Werke des Jahres 2009






Niederdeutsche Werke: 137 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 30 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Ludger Abeln
Wenn dat Wiehnachten ward ... [Tonträger] 〉〉
Kiel: Jung, 2009

Christoph Ahlers (Hrsg.)
Ünner´t Strohdack 〉〉 : plattdeutsche Lesungen im Schleswig-Holsteinischen Freilichtmuseum
Neumünster: Wachholtz, 2009

Rolf Ahlers
De Gewinn 〉〉 : Vartelligen ober Böme un Autos ; plattdeutsche Geschichten
Wendeburg: Krebs, 2009

Kirsten Akanho
Totale Mattschiew 〉〉 : Komödie in 4 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Jakob Aldey
Instrument unde Declinatie der Suennen ; Teil: Faks. 〉〉
Wiefelstede: Ed. Stiedenrod, 2009

Renate Anders (Red.)
Wat löppt dei Tied 〉〉 : plattdütsche Gedichten un Geschichten
Rostock: Selbstverlag, 2009

Klaus-Peter Asmussen
Dat Slott up gollne Pielers und anner Märkens 〉〉 : navertellt up Sleswiger Geestplatt [Märkens up Platt 4]
Selbstverlag, 2009

Hermann Bärthel
SOKO Wiehnacht 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2009

Marion Balbach
Wer nich bedrüggt, de ward bedragen 〉〉 : Lustspiel in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Ines Barber (Hrsg.)
De schöönste Dag 〉〉 : 25 plattdeutsche Geschichten
Neumünster: Wachholtz, 2009

Matthew Barber
Een wunnerbore April 〉〉 : eine Kommödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Florian Battermann
Een Fall för Paster Braun 〉〉 : Kriminalkummedi on 6 Biller fri na de "Pater-Brown"-Stories vun Gilbert K. Chesterton
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Günter Baumann
Nu mol sachte! 〉〉 : Plattdüütsch in Riemels un Stücken
Neukirchen: make a book, 2009

Paul Baumann (Hrsg.)
Ne Muul vull Platt 〉〉 : vegnööglicke Döönkes un Vetällsels uut´t Mönsterland
Dülmen: Vier Jahreszeitenhaus, 2009

Gunther Beth
Us Moder ward´n Diva 〉〉 : Lustspiel in 5 Bildern
Verden: Mahnke, 2009

Udo Bielenberg
Je öller ... je döller! [Tonträger] 〉〉 : oolt warrn is keen Schann
Kiel: Jung, 2009

Udo Bielenberg
Wat deit de Minsch, wenn he nix deit? 〉〉
Kiel: Jung, 2009

Thomas Bleidiek
Dree Froons nöömt Schmidt 〉〉 : Komödie in 2 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Dirk Böhling
Football is mien Leven 〉〉 : Komödie in zwei Akten
Verden: Mahnke, 2009

Erich Bolinius
Leven an Eems un Dullert 〉〉 : ehrgüstern, güstern un vandaag ; auf Platt- und Hochdeutsch sowie Niederländisch
Emden: Kultur am Emsdelta, 2009

Werner Brinckmann
Wecker weit dat noch? 〉〉
Rostock: Redieck & Schade, 2009

Lotte Brügmann-Eberhardt
Löppt sik allens trecht! 〉〉
Kiel: Jung, 2009

Manfred Brümmer
De Mallbüdel 2 〉〉
Schwerin: Tennemann Media, 2009

Manfred Brümmer (Interpr.)
Kommodig 〉〉 : plattdeutsche Lieder und Seestücke
Schwerin: Tennemann Media, 2009

Manfred Brümmer
Revolutschion in Pümpelhagen 〉〉 : Musical in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Horst W. Buchholz
Un nu noch dat 〉〉 : Geschichten aus alter und neuer Zeit in ostfälischem Platt
Wolfsburg: Niedersachsen-Druck Bähr, 2009

Reimer Bull
Is allens anners as güstern 〉〉 : Anner Tieden, anner Geschichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 2009

Bolko Bullerdiek
Vör dien egen Döör 〉〉 : Geschichten ut uns Tiet
Hamburg: Quickborn-Verl., 2009

Gerhard Butke
Dörnbusch bin ik 〉〉 : Gedichte in Hochdeutsch und Plattdeutsch
Vechta: Geest-Verl., 2009

Anita Christians-Albrecht (Hrsg.)
Dor kummt een Schipp 〉〉 : plattdüütsch Gesangbook
3., durchgesehene und mit e. Anhang versehene Aufl.. Selbstverl., 2009

Helga Maria Christoffer
Mien Wiehnachtsgeschichten för groode un för lüttje Lüd 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2009

Ray Cooney
Wenn al - denn al 〉〉 : Schwank
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Hans Hermann Cordes
Us Herrn Pastoor sien Rad 〉〉 : Döntjes in Hoch und Platt
Leipzig: Engelsdorfer Verl., 2009

Hans-Joachim Dammann
Op´n Weg 〉〉 : Plattdüütsche Geschichten
Goldebek: Mohland, 2009

Inge Debelts
Carlo kummt in´n Katalog 〉〉 : Komödie in 5 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Gerhard Diekelmann
Flickenteppich 〉〉 : orer: Wat Jo Bierfründ un sien Rike uns weiten laten
Boddin: Kunsthaus Verl., 2009

Lewis Easterman
Jümmer diskret 〉〉 : Schwank in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Hans-Peter Fitschen
No de Jagd 〉〉 : In memoriam Heinz Vossmann un för Bärbel, Arnd, Jan-Peter un Stephanie
Stade: hessedruck, 2009

Dieter Frahm (Hrsg.)
Op goden Kurs 〉〉 : plattdüütsch Gesangbook
2., überarb. Aufl.. Kiel: Luth. Verl.-Ges., 2009

Gitta Franken
Plattdütsk is cool [Musikdruck] 〉〉 : 14 neue plattdeutsche Kinderlieder
Norden: Soltau, 2009

Friedrich Freudenthal
In de Fierabendstied 〉〉 : En plattdütsch Geschichtenbook
5. Aufl.. Bremen: Hauschild, 2009

Bernd Gombold
So een Tyrann! 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Joachim Grabbe (Hrsg.)
Lach di kaputt! 〉〉 : Döntjes
Kiel: Jung, 2009

Joachim Grabbe
Wokeen heet hier Meier? 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Jan Graf
Wurst-TV un anner Hör mal´n beten to-Geschichten 〉〉
Buxtehude: Plaggenhauer, 2009

John Graham
Wer driggt all rosa Hemden? 〉〉
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Klaus Gröhn
Klaus Gröhn vertellt Vergnöögliches und Besinnliches 〉〉
Bd. 3 To´n Drütten 〉〉
Duderstadt: Elektronik-Praktiker-Verl.Ges., 2009

Christine Günnel
Menno, die Mooreidechse = Menno, de Eevtask 〉〉 : in Hoch- und Plattdeutsch
Moormuseum Moordorf, 2009

Hans-Peter Hahn
Is Rotkäppchens Oma ümmer noch up Mallorca? 〉〉 : 20 Märchen taun Grugen warden
Rostock: Hinstorff, 2009

Konrad Hansen
Riep för Rimini 〉〉 : Schwank in 5 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Monika Hansen
Schnacks för jedeen Dag 〉〉 : Een plattdüütschen Kalenner
Hamburg: Quickborn-Verl., 2009

Silke Hars
Wiehnachten op`t Land 〉〉 : Weihnachtliches aus dem Norden
Cobra-Verl., 2009

Alf Hauken
Düstere Wulken 〉〉 : Kriminalstück in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Günter Hein
Jieper op Fleesch 〉〉 : Einakter
Verden: Mahnke, 2009

Marianne Heins
Un noch mol wat to´n Amüseren 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2009

Axel Hellstenius
Elling 〉〉 : Schauspiel in 2 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Helmut Holz
Äs dat Ampellecht op Raut stonn 〉〉 : Plattdeutsche Geschichten
Warendorf: Schnell, 2009

Grete Hoops
Geschichten, de dat Leben schrifft 〉〉 : Op plattdüütsch vertellt
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2009

Birgitt Jürs
"Hest´ all höört ...? 〉〉 : Vertellen vun Leven, Leev un anner Malöör ; Erzählungen
Husum: ihleo-Verl., 2009

Heinrich Kahl
Grootvadder sien Huus 〉〉 : Berichte aus den 1920er, 1930er und 1940er Jahren
Neumünster: Wachholtz, 2009

Sandra Keck
Hör mol´n beten ... Keck! [Tonträger] 〉〉
Kiel: Jung, 2009

Sandra Keck
Lees mol´n beten ... Keck! 〉〉
Kiel: Jung, 2009

Beate Kiupel (Interpr.)
Beate Kiupel vertellt plattdüütsche Geschichten vun Fruunslüüd 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2009

Rudolf Korf
Dode Kierls sünd Frugensglück 〉〉 : Kriminalkomödie in 4 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Iven Kruse (Hrsg.)
Plattdütsch Wunnerhoorn : ole plattdütsche Volksleder 〉〉
/ sammelt, tosåmenstellt un rutgewen vin Iven Kruse. Von Harald Timmermann. Noten 〉〉
Bornhöved: Selbstverlag, 2009

Iven Kruse (Hrsg.)
Plattdütsch Wunnerhoorn : ole plattdütsche Volksleder 〉〉
/ sammelt, tosåmenstellt un rutgewen vin Iven Kruse. Von Harald Timmermann. [Hauptbd.] 〉〉
Bornhöved: Selbstverlag, 2009

Roger Leach
Duppelt Glück 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Helmut Loewenstein
Gauer as de Füerwehr 〉〉 : Einakter
Verden: Mahnke, 2009

Wilhelm Marquardt
Nee Sagen, Määrkens un Vertellen ut den Kreis Horburg un ümto 〉〉
Erfurt: Sutton, 2009

Gunda Massaro
Op´n Padd bröcht 〉〉 : Plattdeutsche Kurzgeschichten
Norderstedt: Books on Demand, 2009

Heinz Mecklenburg
Wi snackt platt 〉〉 : plattdeutsche Geschichten
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2009

Erdmann Mencke
Geschichten ut de Heid - dat hest mal mit! 〉〉 : en Heidjer vertellt
Selbstverlag, 2009

Swen Moritzen
Verraat in ´n Farriswoold 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2009

Ina Müller
Dree in Een 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2009

Tom Müller
Twee as Bonnie un Clyde 〉〉 : [... denn se weet nich, woans se sind!] ; eine Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Martha Müller-Grählert
Min Lebensschipp 〉〉 : plattdütsche Gedichte
1. Aufl./Tsd. Barth: Adolf Dahlfeld Erben, 2009

Martha Müller-Grählert
Sünnenkringel 〉〉 : plattdütsche Gedichte
Neuaufl.. Barth: Adolf Dahlfeld Erben, 2009

Martha Müller-Grählert
Unnern Flederbom 〉〉 : plattdütsche Gedichte
1. Aufl.. Barth: Adolf Dahlfeld Erben, 2009

Heide Mundo
Musik ut uns Land 〉〉 : neue Songs up Platt
Schwerin: Tennemann, 2009

Helga Niemann
Blöde Hunn warn nich fett! 〉〉 : Vertellers und Riemels up Platt
Friedland: Steffen, 2009

Kurt Nolze
Miene Besten 〉〉 : 37 Lieder aus über zwei Jahrzehnten
Schwerin: Tennemann Media, 2009

Angelika Obeling
Alls nao de Norm 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Hermann Orlamünde
De Kuckuck röppt all wedder 〉〉 : Erzählungen aus unserer Zeit auf Plattdeutsch
Wendeburg: Krebs, 2009

George Orwell
Animal farm [Tonträger] 〉〉
Vechta: Selbstverlag, 2009

Heinz Pantzier (Beteil.)
Reinke de Voss 〉〉 : mittelniederdeutsches Tierepos
Milow: Schibri-Verl., 2009

Peter Paulsen
"Weets na ...?" 〉〉 : Erinnerungen an eine Jugend in Witzwort um 1900
Witzwort: Selbstverlag, 2009

Walter G. Pfaus
Aphrodites Zimmer 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Walter G. Pfaus
Arnos verdreihte Geboortsdag 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Walter G. Pfaus
De vermasselte Hochtiet = Die Hochzeitsverhinderer 〉〉 : Lustspiel in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Walter G. Pfaus
In´n Dörpskroog is de Höll los 〉〉 : ländliches Lustspiel
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Walter G. Pfaus
Keen höört denn nu dat Himmelreich 〉〉 : Lustspiel
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Walter G. Pfaus
Nix geiht ahn Mama 〉〉 : Lustspiel in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Walter G. Pfaus
Ok dat noch 〉〉 : komödiantische Szenen
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Barbara Piazza
Prost, de Damen 〉〉 : Kriminalkomödie in 5 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Jürgen Pinnow (Hrsg.)
Westniederpreußische Texte aus Danzig, der Niederung und dem Großen Werder 〉〉
/ von Otto Müller ... Überarb., weitgehend ins Weichsel-Platt und stets ins Hochdt. übers. von Lothar Tetzlaff. Zsgest., überarb., erg., erl. und neu hrsg. von Jürgen Pinnow. Mit 2 Anh.: Texte von M. Hildebrandt und W. Penner. Band 1 〉〉
Westerland: Selbstverlag, 2009

Jürgen Pinnow (Hrsg.)
Westniederpreußische Texte aus Danzig, der Niederung und dem Großen Werder 〉〉
/ von Otto Müller ... Überarb., weitgehend ins Weichsel-Platt und stets ins Hochdt. übers. von Lothar Tetzlaff. Zsgest., überarb., erg., erl. und neu hrsg. von Jürgen Pinnow. Mit 2 Anh.: Texte von M. Hildebrandt und W. Penner. Bd. 2 〉〉
Westerland: Selbstverlag, 2009

Otto Pötter
Hackemaih 〉〉 : Alltagsgeschichten up Mönsterlänner Platt
2., durchges. Aufl.. Münster: Aschendorff, 2009

Jürgen Popig
Lale Andersen 〉〉 : Monolog für eine wilde alte Dame
Verden: Mahnke, 2009

Gisela Preckel
Karli opp Weltreise 〉〉 : Erzählungen und Gedichte auf Plattdeutsch
Wendeburg: Krebs, 2009

Christa Prowatke
Spaß mit Richard Wossidlo 〉〉
2. Aufl.. Rostock: Koch, 2009

Fred Redmann
Addi op Bruutschau 〉〉 : Komödie in 4 Akten
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 2009

Lore Reimer
Du kaunst miene Sproak vestohne 〉〉 : Jedichta opp Plautdietsch en Hochdietsch
Bonn: Tweeback-Verlag, 2009

Frederike Remm (Hrsg.)
Nu will de Düvel 'n Schelm warrn 〉〉 : Schnurren, Schnacks un Radels
Hamburg: Quickborn-Verl., 2009

Fritz Reuter
Briefe : Fritz Reuter. Zsgetragen, kommentiert und für die Fritz-Reuter-Gesellschaft e.V. Neubrandenburg und das Fritz-Reuter-Literaturmuseum Stavenhagen hrsg. von Arnold Hückstädt 〉〉
Bd. 1 1827 - 1860 〉〉
Rostock: Hinstorff, 2009

Fritz Reuter
Briefe : Fritz Reuter. Zsgetragen, kommentiert und für die Fritz-Reuter-Gesellschaft e.V. Neubrandenburg und das Fritz-Reuter-Literaturmuseum Stavenhagen hrsg. von Arnold Hückstädt 〉〉
Bd. 2 1861 - 1866 〉〉
Rostock: Hinstorff, 2009

Fritz Reuter
Ut mine Festungstid 〉〉 : ungekürzt auf 1 MP3-CD
Schwerin: Vorleser-Schmidt-Hörbuchverl., 2009

Oliva Riege
De Geboortsdags-Öberraschen 〉〉
Quickborn: MoinMoin-Verl., 2009

Dirk Römmer
Schiet ok! 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2009

Jürgen Rogge
Brägenjogging 〉〉 : Episoden up Platt
BS-Verl., 2009

Bodo Schirmer
Höhnersupp för de Mafia 〉〉
Stade: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 2009

Heidrun Schlieker
Teihn lütte Gössels 〉〉
1. Aufl.. Hameln: GG-Verl, 2009

Günter Schmedemann
De Klock wiest uns de Tiet 〉〉 : Vertellsels, Riemels un Leeder up Platt
Schibri-Verl., 2009

Helmut Schmidt
Veer Handen för een Jidder 〉〉 : Lustspiel in drei Akten
Verden: Mahnke, 2009

Carl Scholz
Anner Farv dat 〉〉 : Gedichten vun Striepens an´n Heben un vun Lüüs doodmaken
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2009

Wolfgang Schütz (Hrsg.)
De Plattdüütsche Kalenner 2010 〉〉
Neumünster: Wachholtz, 2009

Rolf Schwippert
Graaf Luckner un anner Lüüd 〉〉 : wat een allens beleevt hett
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 2009

Katharina Seidel
Fief Froons för Fabius 〉〉 : Komödie in 8 Bildern
Verden: Mahnke, 2009

Wolfgang Sieck
Zwerghahn in Häuhnersupp 〉〉 : lütt Vertellers, Riemels un Lüdsnack
BS-Verl., 2009

Heinrich Siemens (Hrsg.)
Ut onsem Lewe 〉〉 : Plautdietsche Jedichta en Jeschichte
Bonn: Tweeback-Verlag, 2009

Wilhelm Simon
Willem vertellt Bd. V 〉〉 : wat taum Amüsieren un Nahdenken för Plattsnackers
3. Aufl.. Schwerin: Selbstverlag, 2009

Matthias Sodtke
De Oosterpoggen 〉〉 : Nulli & Priesemut
Bremen: Schünemann, 2009

Matthias Sodtke
Gifft dat egens Brummers, de na Worteln smecken doot? 〉〉
Bremen: Schünemann, 2009

Gerd Spiekermann
Allens logen! 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2009

Norbert Tank
Buur söcht Froo 〉〉 : plattdt. Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Helmut Vick
Dwier un dwars dört Leben 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2009

Ilse-Marie Voges
Dat Leven is rund un bunt ... un jeden Dag anners! [Tonträger] 〉〉
Kiel: Jung, 2009

Dagmar Vostein
Mallorca let gröten 〉〉 : Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2009

Jürgen Weemeyer
Kalverköppe 〉〉 : Schwank in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2009

Augustin Wibbelt
Gesammelte Werke in Einzelausgaben 〉〉
/ Augustin Wibbelt. In Zsarb. mit der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft, Münster bearb. von Hans Taubken. "Dat ganze Volk steiht Hand in Hand" 〉〉 : Kriegsgedichte und Feldpostbriefe in münsterländischer Mundart
Bielefeld: Ed. Heckmann im Verl. für Regionalgeschichte, 2009

Augustin Wibbelt
Dat Pöggsken 〉〉
Münster: Aschendorff, 2009

Augustin Wibbelt
Gesammelte Werke in Einzelausgaben 〉〉
/ Augustin Wibbelt. In Zsarb. mit der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft, Münster bearb. von Hans Taubken. De lesten Blomen 〉〉 : Vertellsels ut´n Mönsterlanne
Bielefeld: Ed. Heckmann im Verl. für Regionalgeschichte, 2009

August Wieners
Rund üm dän Martinikiärktaon 〉〉 : Riemsels uut Olt-Graiwen
Dülmen: Vier Jahreszeitenhaus, 2009

Friedrich Wille
Et ostfälische Cheruskerböok 〉〉
Norderstedt: Books on Demand, 2009

Sonja Wolff-Matthes
Öller is Oortn 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2009

Richard Wossidlo
Das große Wossidlo-Lesebuch 〉〉
Rostock: Hinstorff, 2009

Richard Wossidlo (Beteil.)
Sagenhafte Geschichten aus Mecklenburg 〉〉
Rostock: Univ., Philos. Fak., Inst. für Volkskunde, 2009

Walter Zelinski
Beten scheev hett Gott leev! 〉〉
Kiel: Jung, 2009



Werke über Niederdeutsch:



Duden, Die Grammatik 〉〉 : unentbehrlich für richtiges Deutsch
Dudenverl., 2009

Stefan Bargstedt
Platt! 〉〉 : wo und wie Plattdeutsch ist
2., überarb. Aufl.. Bremen: Schünemann, 2009

Ulf Bichel
Klaus-Groth-Bibliographie 〉〉
Kiel: Selbstverlag, 2009

John Brinckman
Briefe, Dokumente, Texte Bd. 4. 〉〉:
Shakespeare-Vorträge : (Güstrow 1864, 1865, 1869) 〉〉
Leer: Schuster, 2009

Christian Bunners (Hrsg.)
Neustrelitz - die Residenz zur Zeit Fritz Reuters 〉〉
Rostock: Hinstorff, 2009

Fenna Friedrich
Grafschafter Platt 〉〉 : Wörterbuch Hochdeutsch - Plattdeutsch ; für Kindertageseinrichtungen und Grundschulen der Grafschaft Bentheim
Bad Bentheim: Kring, 2009

Reinhard Goltz (Hrsg.)
Plattdeutsch, die Region und die Welt 〉〉 : Wege in eine moderne Mehrsprachigkeit ; Positionen und Bilanzen ; [neue Wege entdecken, Perspektiven erkennen, Chancen nutzen]
Leer: Schuster, 2009

Bernhard Grieshop
Ollenborger Münsterland - use Wörbauk 〉〉 : plattdeutsches Wörterbuch
Cloppenburg: Heimatbund für das Oldenburger Münsterland, 2009

Ludwig Harms
Plattdeutsche Katechismus- und Bibelauslegung 〉〉 : Louis Harms. Hrsg. Heinirch Kröger
Soltau: Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 2009

Volker Holm (Red.)
4. Autorentreffen Niederdeutsch 〉〉
Mölln: Stiftung Herzogtum Lauenburg, 2009

Annemarie Jensen
So snacken wi in Nordfreesland 〉〉 : [alle Formen im Überblick ; über 100 unregelm. Verben ; mit vielen Textbeispielen]
Buxtehude: Plaggenhauer, 2009

Heinrich Kahl
Der neue Sass 〉〉 : plattdeutsches Wörterbuch : plattdeutsch - hochdeutsch, hochdeutsch - plattdeutsch ; plattdeutsche Rechtschreibung ; [mit mehr als 9000 Stichwörtern]
5., überarb. Aufl.. Neumünster: Wachholtz, 2009

Heinrich Kahl (Hrsg.)
Lütte Festschrift för Prof. Dr. Peter Martens to sienen 90 Geboortsdag den 10. Mai 2009 〉〉
Glinde: Fehrs-Gilde, 2009

Heinrich Kahl
Prof. Dr. Peter Martens : 〉〉 : Lebenslauf, Veröffentlichungen ; ein Leben im Dienste der Wissenschaften
Hamburg: Selbstverlag, 2009

Klaus-Werner Kahl
Kahls platdüütske Naokieksel met 1650 Beller 〉〉
Münster: Aschendorff, 2009

Klaus-Werner Kahl
Wörterbuch des Münsterländer Platt 〉〉 : hochdeutsch - plattdeutsch, plattdeutsch - hochdeutsch ; mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung
3., überarb. und erw. Aufl.. Münster: Aschendorff, 2009

Alexandra N. Lenz
Low Saxon dialects across borders = Niedersächsische Dialekte über Grenzen hinweg 〉〉
Stuttgart: Steiner, 2009

Hans Otto Meier
Zukunft Plattdeutsch 〉〉 : Perspektiven für unsere schleswig-holsteinische Identität
Molfsee: Schleswig-Holsteinischer Heimatbund, 2009

Frerk Möller
Rückläufiges Wörterbuch des Plattdeutschen 〉〉 : auf der Basis des Plattdeutsch-Hochdeutschen Wörterbuches von Wolfgang Lindow
Leer: Schuster, 2009

Cornelia Nath (Red.)
Mehrsprachiges Ostfriesland 〉〉 : was der Erhalt der plattdeutschen Sprache bringt ; [Oll´-Mai-Symposium 2009 am 16. Mai 2009, Johannes-a-Lasco-Bibliothek, Emden ; Dokumentation]
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 2009

Mirko Nottscheid (Hrsg.)
Die Germanistin Agathe Lasch (1879 - 1942) 〉〉 : Aufsätze zu Leben, Werk und Wirkung
Nordhausen: Bautz, 2009

Ingwer Oldsen (Hrsg.)
"Twee is mehr as een" März 2009 〉〉 : [Materialien zur Veranstaltung des Zentrums für Niederdeutsch Landesteil Schleswig
Leck: 2009

Willi Passig
Der Schriftsteller Max Dreyer 〉〉 : Ein Beitrag zur norddeutschen Literaturgeschichte
Rostock: Selbstverlag, 2009

Robert Peters (Hrsg.)
Plattdeutsch macht Geschichte 〉〉 : niederdeutsche Schriftlichkeit in Münster und im Münsterland im Wandel der Jahrhunderte
Münster: Aschendorff, 2009

André Schnyder
Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel 〉〉 : Text - Übersetzung - Stellenkommentar
de Gruyter, 2009

Christel Stolz (Hrsg.)
Neben Deutsch 〉〉 : die autochthonen Minderheiten- und Regionalsprachen Deutschlands
Bochum: Universitätsverlag D. N. Brockmeyer, 2009

Ingrid Straumer (Hrsg.)
"Jümmers krank un nich eenmal doot" 〉〉 : 61. Bevensen-Tagung - Jahrestagung für Niederdeutsch ; 19. - 21. September 2008 in Bad Bevensen
Printhaus Dr., 2009

Joachim Strybny
Plattdeutsche Sprachlandschaften in Ostfriesland 〉〉 : Auffinden sozial definierter Sprachräume über einen Index der Sprachverwendung ; ermittelt über eine Befragung der Jahrgänge 5 bis 13 an den Gymnasien und den kooperativen Gesamtschulen der Region
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 2009

Ludolf Wienbarg
Soll die plattdeutsche Sprache gepflegt oder ausgerottet werden? 〉〉 : gegen Ersteres und für Letzteres
Bremen: Europäischer Hochschul-Verl., 2009

Richard Wossidlo
Vergnügliches aus Mecklenburg über unsere Tiere 〉〉 : aus der Sammlung Richard Wossidlos und aus eigenen Aufzeichnungen
1 Aufl.. Rostock: Koch, 2009