Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Wortart	Indefinita: Indefinitpronomen
Relevanz	Grundwortschatz
Aussprachevarianten (Auswahl)	[bɛ:tn] [bɛitn] [be:tn] [betn] [bɪtn] [bɪtjə] [bi:tjə] [bɛtkn] [bɪɛtkn] [bɛtjn]
Schreibvarianten (Auswahl)	beten betten bitten bietje bettken biättken bettjen bitje beiten
Hochdeutsch	bisschen

Etymologie

Seit dem 17. Jh. Diminutiv (Verkleinerungsform) von mittelniederdeutsch bete `Bissen´: ein kleiner Biss

Nordniederdeutsch / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	beten
Lindow	beten, beetjen, bitten, bitje, betjen

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	beten, bitten, beetjen
Harte	beten
Sass	beten (bäten, beetken, betjen, bitten)
Sass (hd.-pd.)	beten
Der kleine Sass (hd.-pd.)	beten
netz.sass-platt.de: online 〉〉
Cyriacks/Nissen	beten

Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉

Mensing

beten [bē,dn, bēdn], bętken, bettjen, bętjen, bittjen, bitten, batjen, bętaken

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

beten: 〉〉

Kohbrok

bēdn̩ 〉〉

Neuber (online 〉 )

beten

Hamburg / INFO u. mehr 〉〉

Hamburgisches WB (auch online > >)	bęten, bitten n. auch adv.
Kl.Hamburger WB	bęten, bitten
Kl.Hamburger WB (hd. Register)	bęten

Niedersachsen (Nordnd. + Ost- , Westfälisch)

Niedersächsisches WB

bēten, betten, betjen

Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland

Byl	bietje (meist in Verb. mit en)
deVries	bietje, beten (Harl.)
platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉

Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land / INFO u. mehr 〉〉

Böning

bêten

Niedersachsen (Nordnd): Hadelner Land

Teut	bęten, bütjen

Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide

Kück	[ʼn] bätʼn

Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn)	bäten
Wossidlo-Teuchert	bäten
Wossidlo-Teuchert (hd. Register)	bäten
Dähnert ( online 〉〉 )	Bäten, Bätken 〉〉
Sibeth ( online 〉〉 )	Beten

Westfälisch

Westfalen

Westfalen: Münsterland

Kahl (hd-pd)	biëtken
Gehle: Münsterland	bietken

Westfalen: Ostwestfalen

Gehle: Ostwestfalen

bitken

Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe

Gehle: Ravensberg/Lippe

betken

Ostfälisch

Niedersachsen (Ostfäl.)

Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte

Wrede hd.	betten, bettjen
Wrede hd.	betten

Niedersachsen (Ostfäl.): Hannover, Calenberger Land

Flemes / Netzel

betten

Niedersachsen (Ostfäl.) Helmstedt

Schrader

betten