Werke des Jahres 1971






Niederdeutsche Werke: 72 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 1 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 4 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Jep Nissen Andersen :
Wüppe wappe 〉〉 : Hög di wat
Itzehoe: Christiansen, 1971

Oswald Andrae :
Wat maakt wi? 〉〉 : Niederdeutsche Mundarttexte mit hochdeutscher Übersetzung
Henstedt-Ulzburg: Henstedter Handdr.-Verl., 1971

Hans Balzer (Hrsg.):
Dat plattdütsche Lachen 〉〉 : Ein fröhliches Lese- und Vortragsbuch
[6. Aufl.], 26.-30. Tsd. Schwerin: Wähmann, 1971

Gerhard Philipp Bohde :
De Funkenpuster 〉〉 : Lustspiel in 5 Akten
Verden: Mahnke, 1971

Hermann Bruhn :
Nachtigall ünner Kreihn 〉〉 : Een eernsthaftig Spill um junge Lüüd
Verden: Mahnke, 1971

Carl Budich :
Nu kiek mal an 〉〉
Lübeck: Lübecker Nachrichten, 1971

Ewald Christophers :
Middwäk Klock 8 〉〉
Wilhelmshaven: Hug, 1971

Hermann Claudius :
Mank Muern 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte
Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1971

Hans Ehrke (Hrsg.):
Wiehnachtstiet is Wunnertiet 〉〉
Itzehoe: Christiansen, 1971

Jens Exler :
Thea Witt maakt nich mit 〉〉 : Een lustig Spill in dree Törns
Verden: Mahnke, 1971

Hans-Ludolf Flügge :
Lütt Wiehnachtsbook 〉〉
Rotenburg (Wümme): Sasse, 1971

Friedrich Freudenthal :
In de Fierabendstied 〉〉 : Een plattdütsch Geschichtenbook
[3. Aufl.] - Nachdr. d. Ausg. Oldenborg 1889. Rotenburg (Wümme): Freudenthal-Ges., 1971

Fritz Fricke : Fritz Fricke 1
Plattdütsche Dönecken 〉〉
Lehre: Selbstverlag, 1971

Fritz Fricke : Fritz Fricke 2
Plattdütsche Stippstöreken 〉〉
Lehre: Selbstverlag, 1971

Fritz Fricke : Fritz Fricke 3
Spaßige Vertelligen 〉〉
Lehre: Selbstverlag, 1971

Hedwig Gunnemann :
Chronist van Düöpm 〉〉 : Karl Prümer zum 125. Geburtstag
Dortmund: 1971

Heinrich Hanke : [Sammlung seiner Werke in maschinenschriftlichen Manuskripten und Zeitungsausschnitten] 9
Bieden förn Sunndagnomdag 〉〉
Lockhausen: 1971

Heinrich Hanke : [Sammlung seiner Werke in maschinenschriftlichen Manuskripten und Zeitungsausschnitten] 5
De Lüftucht 〉〉 : Eun Spell in eunem Uptog
Lockhausen: 1971

Heinrich Hanke : [Sammlung seiner Werke in maschinenschriftlichen Manuskripten und Zeitungsausschnitten] 7
De Schiedsmann 〉〉 : Eun lustig Spell in dreu Uptögen
Lockhausen: 1971

Heinrich Hanke : [Sammlung seiner Werke in maschinenschriftlichen Manuskripten und Zeitungsausschnitten] 3
De Weutendeuf 〉〉 : Eun Stücke in dreu Ennen
Lockhausen: 1971

Heinrich Hanke : [Sammlung seiner Werke in maschinenschriftlichen Manuskripten und Zeitungsausschnitten] 6
De witte Ünnerrock 〉〉 : Eun lustig Spell in dreu Uptögen
Lockhausen: 1971

Heinrich Hanke : [Sammlung seiner Werke in maschinenschriftlichen Manuskripten und Zeitungsausschnitten] 1
Manuskripte f. Vorträge, Zeitungsartikel u.a. Dez. 1931 bis Dez. 1967 〉〉
Lockhausen: 1971

Heinrich Hanke : [Sammlung seiner Werke in maschinenschriftlichen Manuskripten und Zeitungsausschnitten] 4
Mester Bax 〉〉 : Eune Komödie in fuif Billern
Lockhausen: 1971

Heinrich Hanke : [Sammlung seiner Werke in maschinenschriftlichen Manuskripten und Zeitungsausschnitten] 8
Pünjeshagen 〉〉 : Euhergistern un gistern ; lippske plattduitske Vertellse
Lockhausen: 1971

Irmgard Harder :
Dat Glück kümmt mit'n Bummeltog 〉〉
1. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1971

Irmgard Harder :
Dat Glück kümmt mit'n Bummeltog 〉〉
2. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1971

Irmgard Harder :
Dat Glück kümmt mit'n Bummeltog 〉〉
3. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1971

Irmgard Harder :
Dat Glück kümmt mit'n Bummeltog 〉〉
4. Aufl.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1971

Karl Hauschildt :
As en Boom 〉〉 : [disse Andachten sünd in de Tied vun'n 3. - 8. Mai 1971 öwer den Noorddüütschen Rundfunk (UKW) holen worrn]
Breklum: Jensen, 1971

Josef Hißmann :
Lachen, Greynen, Sunnescheynen 〉〉 : Roman in Paderborner Mundart
Bochum: Pöppinghaus, 1971

Christian Holsten :
Mit den groten Brummvagel in Unkel Sam sien Land 〉〉
2., veränd. Aufl.. Leer: Schuster, 1971

Hermann Homann :
Dat leste Foerl 〉〉 : En Spiell füör’t Erntefest
Warendorf: Wulf, 1971

Hermann Homann :
De Katuffelkuorm 〉〉 : Ein Volksschwank in drei Aufzügen. Nach einem saarländischen Schwank frei bearbeitet
Warendorf: Wulf, 1971

Hermann Homann :
Lünken sünd ok Minschen 〉〉 : Een Stück Familienleben in dree Uptög
Verden: Mahnke, 1971

Ernst Honig :
Schorse Szültenbürger 〉〉 : Vergnügte Geschichten aus dem alten Göttingen in Göttinger Mundart, Messingsch und Platt
18. Tsd.. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1971

Willi Hostrup :
Ut miene Heimat an'e Waterkant 〉〉
Flensburg: Wolff, 1971

Hans Egon Jürgensen :
Dat Glück liggt up de Straat 〉〉 : Lustspiel in drei Akten
Verden: Mahnke, 1971

Otto Kaufmann :
Westfälische Chöre 〉〉 : für vier gemischte Stimmen
Wolfenbüttel: Möseler, 1971

Siegfried Kessemeier :
gloipe inner dör 〉〉 : gedichte in sauerländ. mundart
1. Aufl.. Leer: Schuster, 1971

Rudolf Kinau :
Lanterne 〉〉 : En bebern Licht ut Nacht un Dok
Hamburg: Quickborn-Verl., 1971

Rudolf Kinau :
Scheune Bries' 〉〉 : 20 lütte Geschichten ut Blinkfüer, Strandgoot, Muscheln, Frische Fracht
8. Aufl./Tsd. Hamburg: Quickborn-Verl., 1971

Rudolf Kinau :
Sünn in de Seils 〉〉 : ‘n Boot vull bunte Büt ut de Beuker
158. Tsd.. Hamburg: Quickborn-Verl., 1971

Walter Arthur Kreye (Hrsg.):
Niederdeutsches Hörspielbuch 2 〉〉
Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1971

Walter Arthur Kreye :
Twüschen de Tieden 〉〉 : Gedichte in niederdeutscher Mundart
Rothenburg ob der Tauber: Peter, 1971

Hinrich Kruse :
Nicks för ungot! sä' de anner 〉〉 : Plietsche Geschichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 1971

Jan Kruse :
Een Möhlen maahlt 〉〉 : eine Auswahl von Kurzgeschichten und Gedichten
Aurich: Dunkmann, 1971

Irmgard Kuhlmann :
De Hillige Grootmudder 〉〉 : Komödie in drei Akten mit einem Vor- und einem Nachspiel
Verden: Mahnke, 1971

Fritz Gerhard Lottmann :
Dat Hus sünner Lücht 〉〉 : Roman
Leer: Schuster, 1971

Friederike Michelsen :
Lütt Wiehachtsspeel ut Overhamm 〉〉 : Opschreepen 1965 in mien lütte School för mien "leewe Lüd vun Overhamm"
Stade: St. Cosmae-Karken, 1971

Wilhelm Mohr :
So wüer't eenmol bi uns an'n Diek 〉〉 : Vertellns un Riemels ut Hamburg-Frankop/Ohles Land, Drütte Miel
2. Aufl.. Hamburg: Selbstverlag, 1971

Gudrun Münster :
Unner de Wega 〉〉 : Gedichte
Rotenburg (Wümme): Heimatbund Rotenburg/Wümme, 1971

Siegfried Neumann (Hrsg.):
Mecklenburgische Volksmärchen 〉〉
Berlin: Akademie-Verl., 1971

Fritz Reuter :
Ut mine Stromtid 〉〉
Rostock: Hinstorff, 1971

Hans-Heinrich Rottgardt :
Wi in uns Tiet 〉〉 : Geschichten un Gedichten to'n Sinnen un Högen
Plön: Sönksen, 1971

Thilo Scheller : Heinlütt 4
Dat un düt Heinlütt 〉〉
Celle: Schweiger & Pick, 1971

August Schemionek :
Ausdrücke und Redensarten der Elbinger Mundart 〉〉 : Mit einem Anhange von Anekdoten, dem Volke nacherzählt
Hannover: Hirschheydt, 1971

Gerhard Schöttke :
Hoppla, nu kummt Hannes! 〉〉 : Komödie in drei Akten
Verden: Mahnke, 1971

Paul Schurek :
Jeppe in't Paradies 〉〉 : Kummedi in dree Akten
Verden: Mahnke, 1971

August Seemann :
Auswahl aus August Seemanns plattdeutschen Gedichten 〉〉
Hamburg: Krüger & Nienstedt, 1971

Peter Seidensticker : Krischan 1
Eine Sammlung lustiger Döntjes plattdeutsch erzählt 〉〉
3. Aufl.. Stade: Krause, 1971

Peter Seidensticker : Krischan 2
Weitere lustige Döntjes plattdeutsch erzählt 〉〉
[1. Aufl.]. Stade: 1971

Wilhelmine Siefkes :
Tüschen Saat un Seise 〉〉 : Gedichte
2., erw. Aufl.. Leer: Schuster, 1971

Grete Siegmund :
Laat di man Tiet 〉〉 : Plattdüütsche Riemels un Dööntjes to’n Höögen un Besinn’n
[3. Aufl.]. Moisburg: Selbstverlag, 1971

Reinhard Struck :
Hein Schienfatt vertellt 〉〉 : Dat Moiste un Beste ut de letzten Jaohren
Westrhauderfehn: Ostendorp, 1971

Johannes Thies :
Ünner den Toorn mit de Fortuna 〉〉 : Plattdüütsche Andachten
2. opl.. Breklum: Jensen, 1971

Werner Tietje :
Dor settst di hen 〉〉 : Dit un dat op Hodler Platt
Neuenkirchen (Hadeln): Selbstverlag, 1971

Walter Volbehr :
De ole Schimmel 〉〉 : Vergnögte un sinnige Geschichten un Vertellen
Itzehoe: Christiansen, 1971

Heinz von der Wall :
De Straten geiht liekut 〉〉 : Vertellsel
Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1971

Augustin Wibbelt :
Aobend-Klocken 〉〉 : Gedichte in münsterländ. Mundart
Münster: Regensberg, 1971

Augustin Wibbelt :
Aobend-Klocken 〉〉 : Gedichte in münsterländischer Mundart
3. Aufl., nach e. von Augustin Wibbelt u. Erich Nörrenberg korrigierten Manuskriptabschrift neu besorgte Auf. m. textkrit. Anm.. Münster: Regensberg, 1971

Henny Wiepking (Hrsg.):
Hamborger Snack 〉〉 : Plattdüütsch leevt noch
Hamburg: Verl. d. Fehrs-Gilde, 1971


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Mit fangeliv 〉〉
Kopenhagen: Schønberg, 1971



Werke über Niederdeutsch:



Verleihung des Klaus-Groth-Preises 1971 an Oswald Andrae, Jever, und des Fritz-Stavenhagen-Preises an Karl Bunje, Sandkrug (Oldbg.) 〉〉
Hamburg: Hoesch, 1971

Samuel Berr
An etymological glossary to the old Saxon Heliand 〉〉
Lang, 1971

Otto Buurman
Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch : Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart / Otto Buurman. [... Heye Coordes ...]
Scho bis Tz 〉〉
Neumünster: Wachholtz, 1971

Georg Günther
Fritz Reuter Bibliographie 〉〉
Lübeck: Fritz-Reuter-Gesellschaft, 1971