„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

Fritz Reuter: Kein Hüsung

gekürzte Hörspiel-Fassung


Inhaltsverzeichnis

Orthographie Reuter mit Übers.
Orthographie Herrmann-Winter mit Übers.

-       60       -


9. DE VERTWIWLUNG

ERZÄHLER
Heil Christdag Abend. – Oh wo säut
Sitt all’ns tausam in Leiwlichkeit!
De Mutter hett dat Kind in ’n Arm
Un kickt dat leiw un selig an
Un drückt dat an sick fast un warm;

In ehre Kamer sitt Marik –
Wat is dat för en Weder buten!
De Stormwind fegt äwer ’n Mählendik
Un smitt den Snei in wille Weihn
So scharp un snidig an de Ruten
Sei sitt bi ehre Lamp allein,
Bald sitt sei still, bald rögt s’ de Uhl, de krischt: » Kumm mit! Kumm mit. « –
Un schuddernd gütt ’t ehr dal den Nacken;
Sei fohrt tau Höcht, sei schuddt tausam:

MARIK
Ja bald, ja bald! – Ick kam, ick kam.
Ja – Wihnacht-Heiligabend is ’t,
Ja – ’t is all lang’ – all lang’ is ’t her,
Dunn kreg ’k mal wat taum heil’gen Christ.

ERZÄHLER
Ach, wo verlaten sitt sei dor!
Ehr Mudding dod so männig Johr,
Ehr Vader dod – oh, un Jehann!
Dat wille Fewer packt sei an
Un jöggt de Adern up un nedder,
As gläugnig Für; un denn is ’t wedder,