix os Wöere ; Een lüttket Wöerebouk ton Naukieken un Arbeeten
Osnabrück: Fromm, 1994

Hans Hühnerfuß
Wörterbuch hochdeutsch - neumärkisch 〉〉
Rathenow: Selbstverlag, 1994

Katrin Luckmann
Der Nachlass des niederdeutschen Autors Wilfried Wroost (1889 - 1959) in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky 〉〉
Hamburg: 1994

Birgit Mertens
Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen 〉〉 : Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas
Heidelberg: Winter, 1994

Christian Mohn (Hrsg.)
Leckertung und Dröhnbütel 〉〉 : Kleines plattdeutsches Schimpfwörterlexikon
München: Compact-Verl., 1994

Karl Nahmmacher
Neustrelitz vor 50 (100) Jahren 〉〉 : Jugenderinnerungen
Neustrelitz: 1994

Siegfried Neumann
Richard Wossidlo und das Wossidlo-Archiv in Rostock 〉〉 : Von der volkskundlichen Sammlung des Privatgelehrten zum Institut für Volkskunde in Mecklenburg-Vorpommern
Rostock: Wossidlo-Archiv, 1994

Gertrud Nordmann-Stabenow
1000 Wörter Plattdänisch, verglichen mit Plattdeutsch, Hochdeutsch und Reichsdänisch 〉〉 : = 1000 ord sønderjysk, sammenlignet med plattysk, højtysk og rigsdansk
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1994

Reinhard Pilkmann-Pohl
Die Romantisierung einer Jugend 〉〉 : Das "Plauderbüchlein" Augustin Wibbelts im Kontext seiner autobiographischen Schriften sowie der "Erinnerungen" Elisabeth Wibbelts
Warendorf: Kreis Warendorf, Archiv, 1994

Wilhelm Schrader (Hrsg.)
Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung : Auf der Grundlage der Mundart von Emmerstedt / Wilhelm Schrader; Jürgen Schierer; Ralf Pretzer 〉〉:
Hochdeutsch-Plattdeutsch 〉〉
Peine: Ostfalia-Verl., 1994

Thea Strahlmann
Alma Rogge 〉〉 : Eine Biographie
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 1994

Harald Timmermann
Iven Kruse - der "Bornhöved-Dichter" 〉〉 : Ein vergessener Dichter
Bornhöved: Schleswig-Holsteinischer Heimatbund, 1994