Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Wortart	Adverb
Relevanz	Grundwortschatz
Aussprachevarianten (Auswahl)	[vɛdɐ] [vɛɐ] [vɛlɐ] [vɛrɐ] [viə]
Schreibvarianten (Auswahl)	wedder weller werrer weer wier
Hochdeutsch	wieder wiederum abermals zurück wider gegen
Anmerkung	Mensing: Die Aussprache des dd ist in den verschiedenen Gegenden sehr verschieden; oft klingt es an das englische th an; oft wird es zu einem dem l ähnlichen Laut, dann nimmt das e gerne die Klangfarbe eines kurzen a oder ö an; oft wird endlich das dd zu rr; bei flüchtiger Aussprache wird das Wort oft stark gekürzt, zuweilen so sehr, daß die auf den Stammvokal folgenden Konsonanten verklingen. So entstehen: weller, waller, wöller, werder, werrer, werr, we, weer, warr, wa [wɔ], wö,. Eine genaue landschaftliche Abgrenzung der Formen ist nicht möglich.

Etymologie

aus mittelniederdeutsch wedder, altsächsisch wiðar

Nordniederdeutsch / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	wedder
Lindow	wedder, weller, werrer, werr, weer, weddern, wer

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	wedder, weller, werrer, woller, wöller, weer, werr
Sass	wedder (weller, werrer, weer)
netz.sass-platt.de: online 〉〉

Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉

Mensing

wedder

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

wedder: weller 〉〉

Kohbrok

vełɑ 〉〉

Hamburg / INFO u. mehr 〉〉

Hamburgisches WB (auch online > >)	wedder
Kl.Hamburger WB	wedder, węder, węer, weller, wadder

Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland

Byl	weer
deVries	weer, wedder
platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉

Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land / INFO u. mehr 〉〉

Böning

wedder, weller, woller, wêr

Niedersachsen (Nordnd): Altes Land

Furcht

vadɑ

Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide

Kück	wel’r, well’r, werr, wedd’r, werr’r, warre(r), wel(l)ʼr, wäle(r)

Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn)	wedder, werrer
Wossidlo-Teuchert	wedder (gespr. -r-)
Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.)	wedder
Dähnert ( online 〉〉 )	Wedder 〉〉
Sibeth ( online 〉〉 )	wedder, werrer 〉〉

Westfälisch

Westfalen

Westfalen: Münsterland

Gehle: Münsterland

wiär

Westfalen: Ostwestfalen

Gehle: Ostwestfalen

weiher, wier

Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe

Gehle: Ravensberg/Lippe

wier, wedder, wuier

Ostwestfalen: Lippe

Schierholz/Platenau

wedder

Westfalen: Westmünsterland

Piirainen/Elling ( pdf-download 〉〉 )

weer, wedder, weeder

Ostfälisch

Niedersachsen (Ostfäl.)

Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte

Wrede hd.

weer

Märkisch (Brandenburgisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark

Danneil (1859)

wedd´r