Werke des Jahres 1883






Niederdeutsche Werke: 48 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 4 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 3 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Heinrich Karl Wilhelm Berghaus : Der Sprachschatz der Sassen 2
I - N 〉〉
Berlin: Eisenschmidt, 1883

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus : Der Sprachschatz der Sassen 3
O-Paddeln 〉〉
Berlin: Eisenschmidt, 1883

Friedrich Freudenthal :
Bi'n Füer 〉〉 : Geschichten un Gedichten ut de Lünebörger Heide
2. Aufl./Tsd. Norden: Fischer, 1883

Franz Giese :
Mönstersk Chronika ut ollen un nieen Tiden 〉〉 : Lüstige plattdütske Rimels
Münster: Selbstverlag, 1883

Franz Giese :
Mönstersk Platt in Vertellsels und Rimels 〉〉
Münster: Selbstverlag, 1883

Heinrich Goltermann :
Bremer Heimathsbilder 〉〉 : Plattdeutsch in Poesie und Prosa
Bremen: Selbstverlag, 1883

Friedrich Wilhelm Grimme :
De Kumpelmäntemäker oder Hai mott wierfriggen 〉〉 : Lustspiel
2. Aufl./Tsd. Münster: 1883

Klaus Groth :
Quickborn 〉〉
14. Aufl./Tsd. Berlin: Freund & Jeckel, 1883

Klaus Groth :
Quickborn 〉〉
15. verm. Aufl.. Berlin: Freund & Jeckel, 1883

Adolph Hachtmann :
Ut Dütschland un Amerika 〉〉 : Plattdütsche Humoresken in Riemels
New York: 1883

Adolf Hinrichsen :
Twei Leiwsgeschichten 〉〉
Ludwigslust: Hinstorff, 1883

Adolf Hinrichsen :
Wohre Geschichten 〉〉
Ludwigslust: Hinstorff, 1883

Hermann Hirschel :
Hamborger Nestküken 〉〉 : Volksstück
Hamburg: 1883

Hermann Hirschel :
Hamburg an der Alster 〉〉 : Volksstück
Hamburg: 1883

P. Houillon :
Ut Wilmken Ossensmidt's Saldotenliewen 〉〉
2. Aufl./Tsd. Minden: Bruns, 1883

Friedrich Wilhelm Kehding :
De Franzosen-Krieg Anno 1870 oder wie Luten de Reknung ohne den Wirth makt hett 〉〉
Hamburg: 1883

Friedrich Krone :
Humoristische plattdeutsche Gedichte niedersächsischer Mundart 〉〉
Osterwieck: 1883

Hermann Landois : Frans Essink 1
Bi Liäwtieden 〉〉
5., verm. u. verb. Aufl. in Münster'schem Dialekte. Münster: Brunn, 1883

Ferdinand von Levetzow :
Ut ole Tieden 〉〉 : Gemötliche Geschichten ut de Kriegsjahren von 1848, 49 und 50
1883

Eli Marcus :
Eine Stunde im Polizeigefängniß oder Das fidele Höffken 〉〉 : Plattdeutsches Fastnachtspiel
Münster: 1883

F. Müffelmann :
Tag und Nacht auf Bauernhöfen 〉〉 : Zwei Novellen für den nordhannoverschen Landmannsstand in plattdeutscher Sprache
Verden: 1883

Theodor Piening :
De Reis na'n Hamborger Dom 〉〉
Hamburg: Richter, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 3
De Reis' nah Belligen 〉〉 : Poetische Erzählung in niederdeutscher Mundart
12. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke. Volksausgabe in 7 Bänden 1
Einleitung. Fritz Reuter's Leben und Werke. Ausgewählte Briefe. Läuschen und Rimels 1 〉〉
2. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke. Volksausgabe in 7 Bänden 4
Hanne Nüte. Olle Kamellen II, Ut mine Festungstid. Gedichte 〉〉
2. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Ergänzungsbände zu den Sämmtlichen Werken 2
Julklapp! Polterabendgedichte 〉〉
2. Aufl./Tsd. Leipzig: Koch, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke. Volksausgabe in 7 Bänden 2
Läuschen und Riemels II. Ein gräflicher Geburtstag. Memoiren eines alten Sliegenschimmels. Kein Hüsung. Urgeschicht' von Mecklenburg 〉〉
2. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Ergänzungsbände zu den Sämmtlichen Werken 1
Lustspiele 〉〉
2. Aufl./Tsd. Leipzig: Koch, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 15
Nachgelassene Schriften 2. Theil 〉〉
3. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke. Volksausgabe in 7 Bänden 7
Olle Kamellen IV und V, Ut mine Stromtid, 2. und 3. Theil 〉〉
2. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke. Volksausgabe in 7 Bänden 5
Olle Kamellen VI : Dörchläuchting. Olle Kamellen VII : De mecklenbörgschen Montecchi und Capuletti oder De Reis' nah Konstantinopel 〉〉
2. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 4
Olle Kamellen. I. Theil: Twei lustige Geschichten 〉〉 : 1. Woans ick tau 'ne Fru kamm 2. Ut de Franzosentid
15. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 8
Olle Kamellen. III. Theil: Ut mine Stromtid 〉〉 : 1. Theil
15. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 9
Olle Kamellen. IV. Theil: Ut mine Stromtid 〉〉 : 2. Theil
14. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 10
Olle Kamellen. V. Theil: Ut mine Stromtid 〉〉 : 3. Theil
13. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke. Volksausgabe in 7 Bänden 3
Reis' nah Belligen. Olle Kamellen I, 1) Woans ick tau 'ne Fru kamm, 2) Ut de Franzosentid. Briefe des Herrn Inspectors Bräsig. Die Reise nach Braunschweig 〉〉
2. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke. Volksausgabe in 7 Bänden 6
Schurr-Murr. Eine Heirathsgeschichte. Olle Kamellen III, Ut mine Stromtid, 1. Theil 〉〉
2. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1883

Wilhelm Schulz :
Hamann sin Hochtidsreis' 〉〉 : In mecklenbörger Mundort
Hannover: 1883

Hugo Steffin :
Ne Dörpgeschicht 〉〉
Berlin: Selbstverlag, 1883

Stephan von Dorpat (Übers.):
Meister Stephans Schachbuch 〉〉 : ein mittelniederdeutsches Gedicht des vierzehnten Jahrhunderts
Dorpat: Laakmann, 1883

Wilhelm Täpper :
Schillers Klockenlied plattdütsch 〉〉
Twedde Oplag. Bochum: Selbstverlag, 1883

Karl Tannen :
De dösige Hinrich a's Tüge vöör Gericht 〉〉 : Ländlich komische Scene
Bremen: 1883

Dorette Wellenkamp (Hrsg.):
Sammlung von plattdeutschen Dichtungen für Polterabend und Hochzeit 〉〉 : Nebst einem Anhang von [hochdeutschen] Julklapp-Versen als Begleiter von Geschenken
Erfurt: 1883

Ferdinand Zumbroock : Poetische Versuche in Westfälischer Mundart 1
〉〉
10. Aufl./Tsd. Münster: Aschendorff, 1883


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Valda berättelser 3 〉〉 : Smärre berättelser
Stockholm: Bonnier, 1883

Fritz Reuter : Fritz Reuter’s Gedroogde kruiden 0
Herinneringen uit mijne leerjaren op het land 1 〉〉
5e verb. dr. Engels, 1883

Fritz Reuter : Fritz Reuter’s Gedroogde kruiden 0
Herinneringen uit mijne leerjaren op het land 2 〉〉
5e verb. dr. Engels, 1883

Fritz Reuter : Fritz Reuter’s Gedroogde kruiden 0
Herinneringen uit mijne leerjaren op het land 3 〉〉
5e verb. dr. Engels, 1883



Werke über Niederdeutsch:



8. 1882 〉〉
Norden: 1883

Karl Eggers
Klaus Groth und die plattdeutsche Dichtung 〉〉
1883

Theodor Prüfer
Der Todtentanz in der Marien-Kirche zu Berlin und Geschichte und Idee der Todtentanz-Bilder überhaupt 〉〉
Berlin: Selbstverlag, 1883