Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):
Das Wörterbuch für Norddeutschland
Suche im Wörterbuch für Norddeutschland:
beden - bitten
| Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉 | |
| Wortart | Verb: schwache Flexion |
| Relevanz | Grundwortschatz |
| Aussprachevarianten (Auswahl) |
[bɛ:n] [bɛyn] [bɛydn] [beien] |
| Schreibvarianten (Auswahl) | beden bäden beiden |
| Hochdeutsch |
bitten |
| Anmerkung | Zum Gebrauch von beden ´beten´ in der Bedeutung `bitten´ vgl. Beed |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch bēden `beten, bitten´, altsächsisch bedōn `beten´ |
| Nordniederdeutsch / |
| Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn) | beden | |
 Lindow |
beden |
| Nordniederdeutsch (Kern) |
| Harte |
beden [ę] |
| Sass |
beden (bäden) |
| Sass (hd.-pd.) |
beden (bäden) |
 netz.sass-platt.de: online 〉〉 | |
| Cyriacks/Nissen |
beden, bidden |
| Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉 |
| Mensing |
beden |
| Schleswig-Holstein: Dithmarschen |
| Wörterbuch Dithmarschen (dwn) | beed bee 〉〉 | |
| Kohbrok 〉〉 |
| Hamburg / INFO u. mehr 〉〉 |
| Hamburgisches WB (auch online > >) |
bidden, birrn, będen [bidn, biɑ(d)n, be:dn, be:n] |
| Kl.Hamburger WB |
beden s. bidden |
| Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland |
| Byl |
beden |
| deVries |
beden |
| platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉 | |
| Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land |
| Böning |
beden s. bidden |
| Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide |
| Kück |
bidd’n, bän, beden |
| Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉 |
| Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉 |
bäden 〉〉 | |
| Wossidlo-Teuchert
|
beden | |
| Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.) |
bäden |
| Westfalen: Ostwestfalen |
| Gehle: Ostwestfalen |
bidden |
| Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe |
| Gehle: Ravensberg/Lippe |
bidden |
| Ostfälisch |
| Niedersachsen (Ostfäl.) |
| Niedersachsen (Ostfäl.) Helmstedt |
| Schrader |
bidden [bidd´n] |
| Märkisch (Brandenburgisch) |
| Sachsen-Anhalt (Märkisch) |
| Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark |
| Danneil (1859) |
bidd´n |