Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Wortart	Verb: starke Flexion
Relevanz	Grundwortschatz
Aussprachevarianten (Auswahl)	[toulɔ:tn] [toulo:tn] [taulɔ:tn] [taulo:tn]
Schreibvarianten (Auswahl)	tolaten toloten taulaten tauloten
Hochdeutsch	zulassen erlauben

Etymologie

aus mittelniederdeutsch tōlāten

Nordniederdeutsch / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	tolaten
Lindow	tolaten

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	tolaten
Sass	tolaten (toloten)
Sass (hd.-pd.)	tolaten (toloten)
netz.sass-platt.de: online 〉〉

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

tolaten: tauloten 〉〉

Neuber (online 〉 )

loten, toloten

Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland

deVries	tolaten
platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉

Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land / INFO u. mehr 〉〉

Böning

tólaten

Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn)	taulåten, tolåten
Wossidlo-Teuchert	taulaten
Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.)	taulåten, tolåten

Westfälisch

Westfalen

Westfalen: Münsterland

Kahl (hd-pd)	laoten, tolaoten
Averbeck (hd-pd)	tolaoten

Ostfälisch

Niedersachsen (Ostfäl.)

Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte

Wrede hd.

taulaten

Niedersachsen (Ostfäl.): Hannover, Calenberger Land

Flemes / Netzel

taulaten

Niedersachsen (Ostfäl.) Helmstedt

Schrader

taulaten