Schreibung:
Original



John Brinckman


Grotmüle


In ’t Holt doa de
GrotmüleGroßmäuler
,
Wat hew de doa to Kop?
Kukuk un
Vagel BülowPirol

De
zausternzanken
sick tohop.

De
kraekelnkrakeelen
sick tosamen,
Wen bete vun se kann;
Un wenn to Enn se kamen,
Denn fang’ se werre an.

Kukuk! Kukuk! so kreiht dat,
Kukuk! Kukuk! – denn so
Ens Bü - bü - bülow! fleut dat,
Bü- bülow! Bü - bülow.

De Kukuk harr nich swegen,
Harr girn dat letzte Wurt;
He hett sick
heschheiser
all schregen
Un kukukt ümmer furt.

Dat felt man, dat de Heiste noch
Tscharkt mankedörch, tschitscharkt;
RurdunkRohrdommel
, Dompap un Krei se noch
Dormank körrt, schalkt un karkt;

Dat felt man, dat
QuaduxErdkröte
un Pogg
in ’t Brok doamanken quakt, -
Denn wiren se doch all in ’n Tog,
De dat Vegnoegen makt.

De hogen Boem de
schürrn(schüdden) schütteln

Er Köpp vedretlich all,
As wenn se dow noch würrn,
Wenn dat nich uphürt ball.

Quelle: Vagel Grip. Güstrow : Opitz, 1859. S. 96-97.
Der Text ist zwar Korrektur gelesen, aber noch nicht endgültig redigiert. Zum Abgleich hier der originale Text: online 〉〉
Alle Gedichte des "Vagel Grip" erscheinen nach und nach auch mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung (mit Link zum John-Brinckman-Wörterbuch).