Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):
Das Wörterbuch für Norddeutschland
Suche im Wörterbuch für Norddeutschland:
reken - rächen
| Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉 | |
| Wortart | Verb: schwache Flexion |
| Schreibvarianten (Auswahl) | reken räken wreken |
| Hochdeutsch |
rächen |
| Anmerkung | Mensing: wreken. Schleswig-Holstein: Das im Mittelniederdeutschen noch sehr häufige Verbum ist mit der niederdeutschen Schriftsprache zu Grund gegangen. Die beiden letzten Belege stammen aus dem 2. Drittel des 17. Jahrhunderts (Neocorus). Rächen kann im Plattdeutschen überhaupt nicht mehr durch e i n Wort ausgedrückt werden. Wossidlo/ Teuchert (räken): setzt nicht das mnd. wreken fort, sondern ist ein aus dem nhd. rächen und (...) neu aufgebautes Paradigm. |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch wrēken / rēken, altsächsisch wrekan |
| Nordniederdeutsch / |
| Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn) | reken |
| Nordniederdeutsch (Kern) |
 Sass |
| Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉 |
| Mensing |
wreken (vrēįgꬻ) |
| Schleswig-Holstein: Dithmarschen |
| Wörterbuch Dithmarschen (dwn) | reken 〉〉 |
| Kohbrok 〉〉 | rēgꬻ |
| Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉 |
| Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉 |
räken 〉〉 | |
| Wossidlo-Teuchert
|
räken |
