Werke des Jahres 1983






Niederdeutsche Werke: 177 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 13 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:



Aulanner Dörpskost 〉〉 : gesammelt von den Senioren und weiteren Gemeindegliedern der Kirchengemeinde Jork. Hrsg.: Kirchenvorstand Jork. Zeichnungen: Christel Forster
Kirchenvorstand, 1983


Laat jö nich unnerkriegen! 〉〉 : Lieder u. Musik aus Ostfriesland
Diepholz: Deutsche Austrophon, Vertrieb, 1983


Mien flachet Land 〉〉
Haselund: Brook-Production, 1983

Plattdüütsche Theaterstucken for Kinner
Nord-Ollnborg 〉〉
Oldenburgische Landschaft, 1983


Plattdütsch Kinnerland 〉〉
Hamburg: Deutsche Grammophon, 1983


Süd-Ollnborg 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Oldenburgische Landschaft, 1983


Ut Lünsche 〉〉 : Geschichten in Lüdenscheider Platt
Lüdenscheid: Verkehrs- und Heimatverein Lüdenscheid, 1983

Erich Reinhard Andersen :
De Weeg und de Sarg 〉〉 : `n Stück in een Törn
Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1983

Oswald Andrae :
Hollt doch de Duums för den Sittich 〉〉 : Niederdt. Texte ; Lyrik, Prosa, Lieder ; Werk u. Wirkung
Bremerhaven: 1983

Oswald Andrae :
Laway - Aufstand der Deicher 1765 〉〉 : eine szenische Chronik ; Uraufführung ; Schauspielensemble und August-Hinrichs-Bühne ; ab 28. Januar 1983 im Großen Haus
Oldenburg (Oldenburg): 1983

Dieter Andresen (Hrsg.):
Plattdüütsch in de Kark 〉〉 : Texten un Leeder vun den Hamborger Karkendag
Breklum: Breklumer Verl., 1983

Anton Aulke :
Siskus, Wiskus 〉〉 : Ick kann häxen ; füfftig mehrst lustige Geschichten
10./11. Aufl. Münster: Aschendorff, 1983

Hermann Bärthel :
Hermann in Äkschn 〉〉 : Mol Wohrheit, mol Lögen, jümmers to'n Högen
1. Aufl. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Hermann Bärthel :
Platt för Plietsche 〉〉 : Veel Plöseer für em un ehr
2. Aufl. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Daniel Bartels :
Dor stunn in ole Tieden 〉〉 : niederdeutsche Parodien
3. Aufl./Tsd. Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1983

Hans-Jochen Beck :
Unkel Jochen un Unkel Jakob 〉〉 : Lustspiel in drei Akten
Verden: Mahnke, 1983

Annegret Behrend :
Achter Dünen un Diek 〉〉
Hamburg: Metronome Musik, 1983

Johann D. Bellmann :
Lüttjepütt 〉〉
Fischerhude: Atelier im Bauernhaus, 1983

Gunther Beth :
De Weltmeister 〉〉 : Schwank in 4 Akten
Verden: Mahnke, 1983

Udo Bielenberg :
Dümmtög un Kreienschiet 〉〉
1. Aufl. Kiel: Jung, 1983

Hein Blomberg :
Opwussen in't Stinkviddel 〉〉
1. Aufl. Kiel: Jung, 1983

Hein Blomberg :
Opwussen in't Stinkviddel 〉〉
2. Aufl. Kiel: Jung, 1983

Ivo Braak :
Droombild 〉〉 : Een eernsthaftig Spill
Verden: Mahnke, 1983

Paul Brägelmann :
Braoms Bernd un Reuklosen Ziskao 〉〉 : Plattdüütske Geschichten ; Jürgen Uhlmann hät dei Biller teikt
Cloppenburg: Terwelp, 1983

Paul Brägelmann :
Braoms Bernd un Reuklosen Ziskao 〉〉 : Plattdüütske Geschichten
2. Aufl.. Cloppenburg: Terwelp, 1983

Erhard Brüchert : Snacken un verstahn
Das Niederdeutsche in der Sprachgeschichte, Literatur und Gesellschaft 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Holzberg, 1983

Erhard Brüchert :
Sneewittchen un de Rockers 〉〉 : Een Märchen ut moderne Tieden för groote Kinner
Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1983

Erhard Brüchert :
So'n Theater um de Schohkoperee! 〉〉 : Een Speel för Kinner
Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1983

Marianne Brückmann :
Ik sing di, Heer, mit Hart un Mund ... 〉〉 : Leder un Gesangen för Kark un Gemeen in ostfreesk Platt
1983

Wilhelm Buddenberg :
Freu di weär 〉〉 : Pleseärege Geschichten föar jung en ault
Nordhorn: Selbstverlag, 1983

Wilhelm Busch :
Max un Moritz op Platt 〉〉 : 7 Billergeschichten vuller dumm Tüüch för uns' Gören vertellt
2. [3.] Aufl.. Hamburg: Glogau, 1983

Wilhelm Busch :
Max un Moritz op Platt 〉〉 : 7 Billergeschichten vuller dumm Tüüch för uns' Gören
2. Aufl.. Hamburg: Glogau, 1983

Wilhelm Busch :
Wilhelm Busch op Platt 〉〉
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1983

Hermann Claudius :
Plattdüütsch Leed 〉〉 : Mank Muern
Fischerhude: Atelier im Bauernhaus, 1983

Käthe Clausmeyer-Glaen :
De Vühle singet weer 〉〉 : Plattduitske Gedichte
Paderborn: Selbstverlag, 1983

Helmut Debus :
In dit platte Land 〉〉
Fischerhude: Atelier im Bauernhaus, 1983

Helmut Debus :
Wohen 〉〉
Fischerhude: Atelier im Bauernhaus, 1983

Emma Delfs-Hansen :
Dörpsgeschichten 〉〉
4., unveränd. Aufl.. Flensburg: Sörensen, 1983

Johanna Diekhoff :
As ik in dat brune Packje leep ... 〉〉 : Erinnerungen an meine B.D.M.-Zeit in Ostfriesland
Bremen: Radio Bremen, 1983

Heinrich Diers :
Dat dat dat gifft! 〉〉 : Anekdoten aus Stadt und Land Oldenburg
3. Aufl.. Leer: Schuster, 1983

Hartwig Drope :
Vorwiegend platt und heiter 〉〉 : Döneken, Anekdoten und wahre Begebenheiten aus dem Landkreis Holzminden mit zahlreichen Abbildungen aus alter Zeit
Holzminden: Selbstverlag, 1983

Kurt Dunkelmann :
De letzte un de ierste Tiet 〉〉 : Plattdütsch Geschichten
2. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 1983

Heinrich Eckmann :
Twee Minschen 〉〉
Hohenwestedt: Broschat, 1983

Friedrich Ehlbeck :
De Döhr 〉〉
3. Aufl.. Lauenbrück: Selbstverlag, 1983

Eckart Ehlers :
Vör de Karkendör 〉〉
2. Aufl.. Kiel: Jung, 1983

Jens Exler :
Fiev Minuten vör twölf 〉〉 : Volksstück in 3 Akten
Verden: Mahnke, 1983

Peter W. Fast :
Wie räden en läsen Plautdietsch 〉〉
Winnipeg: Kindred Press, 1983

Hans-Ludolf Flügge :
Wunnerliche Lüd 〉〉 : Een beeten to'n Grienen, een beeten mehr to'n Nahdinken
Walsrode: Gronemann, 1983

Ilse Asta Gaus :
En Huus vull Droeme ... 〉〉
Braunschweig: Plattdt. Arbeitskreis d. Ev.-Luth. Landeskirche, 1983

Hinrich Gerken :
Wenn nix dortwüschenkummt 〉〉 : Plattdütsche Geschichten
Harsefeld: Sparkasse Harsefeld, 1983

Hans Gnant :
Roland schall flegen 〉〉 : Schwank in 3 Akten
Verden: Mahnke, 1983

Johann Wolfgang von Goethe :
Dat Speel vun Dokter Faust 〉〉 : Eine niederdeutsche Nachgestaltung von Goethes Urfaust ; mit Ergänzungen aus der Tragödie erstem Teil
2., überarb. u. erw. Aufl.. Leer: Schuster, 1983

Lieselotte Gorsolke-Hameister :
För di 〉〉 : Plattdüütsch Geschichten, Gedichte, Märken un Legenden
Schleswig: Schleswiger Druck- u. Verl.-Haus, 1983

Friedrich Wilhelm Grimme :
Ausgewählte Werke 〉〉
Münster: Aschendorff, 1983

Friedrich Wilhelm Grimme :
Lank un twiäss düär´t Suerland 〉〉
Münster: Westfäl. Heimatbund, 1983

Hans O. E. Gronau :
Eenerwegens - ünnerwegens 〉〉 : Biller, Gedichten
Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1983

Klaus Groth :
Vær de Gærn 〉〉 : Kinderreime alt u. neu
Reprint [d. Ausg.] Leipzig : Wigand [1858]. Rostock: Hinstorff, 1983

Meta Grube :
Popenstroot Nr. 10 〉〉
Cuxhaven: Cuxhavener Nachrichten, 1983

Meta Grube :
Smeck-Happens 〉〉
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1983

Wilhelm Gümmer :
Et güng doch faken lustig to, in'e School un ok süs 〉〉 : Up Platt vertellt, mit'n beten Hochdüütsch dortwüschen
Verden: M. & H. Schaper, 1983

Hermann Hand :
Wi warrd to fröh oold un to laat klook 〉〉 : Eernsthaftiges un Spaassiges in unse Moderspraak vertellt
Schleswig: Schleswiger Druck- u. Verl.-Haus, 1983

Heinrich Egon Hansen (Hrsg.):
Opfreten do ik di doch 〉〉 : 50 plattdüütsche Geschichten von Schrieverslüüd ut dat Land twüschen Elv un Weser
2. Aufl.. Bremerhaven: Ditzen, 1983

Konrad Hansen :
Een Stück vun't Glück 〉〉 : Lustspiel in drei Akten
Verden: Mahnke, 1983

Irmgard Harder :
Dat Glück kümmt mit'n Bummeltog 〉〉
7. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Irmgard Harder :
Gustav un ick un anner Lüd 〉〉
7. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Irmgard Harder :
Mit de besten Afsichten 〉〉
2. Aufl.. Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1983

Maria Hartmann :
Neddeln un Blaumen 〉〉
Vechta: Vechtaer Druckerei u. Verl., 1983

Wilhelm Hartung :
Rieder, Peer, Jägerslüüd un Buurn 〉〉 : Ziemlich wahre Geschichten, vergnügliche Verse und "plattdeutsche" Zeichnungen
Hamburg: Glogau, 1983

Karl Hauschildt :
Vun Minsch to Minsch 〉〉
2. Aufl.. Kiel: Jung, 1983

Emil Hecker :
An de Klöndör 〉〉 : Spossige Geschichten
6. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Emil Hecker (Beteil.):
Moin, Moin! 〉〉
Marne: Selbstverlag, 1983

Emil Hecker :
Uns' Lüd' von de Küst 〉〉
2. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Anton Heger :
Ut mien Tuun 〉〉 : Geschichten un Gedichte
Leer: Rautenberg, 1983

Gottfried Henßen (Hrsg.):
Volk erzählt 〉〉 : Münsterländische Sagen, Märchen und Schwänke
3. Aufl., unveränd. Nachdr.. Münster: Aschendorff, 1983

Claus Hennings :
De Höhnerkrieg 〉〉 : Höögspill in 1 Töörn
Verden: Mahnke, 1983

Heinrich Hensen :
Aule Knetsoahm vertäild verdan 〉〉 : Geschichten up Groafschupper Platt
Nordhorn: Heimatverein d. Grafschaft Bentheim e.V., 1983

Gerrit Herlyn : Dat Neei Testament : Weergeven un wiedergeven in oostfreeske Taal
4 Apostels - 1 Evangelium 〉〉
Weener: 1983

Gerrit Herlyn :
Mien Wiehnachtsbook 〉〉 : Wiehnachten up plattdüts
Weener: Risius, 1983

Fritz Hibbeler (Ill.): Us Ollnborger Land : Een plattdüütsch Billerbook
〉〉
Westerstede: Cramer, 1983

Jürgen Hodemacher :
Vertelligen 〉〉 : Humoristisches rund um Braunschweig
2. Aufl.. Cremlingen: Elm-Verl., 1983

Heinz Höpfner :
Plattdüütsche Geschichten ut de Stadt an de Bille [Bergedorf] 〉〉
Hamburg: 1983

Hans Henning Holm :
De Tiet, de löppt ... 〉〉 : Heitere u. besinnliche Vertelln
3. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Hans Henning Holm :
Depe Insichten 〉〉
2. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Christian Holsten :
De gesunne Karkenslaap un annere Smüüstergeschichten 〉〉
3., unveränd. Aufl.. Leer: Schuster, 1983

Christian Holsten :
Koornblomen för den Smuuskater 〉〉 : Plattdüütsche Komeede in 3 Optöög
Verden: Mahnke, 1983

Franz Holtsteger :
Humor und Witz 〉〉 : Platt und Hochdütsch
Gevelsberg: Comet-Verl, 1983

Hein Hoop :
De Roden Emmas 〉〉 : Komödie in dree Akte
Tönning: Selbstverlag, 1983

Moritz Jahn :
Ulenspegel un Jan Dood 〉〉 : Niederdeutsche Gedichte ; Ausgabe mit hochdeutscher Übertragung
4. Aufl.. Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1983

Heinz Johnsen :
Dannenboom köpen. Bi'n Wiehnachtsmann. Dat Problem. Wiehnachtsavend 〉〉 : 4 weihnachtl. Kurzspiele
Verden: Mahnke, 1983

Amanda Jürgens :
An'n Diek 〉〉 : Min plattdütsch Land
Rotenburg (Wümme): Werbung und Verlag, 1983

Amanda Jürgens :
Dat oole Diekschaart 〉〉
Selbstverlag, 1983

Amanda Jürgens :
Twuschen Meer un Heid' 〉〉 : Biller un Wöör
Rotenburg (Wümme): W + V Rotenburg, 1983

Michael Jung (Hrsg.):
In de Wiehnachtstiet 〉〉
Kiel: Jung, 1983

Hedwig Jungblut-Bergenthal :
Reype Ähren 〉〉
Fredeburg: Grobbel, 1983

Heinrich Kahl (Hrsg.):
Wiehnachtsbook för Lütt un Groot 〉〉 : Geschichten un Gedichten, Riemels un Leder, Gedanken un Biller
Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1983

Fiede Kay (Interpr.):
Norddeutsche Weihnachten 〉〉
Hamburg: Deutsche Grammophon, 1983

Rudolf Kinau :
Krüz un quer 〉〉 : Feine Geschichten ut langvergrepene Beuker
1. Aufl./Tsd. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Rudolf Kinau :
Scheune Bries' 〉〉 : 20 lütte Geschichten ut miene Beuker 'Blinkfüer', 'Strandgoot', 'Muscheln', 'Frische Fracht'
12. Aufl./Tsd. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Rudolf Kinau :
Up Finkwarder tohus 〉〉 : Gedichten - Riemels un noch wat mehr
3. Aufl./Tsd. Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Konrad Kleine-Rüschkamp :
De Katten frögg: "We blieket do?" 〉〉
Selbstverlag, 1983

Änne Koll :
Wenn ik torügg denken do ... 〉〉 : Plattdüütsche Vertelln
Ankum: Pfotenhauer, 1983

Uschi Krämer :
Kiek mol öber'n Tuun 〉〉 : Dit un dat ut Land un Stadt
Zeven: Selbstverlag, 1983

Hinrich Kruse :
Dar hett en Uul seten 〉〉 : Plattdütsche Döntjes
Kiel: Jung, 1983

Hinrich Kruse :
De Austern-Story un anner hungerige un döstige Geschichten 〉〉
Leer: Schuster, 1983

Hilda Kühl :
Suer Melk un söten Honnig 〉〉
2. Aufl.. Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1983

Hilda Kühl :
`n bunten Wiehnachtsteller 〉〉 : Hoch- u. plattdt. Betrachtungen
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1983

Alfred Lau :
Landbriefträger Trostmann erzählt und andre Jeschichtes op ostpreißisch Platt 〉〉
Leer: Rautenberg, 1983

Heinz Lemmermann :
Jan Torf 〉〉 : Döntjes, Biller un Vertellen
2. Aufl.. Bremen: 1983

Joseph Bernhard Lenze :
Taum Greynen un taum Lachen 〉〉 : Plattduitske Gedichte
Balve: Zimmermann, 1983

Heini Ludewig :
Calenberger Dönekens 〉〉 : Plattdeutsches aus dem Land zwischen Deister und Leine
Braunschweig: Holtzmeyer, 1983

Hermann Lüdken (Hrsg.):
Dat Schrieverkring-Book 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Holzberg, 1983

Gerd Lüpke :
Wiehnachtslichter 〉〉 : Vertellen von Dannenböm un Päpernöt, Kinner un grote Lüd
Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Robert Lutkat :
Klops und Glumse 〉〉
Leer: Rautenberg, 1983

Albert Mähl : Gesammelte Werke in Einzelausgaben
Plattdeutsche Gedichte 〉〉
Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1983

Armin Mandel :
Kiek in de Sünn 〉〉 : Dit un dat up Hoch un Platt
Wunstorf: Selbstverlag, 1983

Klaus Meyer :
Zuckerkauken un Koem 〉〉
2. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 1983

Elfriede Meyerdierks :
Von Gustern un Vondog 〉〉
Lilienthal: Selbstverlag, 1983

Friedrich Möllering : Frittken vanne Hermannshöhe : Votellsels un Dönkens ; met Afbildungen van Tonfiguren, de Frittken süms maket häf
〉〉
Dortmund: Westfalen-Verl., 1983

Wilhelm Mohr :
Rund üm den Wiehnachtsboom 〉〉 : Vertellns un Riemels, von St. Nicolaus bit to de Hilligen dree Keunige
Hamburg: Selbstverlag, 1983

Gudrun Münster :
Becka, Anni un ick 〉〉
Kiel: Jung, 1983

Erika Peters :
Mareike 〉〉 : Musical in 3 Akten
Verden: Mahnke, 1983

Hans Peters (Hrsg.):
Plattdüütsch in Quickborn 〉〉
Quickborn: Selbstverlag, 1983

Theodor Peters :
Uns Dörp 〉〉 : Negen plattdüütsche Vertelln
2. Aufl.. Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1983

Elisabeth Pollmann :
Negenmal veer wannen 〉〉 : Levensbilder
Rhauderfehn: Ostendorp, 1983

Dierk Puls :
Lüttje Döntjes vun Flensborg bit Hamborg un noch wieder 〉〉
2. erw. Aufl.. Hamburg: Glogau, 1983

Elisabeth Rasche-Schröder :
Allerhand up Platt in Land un Stadt 〉〉
Warendorf: Schnell, 1983

Gisela Reese (Hrsg.):
Däi Löie uten Dörpe 〉〉
Bad Nenndorf: Selbstverlag, 1983

Al Reimer (Hrsg.):
A Sackful of Plautdietsch 〉〉 : A collection of Mennonite Low German stories and poems
Winnipeg: Hyperion Press, 1983

Fritz Reuter :
Hanne Nüte un de lütte Pudel 〉〉 : `Ne Vagel- un Minschengeschicht ; Illustr. Ausg. mit 40 Holzschnitten nach Zeichnungen von Otto Speckter
3. Aufl. Photomechen. Nachdruck [der Ausg.] Wismar, Hinstorff 1865. Rostock: Hinstorff, 1983

Fritz Reuter :
Ut mine Festungstid 〉〉
1. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 1983

Harald Ricklefs :
De Ölhamsters von Kuhstersiel 〉〉 : Schwank in 3 Törns
Verden: Mahnke, 1983

Marianne Römmer (Hrsg.):
Swienegel op Reisen 〉〉 : Un anner fabel-hafte Tiergeschichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 1983

Johannes Röskamp (Hrsg.):
Dat Leerder Leven un Drieven vör 50 Jaaren 〉〉 : 1. Part "Dat Leerde Lewen un Drieven vör 50 Jaaren" 1923 - 1933 ; een plattdütse Verhaal over de "Goldene Twintigers" ; 2. Teil "Leeraner Straßennamen und ihre geschichtliche Bedeutung" ; ein hochdeutscher Bericht über den Bedeutungsinhalt alter Leer
2. Aufl.. Leer: 1983

Ursula Röttger :
Door't chanze Joahr! 〉〉 : Von dän Klubtassen bett Heilichobend
Göttingen: Selbstverlag, 1983

Berthold Rohmeyer :
Iuse Muddersprake liewet noch! 〉〉
Einbeck: Rüttgerodt, 1983

Philipp Otto Runge :
Von dem Fischer un syner Fru 〉〉 : Ein Märchen
2. Aufl.. Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1983

Cornelius Schacht :
An't Ruer 〉〉
Kiel: Jung, 1983

Friedrich Hans Schaefer :
De vlaamsche Ulenspegel 〉〉 : Dramatische Erzählung in 5 Folgen. Unter freier Verwendung von Motiven aus dem Roman "Thyl Ulenspegel" von Charles de Coster
Verden: Mahnke, 1983

Josef Schepers :
Hochtied up de Brügge 〉〉 : Kummelge in 4 upttüöge ; (mit e. Einf. in d. Zeitverhältnisse d. Komödie)
Bielefeld: Westfalen-Verl., 1983

Rainer Schepper :
Düch di dat nich auk? 〉〉
Münster: Regensberg, 1983

Kathrin Schirp (Hrsg.):
Minsch arger di ni 〉〉 : Keen Arger mit "Kiss"
Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1983

Ernst-Otto Schlöpke :
Dokter Puust 〉〉 : Komödie in 5 Törns
Verden: Mahnke, 1983

Jupp Schöttler (Hrsg.):
Niu kuier diu ... 〉〉 : Vertellekes iut'm Siuerland
Iserlohn: Sauerland-Verlag, 1983

Greta Schoon :
Dat wi överleven 〉〉
Göttingen: Davids-Drucke, 1983

Ludwig Schröder :
Chronika van Saust 〉〉
Unveränd. Nachdruck d. Ausg. von 1928. Soest: Ellinghaus, 1983

Willy F. H. Schweitzer :
Veerlanner Utseukels 〉〉
Husum: Husum-Druck- und Verl.-Ges., 1983

Ilse Seemann :
Äkschen bein Stadtteilfest 〉〉 : 25 Geschichten missingsch
Husum: Hansa Verlag, 1983

Peter Seidensticker : Krischan
Weitere lustige Döntjes plattdeutsch erzählt 〉〉
9. Aufl.. Stade: Krause, 1983

Wolfgang Sieg :
Rech 〉〉 : Proost
Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1983

Gerd Spiekermann :
Mien halve Fro 〉〉
Göttingen: Davids-Drucke, 1983

Wolf-Dietrich Sprenger :
Null to Null 〉〉 : 2 Halbzeiten u. e. Verlängerung mit Elfmeterschießen
Verden: Mahnke, 1983

Adolf Stahmer :
Wat seggst du nu ...? 〉〉 : Froog doch mol "Adje von de Elv"! ; 34 dreuge un natte Vertelln von't Woter, von't Land un von dat Seilen
Hamburg: Glogau, 1983

Fritz Steinhaus : Plattdeutsche Hausapotheke für vergnügte Westfalen
Kiek süh! 〉〉
Rheda-Wiedenbrück: Güth, 1983

Frieda Stellamanns : Ut't Lengener Kaspel : Riemsels und Vertellsels up Lengner-Platt
〉〉
Uplengen: Spar- und Darlehnskasse e.G. Uplengen-Remels, 1983

Hanns-Jörn Stender :
Op de anner Siet 〉〉 : Vergnöögliche Vertelln ut dat ole Gaarden
Kiel: Jung, 1983

Carl Stindt :
Graf sien Snieder un anner Geschichten ut'n Ammerland 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Holzberg, 1983

John M. Synge :
Een düchtigen Keerl 〉〉 : Schauspiel in 3 Akten
Verden: Mahnke, 1983

August Theis :
... dör de Puustebloom 〉〉 : Riemels un Vertell'n in Heidjer Platt
Hermannsburg: Missionshandlung Hermannsburg, 1983

Thora Thyselius :
De gode Partie 〉〉 : lustiger Einakter
Verden: Mahnke, 1983

Georg Tiemeyer :
De Wunnerdokter 〉〉 : Schwank in 3 Akten
Verden: Mahnke, 1983

Werner Tietje :
Wenn 't Swien dat mag 〉〉
Neuenkirchen (Hadeln): Selbstverlag, 1983

Jürgen Timm :
Leeder 〉〉 : Liedertexte und Bilder
Selbstverlag, 1983

Marta Tönissen :
Ut de Heidjer Welt erlewt un vertellt 〉〉
Hanstedt [Kr. Harburg]: Selbstverlag, 1983

Tilly Trott-Thoben :
So bi Weg langs 〉〉 : Vertelln un Kortgeschichten in Ammerländer Platt
Rhauderfehn: Ostendorp, 1983

Kuno Vöge :
Ordnung mutt sien! 〉〉
Kiel: Jung, 1983

Heye de Vries : Smokey un Bokert
Smokey un Bokert up groode Fohrt 〉〉
Selbstverlag, 1983

Karl Wagenfeld : Gesammelte Werke
Ick will di maol wat seggen 〉〉 : Sprichwörter und Redensarten, Kinderreime und Lieder, Glauben und Aberglauben, Namen und Begriffe, der "Allerwerteste" im Volksmund des Münsterlandes, Hausinschriften und anderes mehr aus seinen volkskundlichen Schriften
Münster: Aschendorff, 1983

Karl Wagenfeld : Gesammelte Werke
Versdichtungen und Dramen 〉〉 : Daud un Düwel, Antichrist, Luzifer, Usse Vader, Hatt giegen hatt, Dat Gewitter, Dat Gaap-Pulver, Gedichte in Auslese
2. Aufl.. Münster: Aschendorff, 1983

Bernard Walbaum :
Öhm Hännerich 〉〉 : Vörtellsels, Döhnkes, aolle Sprüekskes, kuorte Geschichtkes, lütke Weisheiten; alls in Mönsterländer Platt
Emsdetten: Lechte, 1983

Heinz von der Wall :
Avend ahne Krimi 〉〉 : Een lüttket plattdüütsch Spill
Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co., 1983

Friedrich Wasmund :
Dei Reis na Schweden un annere Vertelln 〉〉
Heide: Dithmarscher Presse-Dienst Verl., 1983

Karl Wehmeyer :
... Will eck eis säggen! 〉〉
Bückeburg: Selbstverlag, 1983

Augustin Wibbelt :
Mäten-Gaitlink 〉〉 : Gedichte in münsterländer Mundart
6., nach e. von Augustin Wibbelt u. Erich Nörrenberg vorgenommenen Überarb. letzter Hand neu besorgte Aufl. mit textkrit. Anm. von Augustin Wibbelt .... Münster: Regensberg, 1983

Augustin Wibbelt :
Pastraoten-Gaoren 〉〉 : Gedichte in münsterländ. Mundart
4., von Erich Nörrenberg in Zusammenarbeit mit Augustin Wibbelt bearb. Aufl.. Münster: Regensberg, 1983

Karl Wimpelberg :
Dao raupet Glocken üövert Kaon 〉〉 : Düet un dat op Unnosch Platt
Altena: Brieden, 1983

Martin Wischmann :
Hög di een beten 〉〉 : Plattdt. Geschichten
3. Aufl.. Plön: Sönksen, 1983

Walter Witt :
Männe Maak 〉〉
Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1983



Werke über Niederdeutsch:



Boddermelks-Anballersse 〉〉 : Überlieferte Koch-, Back- und Hausrezepte aus Schaumburg-Lippe
Bückeburg: Driftmann, 1983

Rudolf K. Becker
So schabberten wir to Hus 〉〉 : ein ostpreußisches Wörterbuch
3. Aufl.. Leer: Rautenberg, 1983

Heinrich Büld (Hrsg.)
Niederdeutsche Sprichwörter zwischen Ems und Issel 〉〉 : Eine Lebens- und Sittenlehre aus dem aus dem Volksmund
Münster: Aschendorff, 1983

Gerhard Cordes (Hrsg.)
Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft 〉〉
Berlin: E. Schmidt, 1983

Jan Goossens (Hrsg.)
Die Reynaert-Ikonographie 〉〉
Darmstadt: Wiss. Buchges., 1983

Jan Goossens (Hrsg.)
Niederdeutsch : Sprache und Literatur ; eine Einführung 1: Sprache. 〉〉:
Niederdeutsch 〉〉 : Sprache und Literatur; eine Einführung
2., verb. und um einen bibliogr. Nachtr. erw. Aufl.. Neumünster: Wachholtz, 1983

Jan Goossens (Hrsg.)
Reynaerts Historie = Reynke de Vos 〉〉 : Gegenüberstellung einer Auswahl aus den niederländischen Fassungen und des niederdeutschen Textes von 1498
Darmstadt: Wiss. Buchges., 1983

Arnold Hückstädt
Fritz Reuter im Urteil der Literaturkritik seiner Zeit 〉〉 : Rezensionen u. Betrachtungen über d. Werke u. zur Persönlichkeit Fritz Reuters
Rostock: Hinstorff, 1983

Gustav Friedrich Meyer
Unsere plattdeutsche Muttersprache 〉〉 : Beiträge zu ihrer Geschichte und ihrem Wesen
2. Aufl.. Sankt Peter-Ording: Lühr & Dircks, 1983

Giovanni Nadiani
Plattdeutsche Literatur der Lüneburger Heide 〉〉 : Friedrich Freudenthal - Hans Ludolf Flügge, Willi Eggers = Letteratura basso-tedesca della Lüneburger Heide-Bassa-Sassonia, B.R.D.
Faenza: Tipografia Faentina, 1983

Johannes Sass
Kleines plattdeutsches Wörterbuch 〉〉 : nebst Regeln für d. plattdt. Rechtschreibung
11. Aufl.. Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1983

Johann Segebarth
Wur ick to de Schriwerie kam 〉〉 : Aus den Lebenserinnerungen des Prerower Kapitäns Johann Segebarth
1983

Wilhelm Weiland
Plattdeutsches Wörterbuch 〉〉 : Mit Rätseln, Spruchweisheiten und Döhneken
Stadthagen: Ortsgemeinschaft d. Schaumburg-Lippischen Heimatvereins e.V., 1983