SUCHE:
Maless, Malest
f.
Unannehmlichkeit, Ärger, Problem; Umstände
| Plattdeutsch | Maless |
| Silbentrennung | Ma|less |
| Plattdeutsch (2) | Malest |
| Wortart | Substantiv: Femininum |
| Sprachniveau | B (selbstst. Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | Unannehmlichkeit |
| Hochdeutsch | Ärger |
| Hochdeutsch | Problem |
| Hochdeutsch | Umstände |
| Anmerkung | zweite Silbe betont |
| flektierte Formen | |
| Plural | Malessen |
| Herrmann-Winter | |
| Plattdt.-hochdt. WB | Maless, Malest |
| Wendungen | |
| Mit denn Jung’ hett hei väl Maless. Mit dem Jungen hat er viel Ärger. | |
| Dor kannst du noch Maless mit kriegen. Damit kannst du noch Unannehmlichkeiten kriegen. |
| Etymologie | |
| aus französisch malaise |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | Molest, Maleß |
| Pommersches Wörterbuch | Maless |