Manfred Hinrichs-Bettinger


* 1954 Willen


Manfred Hinrichs-Bettinger

geb. 1954 in Willen, Ostfriesland, er besucht die Grund- u. Realschule, macht dann eine Lehre zum Bauzeichner, danach Fachabitur, 1974 bis 1978 studiert er Grafik-Design an der Hochschule für Gestaltung in Bremen, nimmt daneben Schauspielunterricht und wird von 1977 bis 1982 Schauspieler am Ernst-Waldau-Theater in Bremen, von 1980 bis 1982 arbeitet er nebenher im Theaterverlag Karl Mahnke in Verden, ab 1982 ist Schauspieler am Ohnsorg-Theater in Hamburg, wird hier Regieassistent und von 2003 bis 2006 Dramaturg, ab 2014 freischaffender Autor, Übersetzer und Schauspieler.

Mahnke; Spielstoff
mahnke-verlag.de
(zuletzt besucht: 2016-02-18)
Permanenter Link zur Autorenseite


Ungedruckte Werke (Sammeleintrag) 〉〉
Werke in Hochdeutsch (Sammeleintrag) 〉〉


17 Werk(e) in Niederdeutsch (nach Erscheinungsjahr)

Eintrag 1 - 17 (von 17 gesamt)

Übers.
Mien Fro, mien Fründin un de Königin von Grönland 〉〉 : Schwank (Der Damenschneider = Tailleur pour dames)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2013

Übers.
Noch eenmal verleevt = (The last romance) 〉〉 : Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2012

Übers.
Allens op Krankenschien = (It runs in the family) 〉〉 : Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2010

Übers.
De Floh in´t Ohr = (La puce à l´oreille) 〉〉 : Lustspiel
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2010

Übers.
Geld verdarvt den Charakter = (Funny money) 〉〉 : Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2008

Übers.
Willi, dat Prachtstück 〉〉 : Schwank
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2004

Übers.
Pension Schöller 〉〉 : Schwank in drei Akten
Erstaufl. der plattdt. Fassung. Verden/Aller: Mahnke, 2004

Übers.
Al wedder Sünndag 〉〉 : Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2000

Übers.
Schlapphoffs discht up 〉〉 : Familienstück
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 1999

Übers.
Een Volksfiend 〉〉 : Schauspiel in fünf Akten
Verden/Aller: Mahnke, 1996

Grootwildjagd 〉〉 : Kriminalkomödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 1993

Lütte Lüüd un groot Halunken 〉〉 : Komödie in 5 Akten
Verden: Mahnke, 1993

Übers.
De Oleanderpapagei 〉〉 : Schwank in vier Akten
Verden: Mahnke, 1993

Übers.
Wenn Malmström kümmt 〉〉 : Komödie in 4 Akten
Darmstadt: Textor Theaterverl., 1990

Übers.
Dat Lütte Geheemnis 〉〉 : Lustspiel in drei Akten
Verden/Aller: Mahnke, 1989

Übers.
Kummedianten 〉〉 : Schwank in vier Akten
Verden: Mahnke, 1987

Übers.
Dat Ennen van't Leed 〉〉 : Komödie in einem Akt = Das Ende vom Anfang
Verden: Mahnke, 1985