Schreibung:
Original



John Brinckman


More schelt


Dat woart so lang nu as dat woart,
Ick, Vare, wasch min Hänn;
Dat hett nu so un so ken Oart
Un nimmt noch ’n knäglich Enn.

Wi moet doa abslut ’n Insen don, –
Do doch dat Mul up, segg!
Dat geit de Dirn an Kranz un Kron,
Wenn wi ’t er nu nich legg’.

Nich locken un nich hissen lett
Sick mir de olle dumm Strün;
Se hett ern Kopp up den Bengel sett
Un wad nast nog noch schrin.

Sonn will Dirn is so swer to hoer’n
Grar as sonn Sack vull Fläu,
Sü, Vare! denn so is ’t vun Noer’n,
Wi paß’ ehr up zaft twe.

Wi moet er ens de Bicht vehür’n,
Den Kopp er werre stell’n;
Wat schall sonn oll unnoslig Dirn
Mit sonn oll rugen Gesell’n!

Dat geit so lang nu as dat geit, –
Ne! segg ’k, un teinmal, ne!
Wenn sonn Unrack den Döst frigen deit,
Denn trugt de Düwel se.

Quelle: Vagel Grip. Güstrow : Opitz, 1859. S. 103-104.
Der Text ist zwar Korrektur gelesen, aber noch nicht endgültig redigiert. Zum Abgleich hier der originale Text: online 〉〉
Alle Gedichte des "Vagel Grip" erscheinen nach und nach auch mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung (mit Link zum John-Brinckman-Wörterbuch).