„Plattdeutsche Klassiker lesen!“
Fritz Reuter: Kein Hüsung
gekürzte Hörspiel-Fassung:
Orthographie Reuter (2.Aufl. 1854) | Orthographie Herrmann-Winter 〉〉 |
Reuter mit Übers. | Herrmann-Winter mit übersetzung
- 81 -
un mustert em von Kopp tau Faut:
DANIEL
„Nee, nee! – Jehann sach anners ut!
Dat ’s nich sien frische, åp’ne Mien,
dat ’s nich sien klores, blåges Ooch,
dat ’s nich de fründlich helle Schien,
de üm de roden Lippen tooch.
Nee!“,
ERZÄHLER
secht hei un siene Hänn’, de leeten
denn Frömden los. – De wennt sik af
un sprääkt vör sik:
JEHANN
„Ok hier vergäten!
Nicks fünn ik as ein einsåm Graff!“
ERZÄHLER
Un sett sik unner’n Flederbom,
wo hei so oft vör Johren säten.
Un in em wåkt ein ollen Drom
von jene fierne, sel’ge Tiet
un speigelt sik up sien Gesicht.
Un as de Drom dorœwer tüht
un in denn Oll’n sien Ogen lücht,
dunn kennt hei ok Jehannen wedder
un sett sik bi denn Frömden nedder
un fött sien Hand un kiekt em an:
Inhaltsverzeichnis