Schreibung:
Original



John Brinckman


Wat süst du butt un sur ut


Wat süst du
buttverdießlich
un sur ut,
As wenn di wat vedrütt?
Du süst jo as ´n Schur ut,
Dat up
Soebnbroere10. Juli
gütt,
Dat soeben Wäken anhöllt
Un dat nich ire geit,
Bet dat de Wind de
Roggenschörrdie zusammengeharkten losen Roggenhalme

Furt vun de Stoppel weigt.

Sonn blage Ogen hest du jo,
Sonn schir un witte Tän, –
Wenn du ens lut uplachen deist,
Dat lett di goa to schoen!
Sonn Schelmenkulen kriggst du,
As harrst üns all to Narrn,
As ob girn küssen müchst du –
Na, doa kann Rat to warrn!

Quelle: Vagel Grip. Güstrow : Opitz, 1859. S. 73-74.
Der Text ist zwar Korrektur gelesen, aber noch nicht endgültig redigiert. Zum Abgleich hier der originale Text: online 〉〉
Alle Gedichte des "Vagel Grip" erscheinen nach und nach auch mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung (mit Link zum John-Brinckman-Wörterbuch).