Schreibung:
Erstdruck (1859)


John Brinckman


Grot Wasch


- Wat prünst du de Münt so, wat treckst du so krus,
Hansjöching, min Kröning, din Snut?
In Unrack sittst, as in ´n Schorf sitt de Lus, –
Du kriggst all sin Lere ken Brut.

Dat Witt in din Külpen – na, Slüngel, wat wenst! –
Is swart as de Pogg er in ´t Rur,
As stünnst du bi Scharpenwewe in Denst
Un bi de Purksen in ´t Mur.

Nu Jop aw un Brok aw un Strümp aw un Scho!
Nu stig ens hir ´rinn inne Bütt!
Nu treck wi dat Hemd noch vun ´n Puckel doato –
Na schri nich, tonacht giwt dat Grütt!

Nu Kamm her un Swamm her, nu Sand her un Sep! -
An di ´s jo nicks Reins mir to sen;
Un höllst du nich still, sü, denn hal ick ´n Rep
Un türe de Arm di un Ben.

Na, marr nich un quarr nich un blarr nich, min Saen,
Du west dat jo, Sünndag is morrn;
Nu wasch wi ens rasch di un knasch di, min Saen,
Dat Wate is frisch uten Born! -

Quelle: Vagel Grip. Güstrow : Opitz, 1859. S. 52-53.
Der Text ist zwar Korrektur gelesen, aber noch nicht endgültig redigiert. Zum Abgleich hier der originale Text: online 〉〉
Alle Gedichte des "Vagel Grip" erscheinen nach und nach auch mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung (mit Link zum John-Brinckman-Wörterbuch).