Werke des Jahres 1870






Niederdeutsche Werke: 27 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 6 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 1 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Aesopus :
Niederdeutscher Aesopus 〉〉 : zwanzig Fabeln und Erzählungen aus einer Wolfenbütteler Hs. des XV. Jahrhunderts
Berlin: Oppenheim, 1870

Franz Bockel :
Matz sien Reis’ na Hamborg 〉〉 : En lustig Stückschen in Knüppelversen ; de ganze Geschichte, mit noch en paar Stückschen [’Dat Halslock’ und ’Is putzig’] kost man 3 sch.
Elmshorn: Dieck, 1870

John Brinckman :
Uns’ Herrgott up Reisen 〉〉 : Ein Stippstürken
Rostock: Kuhn, 1870

Karl Dalmer :
Ernst Muritz Arndt 〉〉 : Wur he na hunnert Jahren syne Wannerung dörch Düdschland wedder antreten will im plattdüdschen Rock mit synen Rügenschen Stock
Stralsund: Dühr, 1870

Wilhelm Fricke : Wat möt, dat möt 0
〉〉
Jena: Costenoble, 1870

Wilhelm Fricke : Wat möt, dat möt 0
〉〉
Jena: Costenoble, 1870

Enno Hektor :
Eine Ballscene 〉〉
10. Aufl./Tsd. Emden: H. Woortmann, 1870

Eduard Hobein :
Allerhand 〉〉 : Wat is tom Lachen, wat ook nich ; Tom 9. Jannor 1870
Schwerin: Sandmeyer, 1870

Ernst Keller :
Meister Lampe oder Uem de Kaiserkron 〉〉 : Plattdeutsches Genrebild ; nach einer Erzählung von C. Spielmann
Selbstverlag, 1870

Richard Knoche :
Niu lustert mol! 〉〉 : Plattdeutsche Erzählungen und Anekdoten im Paderborner Dialekt ; nebst einer Zugabe von plattdeutschen Gedichten
Celle: Schulze, 1870

Albert Peter Johann Krüger :
Aus der Franzosenzeit 〉〉 : Zeitbild in fünf Acten ; nach Fritz Reuter's "Ut de Franzosentid" frei bearbeitet
Berlin: Bloch, 1870

Karl Löffler :
De Theerschwöäler 〉〉 : ‘Ne eenfache Dörpgeschichte ut Mark Brannenborg
Leipzig: Grunow, 1870

Theodor Piening :
De Reis na'n Hamborger Dom 〉〉
6. Uplag. Hamburg: 1870

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 7
Hanne Nüte un de lütte Pudel 〉〉 : ‘Ne Vagel- un Minschengeschicht
7. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1870

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 6
Schurr-Murr 〉〉 : Wat tausamen is schrapt ut de hochdütsche Schöttel, ut den plattdütschen Pott un den missingschen Ketel
6. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1870

Wilhelm Schröder :
Swinegels Reise nah Paris as Friedensstifter 〉〉 : Eene putzige plattdütsche Historje
2. Aufl./Tsd. Berlin: Hausfreund-Expedition, 1870

Friedrich Georg Sibeth :
Geschicht von den rieken Hamborger Kopmann Peter Stahl 〉〉 : Nah Vatting Möllern sine Vertellung un in sine Mundwies dalschreben in säbenteigen Verpustungen ; ene Jagdgeschicht m. e. prächtiges Titelbl.
Schwerin: Stiller, 1870

Karl Tannen :
Cumpelmenteerbook vun't Jahr 1572 〉〉 : Tor Luft und Leere upt Nee' rutgewen
2. Aufl./Tsd. Bremen: Tannen, 1870

Karl Tannen :
Niederdeutsche Sprichwörter und Redensarten 〉〉
4. Aufl./Tsd. Bremen: Tannen, 1870

Karl Tiek :
Wecke Leiw is de grötst? 〉〉 : Tau Ihren van uns’ leiwes, dütsches Vaderland, van de richtigen Dütschen, vörut äver: de echten, dütschen Mudders
Altona: 1870

Anton Tunicius :
Die älteste niederdeutsche Sprichwörtersammlung 〉〉
Berlin: Oppenheim, 1870


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Lifvet på landet 〉〉 : Roman i två delar
Stockholm: Haeggström, 1870

Fritz Reuter :
Smaahistorier 〉〉
Kopenhagen: Schou, 1870

Fritz Reuter :
Sotavuodelta 1813 〉〉
Simelius : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1870

Fritz Reuter :
Mit Fangeliv 〉〉 : Oversat fra Plattydsk efter "Ut mine Festungstid"
5. Oplag. Kopenhagen: 1870

Fritz Reuter :
Smaahistorier 〉〉
2. Oplag. Kopenhagen: 1870

Fritz Reuter :
Twa grappige Stikken 〉〉 : Fritz Reuter neiforteld
Hingst, 1870



Werke über Niederdeutsch:


Carl Michael Wiechmann
Meklenburgs altniedersächsische Literatur : ein bibliographisches Repertorium der seit der Erfindung der Buchdruckerkunst bis zum dreißigjährigen Kriege in Meklenburg gedruckten niedersächsischen oder plattdeutschen Bücher, Verordnungen und Flugschriften / von C. M. Wiechmann
Zweite Hälfte des sechszehnten Jahrhunderts 〉〉
Schwerin: Bärensprung, 1870