Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):
Das Wörterbuch für Norddeutschland
(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)
Suche im gesamten Wörterbuch:
Beed - Bitte
| Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉 | |
| Regional | Nd. ohne Westfälisch u. Ostfälisch |
| Wortart | Substantiv: Femininum |
| Aussprachevarianten (Auswahl) |
[bɛ:d] [bɛ:] [be:d] |
| Schreibvarianten (Auswahl) | Beed Bääd |
| Hochdeutsch |
Bitte Ersuchen |
| Anmerkung | DWDS: "Mit Einführung des Christentums wird für den bei den Germanen unbekannten Begriff des Betens ein von ahd. beta, asächs. beda, mnl. bede ’Bitte’ (bes. ’Bitte an Gott’), germ. *bedō abgeleitetes Verb ahd. betōn ’beten’ (8. Jh.), mhd. beten, asächs. bedon, mnd. bēden, mnl. beden geschaffen, das im Unterschied zu den Formen von ↗bitten (s. d.) den neuen religiösen Gehalt wiedergeben soll". s. DWDS |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch bēde, altsächsisch beda |
| Nordniederdeutsch / INFO u. mehr 〉〉 |
| Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn) | Beed | |
 Lindow |
Beed, Bede, Bed |
| Nordniederdeutsch (Kern) |
| Harte |
Beed [ę], Bidd |
| Sass |
Beed (Bääd) |
| Sass (hd.-pd.) |
Beed (Bääd), Bitt |
| Sass (hd.-pd.) |
Gebeed (Gebääd), Gebett |
| Der kleine Sass (hd.-pd.) |
Beed (Bääd), Bitt |
 netz.sass-platt.de: online 〉〉 | |
| Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉 |
| Mensing |
Będ |
| Schleswig-Holstein: Dithmarschen |
| Wörterbuch Dithmarschen (dwn) | Beed: 〉〉 | |
Neuber  (online 〉 ) |
Beed |
| Hamburg / INFO u. mehr 〉〉 |
| Hamburgisches WB (auch online > >) |
Bę, Będ |
| Niedersachsen (Nordnd. + Ost- , Westfälisch) |
| Niedersächsisches WB |
Be(d)e |
| Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland |
| Byl |
Beed, auch: Bede |
| deVries |
Beed, Bede |
| deVries |
Gebedd |
| platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉 | |
| Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land / INFO u. mehr 〉〉 |
| Böning |
Bêde (Bede) (selten gebraucht) |
| Niedersachsen (Nordnd): Hadelner Land |
| Teut |
Będ, Bę´ |
| Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉 |
| Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) | Bäd | |
| Wossidlo-Teuchert
|
Bäd | |
| Wossidlo-Teuchert (hd. Register) |
Gebett | |
| Dähnert ( online 〉〉 ) |
Bede |
| Westfälisch |
| Westfalen |
| Westfalen: Münsterland |
| Kahl (hd-pd) |
Gebäd |
| Gehle: Münsterland |
Gebei |
| Westfalen: Ostwestfalen |
| Gehle: Ostwestfalen |
Bidde |
Alles auf einen Blick