Schreibung:
Original



John Brinckman


Snire


- Ne, Jung, du wagst din Leben recht,
Dat up sonn Ben du geist!
De sünd jo as ´n Weweknecht
Sin, dat ´s dat allemeist.

Un, Jung, wenn du de Hand mi giwst,
Denn hew ick grote Not,
Wat du doa mal an backen bliwst,
As Metten an min Hot.

Ne, Jung, du moest inne Snirerlir,
Du büst as ´n Lappen Plünn;
Du kannst tonor dörch´t Nadelür
Sülst dörch, du büst so dünn.

Un wenn du ´n goren Snire wast,
Moest wägen soeben Punt.
Un wenn du dat nich wägen deist –
Denn büst nich mir gesund! -

Quelle: Vagel Grip. Güstrow : Opitz, 1859. S. 46.
Der Text ist zwar Korrektur gelesen, aber noch nicht endgültig redigiert. Zum Abgleich hier der originale Text: online 〉〉
Alle Gedichte des "Vagel Grip" erscheinen nach und nach auch mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung (mit Link zum John-Brinckman-Wörterbuch).