„Plattdeutsche Klassiker lesen!“
John Brinckman: Vagel Grip
Erstdruck (1858) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung | Orthographie Herrmann-Winter 〉〉
- 178 -
De krank Saen
1.
- Hir, More! hir is goa ken Tog;
Hir achte schint de Sünn
Grar as in ’n Mai so warming noch,
Dat ’s noch nich lat, – du west dat doch,
Wu girn ick buten bün.
Grar hir bi üns oll Immenschur,
Wenn ’k doa so sitt un denk,
Un ’t sümmst so dichting voer min Ur,
Dat stimmt so recht to min Natur, –
Doa stell man hen de Bänk!
De Kirch voerbi un Kirchhoff kann ’k
Mi doa so wit ümsen,
De grote Wisch un Schapdrift lank,
De hel dep Grund noch aw un mank
De Hellbarg beir de Se’n.
- Hir, More! hir is goa ken Tog;
Hir achte schint de Sünn
Grar as in ’n Mai so warming noch,
Dat ’s noch nich lat, – du west dat doch,
Wu girn ick buten bün.
Grar hir bi üns oll Immenschur,
Wenn ’k doa so sitt un denk,
Un ’t sümmst so dichting voer min Ur,
Dat stimmt so recht to min Natur, –
Doa stell man hen de Bänk!
De Kirch voerbi un Kirchhoff kann ’k
Mi doa so wit ümsen,
De grote Wisch un Schapdrift lank,
De hel dep Grund noch aw un mank
De Hellbarg beir de Se’n.