Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):
Das Wörterbuch für Norddeutschland
(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)
Suche im gesamten Wörterbuch:
Buttje - kleiner Junge, Knirps, Stromer
| Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉 | |
| Wortart | Substantiv: Maskulinum |
| Schreibvarianten (Auswahl) | Buttje Buttjer Buttscher |
| Hochdeutsch |
Knirps Stromer Junge Straßenjunge |
| Anmerkung | In Mecklenburg ist es eine "neckende Bezeichnung des Hamburgers" (Wossidlo/Teuchert): "Hambörger Butscher, Geldverswutscher, Fingerlutscher". In Schleswig-Holstein auch: "Kieler Buttjer, Fingerlutscher" (Mensing, Bd. 1, Sp. 601) |
| Etymologie | |
| Buttjer, Buttcher, buttjern tritt zuerst Ende des 18. Jahrhundert auf (Schütze (1800) Bd. !, S. 190), weitere Belege s. Hambg. WB). Das Wort ist gebildet nach dem Fisch Butt (so schon Richey (1747), Schütze a.a.O). Andere Version: "wohl zu butt `plump, grob´" (Kück: Bd. 1, Sp. 281). Vgl. auch de.wikipedia |