Werke des Jahres 1909






Niederdeutsche Werke: 82 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 2 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 6 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Heinrich Bandlow :
Ut min Käk 〉〉
Greifswald: Selbstverlag, 1909

Carl Beyer :
Swinegel-Geschichten 〉〉
3. Aufl.. Schwerin: Bahn, 1909

Carl Beyer :
Willn wi wat wedden 〉〉 : Schwank in einem Aufzug
Schwerin: Bahn, 1909

Wilhelm Brockmann :
Willem Täppken: oder Allehn is allehn! oder: Es ist erreicht! 〉〉 : Grosse Posse m. Gesang
Essen: Fredebeul u. Koenen, 1909

Charles Cassmann :
Die Liebe höret nimmer auf, oder Minsch, arger di nich! 〉〉 : Plattdeutscher Schwank in 1 Aufz.
[1. Aufl.]. Hamburg: Richter, 1909

Miguel de Cervantes Saavedra :
Don Quixote 〉〉 : En plattdüütsch Volksbook
Garding: Lühr & Dircks, 1909

Bernhard Cremann :
Zucker-Klümpkes aoder "Spassige Stückskes ut dat Liäben van Franz Schulte Rakum", geb. 17. Juni 1808 - gest. 28. Oktober 1883 〉〉
3., verb. Aufl.. Essen: Fredebeul u. Koenen, 1909

Wilhelm Dallmeyer :
Kleidörn 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte heiteren u. ernsten Inhalts
Leipzig: Volger, 1909

Holger Drachmann :
Hamborger Schippergeschichten 〉〉
4. Aufl., 7.-9. Tsd. Hamburg: Glogau, 1909

Hans Förster :
Achtern Diek 〉〉 : Wat van ohle Veerlanners, un Biller datoo
Hamburg: Hamburger Verlag, 1909

Friedrich Freudenthal :
Ünnern Strohdack 〉〉
Twete Uplag'. Bremen: Schünemann, 1909

Hermann Graebke :
Prignitzer Platt : ('Een Verlobungsdag') 〉〉
Pritzwalk: Tienken, 1909

Friedrich Wilhelm Grimme :
Diusend Plasäier 〉〉 : Lustspiele in sauerländ. Mundart ; Inhalt: De Musterung oder Gehannes Fiulbaum un syin Suhn 6. Aufl. Ümmer op de olle Hacke. 5.Aufl.
Paderborn: Schöningh, 1909

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 3
Plattdeutsche Erzählungen 〉〉
5. Tsd.. Kiel: Lipsius & Tischer, 1909

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 4
Plattdeutsche Erzählungen. Hochdeutsche Gedichte 〉〉
5. Aufl., 5. Tsd. Kiel: Lipsius & Tischer, 1909

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 1
Quickborn 〉〉
5. Aufl., 5. Tsd. Kiel: Lipsius & Tischer, 1909

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 2
Quickborn II 〉〉
5. Aufl., 5. Tsd. Kiel: Lipsius & Tischer, 1909

Elisabeth von Gusmann :
Hurrah! Mien Mudder kann swömmen! 〉〉 : En lustiges Stückchen von de Waterkant
Hamburg: Richter, 1909

Hans Heck :
De Lewens-Versekerung un ehre Folgen 〉〉 : Verfasser: Heck, Hans Erschienen:
Straßburg: Singer, 1909

Rudolf Hill :
Lütte Schnurren 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte
3. Aufl./Tsd. Prenzlau: Vincent, 1909

Carl Holm :
Im scheeben Stebel und andere Hamburgische Geschichten 〉〉
1.-3.Tsd.. Hamburg: Glogau, 1909

Heinrich Jürs : Plattdeutsche Schriften 7
Plattdeutsche Humoresken 〉〉
Hamburg: Kramer, 1909

Heinrich Kaeding :
Fierabend-Klocken 〉〉 : Allerhand drullige und spassige Schosen un Schelmknääp in plattdütsche Mundort ; Bd. 1
Hamburg: Kloss, 1909

Fritz Kähler :
De Olsch mit de Lücht 〉〉 : Plattdeutscher Schwank in e. Aufzuge
Hamburg: Richter, 1909

Luise Kaliebe :
Riemels un Spletters 〉〉
Berlin: Stein, 1909

Wilhelm Keetz :
Franz Biel 〉〉 : En Minschenschicksal
Hannover: Sponholtz, 1909

Ludwig Kreutzer : Ludwig Kreutzers Plattdeutsche Schwänke 1
Dei Nägentiger 〉〉 : Schwank in einem Akt
Parchim: Wehdemann, 1909

Ludwig Kreutzer : Ludwig Kreutzers Plattdeutsche Schwänke 2
Jakob Grasbieter as Leutnant 〉〉 : Sodatenschwank mit Gesang in einem Aufzug
Parchim: Wehdemann, 1909

Ludwig Kreutzer : Ludwig Kreutzers Plattdeutsche Schwänke 3
Juch, Königschuß oder dei Schauster-Majur 〉〉 : Plattdeutscher Schwank in zwei Aufzügen
Parchim: Wehdemann, 1909

Ferdinand Krüger :
Witte Liljen und andere Erzählungen 〉〉
Essen: Fredebeul u. Koenen, 1909

Heinrich Lange : Aus Mecklenburg 3
Twei Geschichten ut'e Franzosentied 〉〉
Leipzig: Lenz, 1909

Fritz Lau :
Katenlüd 〉〉
Garding: Lühr & Dircks, 1909

Johann Lauremberg :
Laurembergs Scherzgedichte 〉〉 : in handschriftlicher Fassung
Norden: Soltau, 1909

Albert Lorentz :
Ut'n Wepeldurn 〉〉 : en Schock plattdütsche Gedichten
Boitzenburger Land: Lorentz, 1909

Eli Marcus :
He hät sienen Dag off Schnieder un Mürken 〉〉 : Posse
Essen: Fredebeul u. Koenen, 1909

B. Marell :
Datt Geldvörmähren oder: De bedruogene Buhr 〉〉 : En klein Theaterstück ut'n Buhrenhus
Essen: Fredebeul u. Koenen, 1909

Metta Meinken :
Ein 'Bremer Frauenzimmer' im Kampf um Wahrheit und Glauben 〉〉 : Dem Andenken Marie Mindermanns gewidmet
Bremen: Melchers, 1909

Johannes Meyer : Junge, Junge! 1
〉〉
Hamburg: Bandholdt, 1909

C. C. E. Müller :
Nige "Läuschen un Rimels" 〉〉 : Lustig un ok irnsthaft ut Mekelborg un Pommern
Schönberg (Stadt): Schröder, 1909

C. C. E. Müller :
Vör 100 Johr 〉〉 : Ein Roman, dei grund un Wohrheit het, ut 'e Franzosentied ; mit Anh.: a. Ein neues Kaiserlied ; b. Allerlei dumm'Tüg, wat dat volk noch glöwt ; Breides Platt, so, as 't up'n Lann'spraken wat
Rostock: Westphal, 1909

Albert Nack :
Schnurren-Schüssel 〉〉 : Humoristisches in Pommerschem Platt
Berlin: Selbstverlag, 1909

Theodor Piening :
Snack un Snurren 〉〉 : Plattdeutsche Dorfgeschichten
2. Aufl./Tsd. Glückstadt: Hansen, 1909

Franz Poppe : Jan un Hinnerks gesammelte Werke 3
Marsch und Geest 〉〉 : Gedichte humoristischen und ernsten Inhalts in niederdeutscher Mundart
Volksausgabe, 2., verm. Aufl.. Oldenburg (Oldenburg): Stalling, 1909

Karl Prümer :
De westfölsche Ulenspeigel 〉〉 : Lustige Historien füör Unlustige
4. Aufl./Tsd. Leipzig: Lenz, 1909

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 14
〉〉
Königsberg: Beyer, 1909

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 15
〉〉
Königsberg: Beyer, 1909

Fritz Reuter : Ut mine Stromtid 2
〉〉
Berlin: Buchverl. fürs Deutsche Haus, 1909

Fritz Reuter : Ut mine Stromtid 1
〉〉
Berlin: Buchverl. fürs Deutsche Haus, 1909

Fritz Reuter : Fritz Reuters Werke: neue illustrierte Ausgabe in zwei Bänden 1
〉〉
54. Aufl.. Berlin: Herlet, 1909

Fritz Reuter : Fritz Reuters Werke: neue illustrierte Ausgabe in zwei Bänden 2
〉〉
54. Aufl.. Berlin: Herlet, 1909

Fritz Reuter :
Abendteuer des Entspekter Bräsig. Schulerinnerungen. Hauhnefiken 〉〉
Münster: Aschendorff, 1909

Fritz Reuter :
Aus der Franzosenzeit 〉〉 : Eine lustige Geschichte für Jugend und Volk
München: Dietrich, 1909

Fritz Reuter :
Schurr-Murr 〉〉 : Eine Sammlung kleinerer Erzählungen
Leipzig: Bibliogr. Inst., 1909

Wilhelm Rocco :
Scheermann & Co. 〉〉 : En plattdütsche Geschichte
2. Aufl./Tsd. Bremen: Schünemann, 1909

Wilhelm Rocco :
Vor veertig Jahr 〉〉 : En plattdütsche Geschichte ut'n Bremer Lanne
4. Aufl./Tsd. Bremen: Schünemann, 1909

Carl Schöning :
Bi mi to Hus 〉〉 : Riemels
Schwerin: Davids, 1909

George H. F. Schrader :
Deutsche Gedichte eines Amerikaners 〉〉
Berlin: 1909

Helmuth Schröder :
Ut minen lütten Gorden 〉〉 : Plattdeutsche Lyrik
Ribnitz-Damgarten: Selbstverlag, 1909

Karl Schröder-Vellahn :
Dat treckt sich sogewissermassen all trecht 〉〉 : Plattdeutsches Lustspiel in 1 Aufzuge
Schwerin: Sengebusch, 1909

Karl Schröder-Vellahn :
Unkel Bollhagen up dei Reis 〉〉 : plattdeutsches Lustspiel in 1 Aufzuge
Schwerin: Sengebusch, 1909

Albert Schwarz :
Fritz Reuter un Klaus Groth 〉〉
1909

August Seemann :
Vierblatt 〉〉 : Ein viert Blatt plattdütsche Gedichte
Berlin: Röwer, 1909

Peter Sömer :
Hageröschen aus dem Herzogtum Westfalen 〉〉 : d. i. Legenden, Sagen und Geschichten ... ; in Alltagsworten und Gedichten
2. Aufl./Tsd. Paderborn: Bonifacius-Druckerei, 1909

August Stepputat : Zweschen Lettaue onn Masure 0
〉〉
Goldap: Bajohr, 1909

Heinrich Sternhagen :
"Ut Vadder's Tiden!" 〉〉 : Leben und Treiben im alten Hamburg
4. Aufl.. Hamburg: Dörling, 1909

Wilhelm Täpper : Plattdütsche Lachpillen oder oder Lustige Reimereien in der Mundart der Kanonen- und Kohlenstadt Essen 4
〉〉
Dat 2. Dsd.. Leipzig: Lenz, 1909

Georg Theilmann :
Hunnblomen un Maljen 〉〉 : Plattdütsche Gedichte
Oldenburg (Oldenburg): Schulze, 1909

Karl Wagenfeld :
‘ne Göpps vull Geschichten in mönsterlännsk Platt 〉〉
Münster: Aschendorff, 1909

Otto Weltzien :
Kronika van Swerin 〉〉 : Vörklaent
Leipzig: Lenz, 1909

Hans Wendt :
Vom deutschen Blütenbaum 〉〉 : Gedichte
Wismar: Hinstorff, 1909

Hermann Wette :
Neue westfälische Gedichte 〉〉
Leipzig: Grunow, 1909

Augustin Wibbelt :
Mäten-Gaitlink 〉〉 : Gedichte in münsterländer Mundart
Erste Aufl.. Essen: Fredebeul u. Koenen, 1909

Augustin Wibbelt :
Mäten-Gaitlink 〉〉 : Gedichte in münsterländer Mundart
2. Aufl.. Essen: Fredebeul u. Koenen, 1909

Julius Wichmann :
Hunger 〉〉 : Plattdeutsches Drama aus dem Arbeiterleben in einem Aufzug
Hamburg: Richter, 1909

Wilhelm Wisser : Wat Grotmoder vertellt 3
〉〉
1.-8. Tsd.. Jena: Diederichs, 1909

Wilhelm Wisser : Wat Grotmoder vertellt 2
〉〉
9.-12. Tsd.. Jena: Diederichs, 1909

Wilhelm Wisser : Wat Grotmoder vertellt 1
〉〉
13.-16. Tsd.. Jena: Diederichs, 1909

Jan Hinnerk Wördemann :
Weihsand 〉〉 : Allerhand Gedichte un Vertellsel in plattdütsche Mundart
3. Aufl./Tsd. Diepholz: Schröder, 1909

Hinrich Wriede :
Fischerlüd 〉〉 : En Truerspill
Hamburg: Möhlmann, 1909

Ferdinand Zumbroock : Poetische Versuche in Westfälischer Mundart 3
Lieder mit Melodien und kleinen Scenen für Liebhabertheater 〉〉
3. Aufl./Tsd. Münster: Aschendorff, 1909


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Kuinka vaimon sain 〉〉 : leikillinen kertomus
Karisto, 1909

Fritz Reuter :
Landmandsliv 〉〉
Kopenhagen: 1909



Werke über Niederdeutsch:


Karl Theodor Gaedertz
Noch eenmal F. Reuter un Kl. Groth 〉〉
1909

Wilhelm Meyer (Hrsg.)
Briefe von Fritz Reuter, Klaus Groth und Brinckman an Eduard Hobein 〉〉
Berlin: Weidmann, 1909

Adolf Mussmann
Das plattdeutsche Schrifttum in der hannoverschen Stadtbibliothek 〉〉 : Nach seinem Vortrage im Kestner-Museum
Hannover: Geibel, 1909

Albert Römer
Klaus Groth und Fritz Reuter 〉〉
1909

Albert Römer
Klaus Groth, Fritz Beuter und John Brinckman 〉〉
1909

Ludwig Schröder
Hermann Wette als westfälischer Dialektdichter 〉〉
1909