Wörterbuch für Mecklenburg-Vorpommern

SUCHE:

låten
stv.
lassen, aussehen

Plattdeutsch	låten
Silbentrennung	lå\|ten
Wortart	Verb: starke Flexion
Sprachniveau	A (Elementare Sprachverwendung)
Hochdeutsch	lassen
Hochdeutsch	aussehen
flektierte Formen
Präsens:
ik	låt
du	löttst lettst
hei, sei, dat	lött lett
wi, ji, sei	låten
Präteritum:
ik	löt leet
du	löötst leetst
hei, sei, dat	löt leet
wi	löten leeten
Part.Prät.	låten
Imperativ:
Singular	låt
Plural	låt´t

Herrmann-Winter
Hochdt.-plattdt. WB	låten

Wendungen
Dat låt man sin. Das lass mal sein.
Dat lött sik äten. Das lässt sich essen. (übertr.: Das schmeckt.)
Sei lett nå de Mudder. Sie sieht aus wie die Mutter. / Sie kommt nach der Mutter.
Dat lett em nicht. Das sieht an ihm nicht aus. (übertr.: Das steht ihm nicht.)

Wendungen (andere Wörterbücher)
Fritz Reuter
Dat lett em gaud Das steht ihm gut
ut de Ader laten zur Ader lassen
Dähnert (1781)
Lat em lopen Er mag laufen
He leet dat buwen Er veranstaltete, daß es gebauet ward
Dat lett schön Das stehet fein
Wo lett et em Wie siehet er aus
He kann dat suoen nig laten Es ist ihn [!] nicht möglich, das saufen zu unterlassen
Ikk kann de Lüde nich laten Ich habe keinen Platz für so viele
Ikk hebbe nog dat doon un dat laten Noch habe ich die Wahl, ob ich will oder nicht will
De Immen hebben laten Sie haben den jungen Schwarm aus dem Stock getrieben
Sibeth (1876)
Lat mi! Lass mich zufrieden
Em lett´t nich leg Es kleidet ihn nicht schlecht, er sieht gut aus
Em lett´t asn Ap Er gleicht einem Affen

Etymologie
aus mittelniederdeutsch lāten, altsächsisch lātan