SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „kieken“
kieken
stv.
gucken, schauen, sehen, blicken
| Plattdeutsch | kieken |
| Silbentrennung | kie|ken |
| Wortart | Verb: starke Flexion |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | gucken |
| Hochdeutsch | schauen |
| Hochdeutsch | sehen |
| Hochdeutsch | blicken |
| flektierte Formen | |
| Präsens: | |
| ik | kiek |
| du | kiekst kickst |
| hei, sei, dat | kiekt kickt |
| wi, ji, sei | kieken |
| Präteritum: | |
| ik | keek |
| du | keekst |
| hei, sei, dat | keek |
| wi | keken keeken |
| Part.Prät. | käken |
| Imperativ: | |
| Singular | kiek |
| Plural | kiekt |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | kieken |
| Plattdt.-hochdt. WB | kieken |
| Komposita | |
| ankieken | 〉〉〉 |
| taukieken | 〉〉〉 |
| trüchkieken | 〉〉〉 |
| bekieken | 〉〉〉 |
| nåkieken | 〉〉〉 |
| rutkieken | 〉〉〉 |
| ümkieken | 〉〉〉 |
| afkieken | 〉〉〉 |
| dålkieken | 〉〉〉 |
| dörchkieken | 〉〉〉 |
| œwerkieken | 〉〉〉 |
| Wendungen | |
| Wecker de Nachtigall låben will, möt nich up ehr Feddern kieken. Wer die Nachtigall loben will, muss (darf) nicht auf ihre Federn gucken. | |
| Denn kiekt de Dod all ut de Ogen. Dem guckt der Tod schon aus den Augen. (übertr.: Er wird bald sterben.) |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Dähnert (1781) | |
| Ikk kann nig meer kiken Es wird mir zu dunkel | |
| Kiik in de Welt Ein junger Mensch ohne Erfahrung, der doch mitsprechen will | |
| Kiek em wat af Du wirst nichts zu sehen bekommen | |
| Kiik spelen sagt man, wenn zwene verdeckt stehen und einer den Kopf zurückzieht, wenn der andere hinsieht | |
| Kiik in de Pene hieß ein ehemaliges Schloß, welche die zu Cummers gesessene von Thun an der Peene errichteten, die Pommerschen Herzoge aber bald verstören liessen | |
| Sibeth (1876) | |
| inkiken eingucken, vorsprechen | |
| Kik ´smals wedder in Besuchen Sie mich einmal wieder | |
| kiken un kapen gucken und gaffen | |
| Etymologie | |
| Aus mittelniederdeutsch kîken. Die weitere Etymologie ist ungeklärt. (Das niederdeutsche Verb dringt im 16. Jh. in hochdeutsche Texte ein, wird aber erst nach 1900 (von Berlin aus) in der hochdeutschen Umgangssprache geläufig.(nach dwds.de)) |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | kiken |
| Dähnert | Kiken |
| Sibeth | kiken |
| Fritz-Reuter-WB | kiken |
| John-Brinckman-WB | kiken |